1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Може ли да бъде нещо като... 4 00:00:26,626 --> 00:00:30,083 Като... ♪ Трябваше да се надрусам да пиша моите песни ♪ 5 00:00:31,834 --> 00:00:33,666 ♪ Защото, ако не беше истински живот ♪ 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,708 ♪ Просто се почувствах грешно ♪ 7 00:00:35,709 --> 00:00:38,374 - Или нещо такова. - Добре де... 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,958 ♪ ...просто прозвуча грешно ♪ 9 00:00:39,959 --> 00:00:41,291 ♪ Аз... ♪ 10 00:00:41,292 --> 00:00:43,876 Не искам да съсипвам какво имахме, защото беше добре. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,167 Разказваме ли историята, че... 12 00:00:46,542 --> 00:00:48,583 че припевът обобщава... 13 00:00:48,584 --> 00:00:51,501 - Правилно. - ... по по-разказвателен начин? 14 00:00:51,918 --> 00:00:53,333 Например, започнете-- започнете с... 15 00:00:53,334 --> 00:00:54,959 Можете да започнете с "През '81", като... 16 00:00:56,209 --> 00:00:58,833 Какво правихте през 1981 г.? 17 00:00:58,834 --> 00:01:01,416 Е, не знам. Бях ODing през '84. 18 00:01:01,417 --> 00:01:02,875 окей 19 00:01:02,876 --> 00:01:05,416 И така, всъщност почти умрях през 84-та. 20 00:01:05,417 --> 00:01:06,875 Върнах се в Англия. 21 00:01:06,876 --> 00:01:08,249 Защото вече си се преместил? 22 00:01:08,250 --> 00:01:10,999 Бих дошъл в Америка през март '81 и... 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,541 - Мм-хмм. - ...това се връщах аз 24 00:01:12,542 --> 00:01:13,708 в триумф с... 25 00:01:13,709 --> 00:01:14,917 Мм-хмм. Разбрах. 26 00:01:14,918 --> 00:01:16,374 ..."Очи без лице" на върха на поп, 27 00:01:16,375 --> 00:01:18,082 и тогава си почти самоубивайки се. 28 00:01:18,083 --> 00:01:20,208 Чакай, така беше в новините и други неща, които... 29 00:01:20,209 --> 00:01:22,417 - Не, не. Никой не знаеше. - О, уау. 30 00:01:23,375 --> 00:01:24,750 Това е лудост. 31 00:01:25,834 --> 00:01:27,249 Така че ето какво се случваше в... 32 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 - нещо от 80-те. - Това е диво. 33 00:01:31,626 --> 00:01:33,791 Ти си като... ♪ През '84 ♪ 34 00:01:33,792 --> 00:01:36,208 ♪ Надих се на пода в кухнята ♪ 35 00:01:36,209 --> 00:01:38,917 ♪ И се събудих и направих още малко ♪ 36 00:01:38,918 --> 00:01:41,625 ♪ Чух смъртта чука на вратата ми ♪ 37 00:01:41,626 --> 00:01:43,583 ♪ На вратата... на... ♪ 38 00:01:43,584 --> 00:01:45,291 Твърде много твърде скоро. 39 00:02:16,042 --> 00:02:20,417 Самият аз се преместих в Ню Йорк през октомври 80 г. 40 00:02:20,834 --> 00:02:23,042 Започнах работа за Chrysalis Records. 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,833 И така си спомням ще взема Били 42 00:02:26,834 --> 00:02:28,458 на летището в JFK 43 00:02:28,459 --> 00:02:30,709 когато пристигна в Ню Йорк. 44 00:02:31,125 --> 00:02:32,625 И до голяма степен, в този момент, 45 00:02:32,626 --> 00:02:35,417 той беше моя отговорност в рамките на етикета. 46 00:02:37,459 --> 00:02:39,333 И той беше доста тих човек. 47 00:02:39,334 --> 00:02:40,625 He was pretty studious. 48 00:02:40,626 --> 00:02:42,166 He could sit in a corner and read a book 49 00:02:42,167 --> 00:02:43,750 и ти нямаше да го забележиш. 50 00:02:43,751 --> 00:02:47,876 Помислих си: „Не знам как ще бъде много забавно." 51 00:02:50,459 --> 00:02:53,791 But once he kind of got в този режим на Били Айдъл, 52 00:02:53,792 --> 00:02:56,166 he became a completely different persona. 53 00:03:00,501 --> 00:03:02,500 Добре. много добре Сега, нека бягам 54 00:03:02,501 --> 00:03:04,541 малко, ъъъ, проучване тук. 55 00:03:04,542 --> 00:03:06,041 If you see an act, 56 00:03:06,042 --> 00:03:08,708 и много често ще четете във вестника критика. 57 00:03:08,709 --> 00:03:11,500 Очевидно сте развълнувани фактът, че този човек е тук. 58 00:03:11,501 --> 00:03:13,708 Просто ми кажи, ако беше вестникарски критик 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,041 или музикален критик, 60 00:03:15,042 --> 00:03:17,166 за какво става въпрос музиката на момчето, което харесвате. 61 00:03:17,167 --> 00:03:18,625 Бързо е и е страхотно да танцуваш на. 62 00:03:18,626 --> 00:03:20,374 Добре, това би било цитат, който биха взели 63 00:03:20,375 --> 00:03:23,124 и биха пуснали рекламата. Дай ми един ред. 64 00:03:23,125 --> 00:03:24,082 Красива. 65 00:03:27,834 --> 00:03:30,501 Пригответе се. Това е Били Айдъл. 66 00:03:30,918 --> 00:03:32,416 За какво съм тук? 67 00:03:32,417 --> 00:03:34,500 - Имате две награди за... - Тук съм за рокендрол. 68 00:03:34,501 --> 00:03:35,583 - Хей! - За това съм тук. 69 00:03:39,250 --> 00:03:42,374 Създател на страхотни видеоклипове, създател на страхотни записи, 70 00:03:42,375 --> 00:03:44,583 и прекъсвач от сърцата на малките момиченца 71 00:03:44,584 --> 00:03:46,208 по целия свят, 72 00:03:46,209 --> 00:03:48,917 Billy "Bleeping" Idol! 73 00:03:52,042 --> 00:03:55,541 ♪ Хей, сестричке, какво направи ♪ 74 00:03:55,542 --> 00:03:57,374 Първият път, когато видях Били Айдъл 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,708 беше, когато беше по MTV 76 00:03:58,709 --> 00:04:00,959 и той вече беше огромна рок звезда. 77 00:04:01,542 --> 00:04:05,833 ♪ Денят е хубав да започнем отново ♪ 78 00:04:05,834 --> 00:04:08,082 Искам си MTV. 79 00:04:08,083 --> 00:04:11,541 ♪ Денят е хубав за бяла сватба... ♪ 80 00:04:11,542 --> 00:04:12,666 да! 81 00:04:12,667 --> 00:04:14,333 Той носи кожа 82 00:04:14,334 --> 00:04:15,958 и изпомпва юмрук във въздуха, 83 00:04:15,959 --> 00:04:17,167 и той има това ръмжене. 84 00:04:18,042 --> 00:04:19,791 Просто много поразително. 85 00:04:22,209 --> 00:04:25,124 ♪ По етажите на Токио, или долу в... ♪ 86 00:04:25,125 --> 00:04:28,583 Това е един от най-горещите видеоклипове на MTV. 87 00:04:28,584 --> 00:04:31,708 ♪ ...и отражение на огледало Танцувам със себе си ♪ 88 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 ♪ Когато няма никой друго се вижда... ♪ 89 00:04:35,250 --> 00:04:37,541 С тази прическа, човече, виждаш се навсякъде. 90 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 Всички отиват, „Хей, ти си Били Айдъл! 91 00:04:41,292 --> 00:04:42,583 „Бяла сватба“, MTV. 92 00:04:46,292 --> 00:04:47,999 Той е един от най-горещите имена 93 00:04:48,000 --> 00:04:50,625 в рокендрола, изпълнявайки преди тълпи от разпродажби 94 00:04:50,626 --> 00:04:51,625 в цялата страна. 95 00:04:51,626 --> 00:04:53,124 Повикан е 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 Франкенщайн на рокендрола, 97 00:04:54,334 --> 00:04:55,917 Хубавото момче на пънка. 98 00:04:55,918 --> 00:04:57,833 ♪ В полунощния час ♪ 99 00:04:57,834 --> 00:05:00,124 ♪ Тя извика, „Още, още, още“ ♪ 100 00:05:00,125 --> 00:05:02,875 Виж, човече, имам повече млади мацки след мен 101 00:05:02,876 --> 00:05:04,625 от половината от тях други мръсници, така че... 102 00:05:04,626 --> 00:05:07,458 ха, просто искам да ме прецакат до смърт, знаеш ли? 103 00:05:07,459 --> 00:05:12,625 ♪ В среднощния час, скъпа, тя извика "Още, още, още" ♪ 104 00:05:12,626 --> 00:05:13,958 Уау! 105 00:05:13,959 --> 00:05:16,458 Гледам Били Айдъл кадри като порно. 106 00:05:16,459 --> 00:05:18,082 Говорейки за Елвис Пресли, 107 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 мислиш ли някога за това ти си се моделирал по него 108 00:05:19,959 --> 00:05:21,249 - по някакъв начин? - Няма начин, човече. 109 00:05:21,250 --> 00:05:23,249 Не вземам толкова много лекарства както той направи. 110 00:05:24,459 --> 00:05:26,833 Няма по-горещ 111 00:05:26,834 --> 00:05:29,626 или което излъчва повече сексуалност 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,291 отколкото Били шибания Айдъл. 113 00:05:33,459 --> 00:05:36,041 Той имаше жени, той имаше наркотици, 114 00:05:36,042 --> 00:05:39,041 и аз бях като, „Да, пич, влизам“. 115 00:05:39,042 --> 00:05:41,166 Твърде много никога не е достатъчно. 116 00:05:41,167 --> 00:05:45,500 Знаете ли, това е като шибан рок бог. 117 00:05:47,501 --> 00:05:51,792 ♪ Бих ти дал всичко и нямам, скъпа ♪ 118 00:05:52,334 --> 00:05:55,208 ♪ Само за, само за, само за, само за ♪ 119 00:05:55,209 --> 00:05:58,833 ♪ За да си тук до мен, защото ♪ 120 00:05:58,834 --> 00:06:00,041 ♪ В среднощния час... ♪ 121 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 Когато излезе "Rebel Yell". 122 00:06:02,626 --> 00:06:04,208 около края на '83, 123 00:06:04,209 --> 00:06:06,041 това е около времето 124 00:06:06,042 --> 00:06:09,416 където започнах да виждам големи промени в него. 125 00:06:14,834 --> 00:06:16,708 Да бъда личността на Били Айдъл, 126 00:06:16,709 --> 00:06:18,666 имаше нужда от алкохол, имаше нужда от лекарствата 127 00:06:18,667 --> 00:06:20,167 да се справят с натиска от него. 128 00:06:24,876 --> 00:06:27,708 Той не беше Били Айдъл освен ако не е бил натопен. 129 00:06:27,709 --> 00:06:31,750 Алкохолът и наркотиците подхранва тази личност. 130 00:06:52,667 --> 00:06:55,000 Голяма част от живота е късметът. 131 00:06:55,417 --> 00:06:57,209 ти знаеш, това е голяма част. 132 00:07:04,083 --> 00:07:06,917 Уилям Броуд се обръща в Billy Idol беше огромен 133 00:07:06,918 --> 00:07:07,918 и, хм... 134 00:07:08,751 --> 00:07:10,083 щеше да го накараш да се залепи. 135 00:07:16,375 --> 00:07:19,917 Не знаех дали може да издържи, ако хората биха го получили, 136 00:07:19,918 --> 00:07:21,416 но щеше да го направиш накарайте го да се залепи. 137 00:07:26,584 --> 00:07:28,667 Но, знаете ли, това беше забавлението на пънк рока. 138 00:07:29,250 --> 00:07:32,000 И това беше почти какво искаше да направиш. 139 00:07:32,459 --> 00:07:35,458 Молеше те да излезеш на шибан крайник 140 00:07:35,459 --> 00:07:38,416 и надежда, надежда до ада не е отрязан зад теб, 141 00:07:38,417 --> 00:07:40,291 защото вероятно ще бъде. 142 00:07:40,292 --> 00:07:43,959 Но докато стане, вероятно ще си мъртъв. 143 00:07:50,167 --> 00:07:51,625 Спомням си, че ми се обадиха 144 00:07:51,626 --> 00:07:54,501 около четири сутринта от баща му. 145 00:07:55,083 --> 00:07:57,124 И очевидно спях, и той каза, 146 00:07:57,125 --> 00:07:58,792 — Къде е синът ми? 147 00:07:59,250 --> 00:08:01,333 „Той е в Ню Йорк, Г-н Брод." 148 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 И той каза: "Къде е синът ми?" 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,458 И аз казах, ъъъ, "Аз съм... Ще предположа 150 00:08:06,459 --> 00:08:07,834 той е в апартамента си." 151 00:08:08,167 --> 00:08:09,458 — Къде е синът ми? 152 00:08:20,792 --> 00:08:23,000 Баща ми беше Уилям Броуд. 153 00:08:23,876 --> 00:08:25,500 Татко може да бъде резервиран. 154 00:08:25,501 --> 00:08:27,124 Знаеш ли, той беше доста сдържан англичанин. 155 00:08:27,125 --> 00:08:28,459 Той наистина беше много английски. 156 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 Но той беше невероятен продавач. 157 00:08:33,125 --> 00:08:34,208 Когато продаде, 158 00:08:34,209 --> 00:08:36,375 цялата му личност оживя. 159 00:08:38,501 --> 00:08:40,167 Аз съм нещо като баща ми. 160 00:08:41,292 --> 00:08:44,208 Защото, наистина, какво съм аз но прославен търговец? 161 00:08:44,209 --> 00:08:45,083 Искам да кажа, наистина. 162 00:08:46,667 --> 00:08:48,167 Но единствената разлика е, 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,584 Правя собствен продукт. 164 00:09:01,125 --> 00:09:03,374 Когато бях около 14 и половина, 165 00:09:03,375 --> 00:09:04,918 преместихме се в Бромли, 166 00:09:06,375 --> 00:09:09,000 което е на около час път от Лондон. 167 00:09:10,209 --> 00:09:11,708 Беше точно когато 168 00:09:11,709 --> 00:09:14,542 музикалната сцена избухна в Англия. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,166 Баща ми всъщност не го правеше разбирай ме напълно 170 00:09:18,167 --> 00:09:20,083 защото не се опитвах в училище. 171 00:09:20,501 --> 00:09:22,500 Физика, химия, математика, 172 00:09:22,501 --> 00:09:25,042 Просто не можех да го направя. Искам да кажа, не исках да го правя. 173 00:09:26,167 --> 00:09:27,375 Е, имаше... 174 00:09:27,751 --> 00:09:30,583 година или две, когато баща ми нямаше да говори с Били. 175 00:09:31,876 --> 00:09:33,249 Били минаваше през този вид фаза 176 00:09:33,250 --> 00:09:34,917 че баща ми не разбираше. 177 00:09:34,918 --> 00:09:36,166 - да - Баща ми винаги носеше 178 00:09:36,167 --> 00:09:37,541 костюм и вратовръзка. 179 00:09:37,542 --> 00:09:40,208 Играх голф. Той беше бизнесмен. 180 00:09:40,209 --> 00:09:42,709 Той не разбра Светът на музиката на Били. 181 00:09:43,167 --> 00:09:45,416 Имаше характеристики на Джон Ленън 182 00:09:45,417 --> 00:09:47,541 и дълга коса в онези дни. 183 00:09:47,542 --> 00:09:48,958 Изглеждаше ужасно. 184 00:09:50,959 --> 00:09:52,792 Нямаше да го удари 185 00:09:53,083 --> 00:09:55,958 и той се беше отказал да вика. 186 00:09:55,959 --> 00:09:58,124 Единственият му начин да протестира 187 00:09:58,125 --> 00:10:00,626 - беше да спра да говоря с него. - Беше мълчание. 188 00:10:01,042 --> 00:10:03,416 Татко щеше да говори с Джейн и мен, 189 00:10:03,417 --> 00:10:06,291 но те игнорира на масата за вечеря. 190 00:10:06,292 --> 00:10:08,416 Ние не направихме много разговори 191 00:10:08,417 --> 00:10:10,625 - през тези две години. - Леле... 192 00:10:14,167 --> 00:10:15,625 В началото бях разстроен, 193 00:10:15,626 --> 00:10:17,625 но след това разбира се има една страна от мен, 194 00:10:17,626 --> 00:10:20,082 ти си като хоп, прескочи, и скок от столицата. 195 00:10:20,083 --> 00:10:21,958 Знаеш ли, ти си точно там. 196 00:10:21,959 --> 00:10:23,583 Можете да видите всичко. 197 00:10:29,250 --> 00:10:31,124 Видях, знаеш ли, милиони групи. 198 00:10:31,125 --> 00:10:33,166 Точно това направихме. Знаеш ли, обичахме музиката 199 00:10:33,167 --> 00:10:34,625 и беше някак... 200 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 Това беше това, което ни даваше усещане за свобода. 201 00:10:42,334 --> 00:10:44,500 Той имаше приятели, те бяха-- 202 00:10:44,501 --> 00:10:46,666 всички те се интересуваха в музиката. 203 00:10:46,667 --> 00:10:48,666 Някак се натъкнах на, хм, Стив Бейли. 204 00:10:48,667 --> 00:10:51,333 Той беше Стив Северин на The Banshees. 205 00:10:51,334 --> 00:10:54,750 И Стив в крайна сметка се срещна Сузи Балион, 206 00:10:54,751 --> 00:10:56,667 който стана Сиукси Сиукс. 207 00:10:57,167 --> 00:10:58,666 Те идваха тук 208 00:10:58,667 --> 00:11:01,082 и бъди горе в спалнята му. 209 00:11:01,083 --> 00:11:03,000 И то дузина от тях 210 00:11:03,334 --> 00:11:04,917 с барабани и всичко. 211 00:11:04,918 --> 00:11:07,750 Така че можете да си представите вибрациите в къщата. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,833 Използван за рок. Наистина се разклати. 213 00:11:17,375 --> 00:11:20,459 За много британци, това са трудни времена. 214 00:11:21,000 --> 00:11:23,041 Тези без работа сега отчитат 215 00:11:23,042 --> 00:11:25,876 за шест процента от общата работна сила. 216 00:11:26,709 --> 00:11:30,333 Началото на 70-те, Икономическите проблеми на Великобритания 217 00:11:30,334 --> 00:11:32,291 обръщаха страната с главата надолу. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,875 Имаше бой по улиците. 219 00:11:33,876 --> 00:11:35,834 Имаше, като, удари в изобилие. 220 00:11:36,209 --> 00:11:37,999 Прогнози за икономически растеж 221 00:11:38,000 --> 00:11:40,374 са ревизирани рязко надолу. 222 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 По времето, когато бяхме тийнейджъри, 223 00:11:42,626 --> 00:11:44,291 те ти казваха няма бъдеще. 224 00:11:44,292 --> 00:11:47,166 Нямаше значение какво квалификации, които сте имали, 225 00:11:47,167 --> 00:11:48,459 нямаше работа. 226 00:11:48,876 --> 00:11:51,208 Мисля, че младите хора са стигнали до края 227 00:11:51,209 --> 00:11:52,500 от тяхната връзка, наистина. 228 00:11:59,626 --> 00:12:02,958 Когато бях в университета, Получих пощенска картичка от Стив, 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,833 Стив Бейли, Стив Северин, 230 00:12:04,834 --> 00:12:06,626 казвайки: „Върни се тук. 231 00:12:07,000 --> 00:12:09,541 Видяхме групата чакахме," 232 00:12:09,542 --> 00:12:11,917 и той говореше за Секс пистолетите. 233 00:12:11,918 --> 00:12:13,292 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 234 00:12:14,584 --> 00:12:17,167 ♪ Фашисткият режим ♪ 235 00:12:17,876 --> 00:12:20,541 В самото начало, имаше малка група 236 00:12:20,542 --> 00:12:23,708 наречен контингент Бромли, и той беше част от това. 237 00:12:23,709 --> 00:12:25,708 Те се хванаха на пънк сделката 238 00:12:25,709 --> 00:12:27,333 в ранните етапи, 239 00:12:27,334 --> 00:12:29,375 и Били винаги беше там. 240 00:12:29,709 --> 00:12:31,374 Помня го когато имаше черна коса. 241 00:12:31,375 --> 00:12:33,584 Неговата прическа беше малко като този на Спок. 242 00:12:34,751 --> 00:12:36,791 Имах най-лошата шибана коса, между другото 243 00:12:36,792 --> 00:12:39,000 Беше твърде дебел. Не можех да направя нищо с него. 244 00:12:40,292 --> 00:12:41,792 Приличах на фризьорка. 245 00:12:48,959 --> 00:12:50,625 И така, пролетта на 76 г. 246 00:12:50,626 --> 00:12:51,917 Дойдох в клуб 100. 247 00:12:51,918 --> 00:12:54,041 Sex Pistols правеха... 248 00:12:54,042 --> 00:12:55,583 резиденция, нали знаеш, 249 00:12:55,584 --> 00:12:57,917 и беше като: „Ето какво ние чакахме," 250 00:12:57,918 --> 00:13:00,041 където някой предизвика какво ставаше, 251 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 нещо като скука от всичко. 252 00:13:03,250 --> 00:13:06,249 Но тогава идваха хора от улицата само за, ъъъ, 253 00:13:06,250 --> 00:13:07,333 виж какво става, 254 00:13:07,334 --> 00:13:08,833 и те са шокирани, помня, 255 00:13:08,834 --> 00:13:11,000 защото на хората изражението беше като... 256 00:13:11,918 --> 00:13:13,166 — Какво е това? 257 00:13:13,167 --> 00:13:14,625 Беше невероятно, и ти отиваш, 258 00:13:14,626 --> 00:13:16,876 „Сега, тези момчета не са толкова различни от нас." 259 00:13:17,292 --> 00:13:19,249 Това беше наистина къде отиде, "Уау". 260 00:13:24,459 --> 00:13:26,082 В известен смисъл Пистолетите ти казвах, 261 00:13:26,083 --> 00:13:28,999 „Всичко, което трябва да направиш е да се качите и да го направите." 262 00:13:29,000 --> 00:13:30,542 ♪ Подаване... ♪ 263 00:13:30,959 --> 00:13:32,750 Изглеждаше така всички идваха 264 00:13:32,751 --> 00:13:35,041 и ни вижте как играем. Феновете, ако обичате. 265 00:13:35,042 --> 00:13:37,583 Няколко седмици по-късно, всички те бяха основали групи. 266 00:13:37,584 --> 00:13:39,333 Оглеждаме се, все още играем навън, 267 00:13:39,334 --> 00:13:41,666 и има: „О, този човек идваше на нашия концерт." 268 00:13:41,667 --> 00:13:42,917 „О, той също. Те са в... 269 00:13:42,918 --> 00:13:44,751 О, той е вътре Бъзкокс сега." 270 00:13:45,125 --> 00:13:46,667 — О, той е в „Сблъсъкът“. 271 00:13:47,250 --> 00:13:49,917 Това е като всички тези групи просто дойде от нищото. 272 00:13:52,334 --> 00:13:54,416 След първата година на университета, 273 00:13:54,417 --> 00:13:56,834 Казах на майка ми и баща ми, — Няма да се върна. 274 00:13:57,209 --> 00:13:59,208 Е, това беше тъжен ден. 275 00:14:00,626 --> 00:14:02,541 „Ще се присъединя пънк рок група." 276 00:14:02,542 --> 00:14:04,791 Така че те бяха ужасени, наистина ужасен, 277 00:14:04,792 --> 00:14:06,333 че напускам университета, 278 00:14:06,334 --> 00:14:07,625 но в същото време, 279 00:14:07,626 --> 00:14:09,500 не ми попречиха правейки това, което правех. 280 00:14:09,501 --> 00:14:10,917 Не се опита да ме спре или нещо друго. 281 00:14:10,918 --> 00:14:14,791 Насърчих го с това, аз мисля. 282 00:14:15,959 --> 00:14:18,167 Но Бил не беше щастлив относно това. 283 00:14:20,501 --> 00:14:22,041 Те бяха уплашени до смърт от мен 284 00:14:22,042 --> 00:14:23,625 да бъдеш в пънк рок група. 285 00:14:23,626 --> 00:14:25,083 Знам, че бяха. 286 00:14:25,501 --> 00:14:27,666 Не сме мислили дългосрочен. 287 00:14:27,667 --> 00:14:31,250 Сигурно имаше 200 души наистина в него. 288 00:14:31,709 --> 00:14:34,000 Сцената беше толкова малка 289 00:14:34,334 --> 00:14:36,249 и вие имахте да рекламирам. 290 00:14:36,250 --> 00:14:38,542 Затова пуснах реклама в Melody Maker. 291 00:14:38,918 --> 00:14:40,999 Видях тази обява във вестника и си помислих, 292 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 „О, това звучи наистина интересно." 293 00:14:42,751 --> 00:14:45,708 Така Били и аз се събрахме няколко пъти, 294 00:14:45,709 --> 00:14:47,875 но след това тази друга група, Челси, идва, 295 00:14:47,876 --> 00:14:50,292 и двамата си бяхме отишли на прослушване. 296 00:14:53,083 --> 00:14:56,541 Когато Били пристигна, Помислих си: „Това е погледът“. 297 00:14:56,542 --> 00:14:58,625 Погледнахме го и беше като, 298 00:14:58,626 --> 00:15:00,959 "Да!" 299 00:15:01,501 --> 00:15:03,208 ти знаеш, Бях малко нервен. 300 00:15:03,209 --> 00:15:06,166 Бяха наистина хубави и помогна ми да настроя китарата си. 301 00:15:07,375 --> 00:15:08,917 Джийн Октомври каза, 302 00:15:08,918 --> 00:15:10,999 „Може да не успее за настройка, 303 00:15:11,000 --> 00:15:12,374 но той има правилното отношение. 304 00:15:12,375 --> 00:15:13,583 Той има правилния вид. 305 00:15:13,584 --> 00:15:16,167 Той познава сцената. Той е вътре." 306 00:15:22,584 --> 00:15:25,249 И така Били и аз станахме китаристът 307 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 и басист на Челси 308 00:15:26,918 --> 00:15:29,584 с Джийн Октомври като певицата. 309 00:15:38,250 --> 00:15:39,249 не 310 00:15:42,584 --> 00:15:43,501 не 311 00:15:46,000 --> 00:15:47,124 окей 312 00:15:49,584 --> 00:15:52,876 Били и аз бяхме и двете явно средна класа. 313 00:15:53,250 --> 00:15:56,249 Това работи срещу нас защото се видя пънк рок 314 00:15:56,250 --> 00:15:58,917 като много работническа класа движение, 315 00:15:58,918 --> 00:16:01,124 и винаги е било трудно за мен и Били 316 00:16:01,125 --> 00:16:03,918 защото не можехме да се преструваме да бъде нещо различно. 317 00:16:05,501 --> 00:16:07,667 Но това ни сближи. 318 00:16:08,709 --> 00:16:10,666 Мигновено с Били се усетихме 319 00:16:10,667 --> 00:16:12,791 принуден да пише песни заедно. 320 00:16:12,792 --> 00:16:15,500 ♪ Готови, стабилни, давай ♪ 321 00:16:15,501 --> 00:16:17,082 ♪ Готови, стабилни, давай... ♪ 322 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Като деца щях да гледам Ready Steady Go!, 323 00:16:19,501 --> 00:16:21,666 това шоу това беше в петък вечер, 324 00:16:21,667 --> 00:16:23,959 и винаги започваше с крилатата фраза... 325 00:16:24,876 --> 00:16:26,833 „Уикендът започва тук. 326 00:16:26,834 --> 00:16:28,166 Готови, стабилни, давай!" 327 00:16:28,167 --> 00:16:30,249 ♪ Тръгвай! ♪ 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,999 имам предвид, говорим аз и Били 329 00:16:32,000 --> 00:16:36,584 първа среща през рекламата през август 1976 г. 330 00:16:36,959 --> 00:16:39,459 До октомври ще свирим концерти с Челси. 331 00:16:40,834 --> 00:16:44,041 И вече сме писали половин дузина песни самите ние. 332 00:16:44,042 --> 00:16:46,417 От този момент, изведнъж тръгнахме... 333 00:16:46,792 --> 00:16:48,166 ...знаеш ли, 334 00:16:48,167 --> 00:16:50,041 „Трябва да направим наша собствена група.“ 335 00:16:50,042 --> 00:16:52,625 Затова решихме да си тръгнем Челси. 336 00:16:52,626 --> 00:16:55,791 И след няколко седмици, 337 00:16:55,792 --> 00:16:58,667 вече се бяхме уредили като се обадим... 338 00:16:59,876 --> 00:17:01,250 "Поколение Х." 339 00:17:01,667 --> 00:17:02,791 поколение X, 340 00:17:02,792 --> 00:17:04,208 докъде стигна името от? 341 00:17:04,209 --> 00:17:06,500 Дойде от нещо като... книга от 60-те години. 342 00:17:06,501 --> 00:17:08,458 Става дума за това какви млади хора помисли тогава. 343 00:17:08,459 --> 00:17:09,999 - Нали? - Правилно. 344 00:17:10,000 --> 00:17:12,708 И го почувствахме точно така същото и за нас днес. 345 00:17:12,709 --> 00:17:15,666 Знаеш ли, безсмислието и нещата, нещата около нас. 346 00:17:20,501 --> 00:17:22,708 През 1977г. 347 00:17:22,709 --> 00:17:25,875 Бях намерил Дерууд свири на китара в кавър група. 348 00:17:25,876 --> 00:17:28,249 Той правеше Джими Хендрикс, Deep Purple, 349 00:17:28,250 --> 00:17:29,542 Black Sabbath номера. 350 00:17:29,918 --> 00:17:31,125 И двамата отидохме... 351 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 — Той е наш човек. 352 00:17:36,209 --> 00:17:39,000 изведнъж, обръсна ме главата, 353 00:17:39,584 --> 00:17:41,876 сложи малко дрехи което Били ми даде... 354 00:17:43,375 --> 00:17:45,209 и бях в пънк група. 355 00:17:45,709 --> 00:17:47,750 Групата беше наистина експлозивен. 356 00:17:47,751 --> 00:17:50,083 Всички просто се сляха заедно перфектно. 357 00:17:50,417 --> 00:17:53,625 Били беше фантастичен като певица. 358 00:17:53,626 --> 00:17:55,666 И Марк Лаф беше барабанистът. 359 00:17:55,667 --> 00:17:57,541 ♪ Може да отнеме малко насилие... ♪ 360 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 Били и Тони бяха малко малко там, нали знаеш, 361 00:18:00,918 --> 00:18:03,917 не само във възрастта но в социалното положение. 362 00:18:03,918 --> 00:18:07,542 Така че аз и Марк наистина се сближихме, и какво направи това 363 00:18:08,042 --> 00:18:11,291 е един вид разделяне на групата на два лагера, 364 00:18:11,292 --> 00:18:12,417 лидерите 365 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 и последователите. 366 00:18:14,918 --> 00:18:16,667 ♪ Вашето поколение ♪ 367 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 Има Ковънт Гардън, Нийл Стрийт. 368 00:18:22,083 --> 00:18:24,458 Секс пистолетите, ъъъ, имаше малко насилие 369 00:18:24,459 --> 00:18:26,999 в Нешвил и шатрата, 370 00:18:27,000 --> 00:18:29,249 така че имаше нещо подобно неофициална забрана, 371 00:18:29,250 --> 00:18:32,750 и те-те не позволяваха играем във вътрешния Лондон. 372 00:18:32,751 --> 00:18:35,208 Затова решихме, "Да създадем клуб" 373 00:18:35,209 --> 00:18:37,082 така че имаше къде и за нас да играя, 374 00:18:37,083 --> 00:18:38,583 и също бихме могли да репетираме там. 375 00:18:38,584 --> 00:18:41,124 Така че започнахме The Roxy. 376 00:18:41,125 --> 00:18:43,082 Рокси беше брилянтен, защото 377 00:18:43,083 --> 00:18:45,375 усещаше се като ние го притежавахме. 378 00:18:45,751 --> 00:18:47,249 Ние построихме сцената. 379 00:18:47,250 --> 00:18:49,625 Всички се бяхме включили и построи сцената. 380 00:18:49,626 --> 00:18:51,500 Поставихме черните завеси 381 00:18:51,501 --> 00:18:54,292 и направи тези прости листовки. 382 00:18:54,792 --> 00:18:56,999 Но тогава в един на репетициите, 383 00:18:57,000 --> 00:18:58,667 Били се появи и той отиде, 384 00:18:59,167 --> 00:19:01,291 „Мисля сам да се обадя „Били Айдъл“. 385 00:19:04,667 --> 00:19:06,333 Учител в училище беше написал 386 00:19:06,334 --> 00:19:08,291 на моя доклад от третия формуляр, Бях на около 13, 387 00:19:08,292 --> 00:19:10,958 беше написал с големи букви, „Уилям е... 388 00:19:10,959 --> 00:19:12,791 I-D-L-E," знаеш ли? 389 00:19:12,792 --> 00:19:15,166 И познавах баща си ще ме убие по дяволите. 390 00:19:15,167 --> 00:19:16,999 Как ще покажа баща ми това? 391 00:19:17,000 --> 00:19:19,124 Така че започнах да мисля за това 392 00:19:19,125 --> 00:19:21,042 и отидох, „Може ли да е Били Айд... 393 00:19:21,542 --> 00:19:22,584 идол?" 394 00:19:22,918 --> 00:19:24,917 Но това беше просто нещо забавно. 395 00:19:24,918 --> 00:19:27,501 Вече имаше Иги Поп, знаеш ли Така че... 396 00:19:27,876 --> 00:19:30,500 защо не бъде Били Айдъл нещо такова, разбираш ли? 397 00:19:30,501 --> 00:19:31,667 Ти си свой собствен герой. 398 00:19:35,876 --> 00:19:37,583 Беше някак забавно, знаеш ли? Беше забавно. 399 00:19:37,584 --> 00:19:39,041 Забавлявахме се да играем 400 00:19:39,042 --> 00:19:42,333 с този нов свят ние създавахме, наистина. 401 00:19:42,334 --> 00:19:43,583 Всички пънк рокери 402 00:19:43,584 --> 00:19:45,083 някак си се забавляваха с него. 403 00:19:47,792 --> 00:19:49,875 Те са пънк рокери. 404 00:19:49,876 --> 00:19:51,374 Новата мания, казаха ми. 405 00:19:51,375 --> 00:19:53,458 Техните герои? 406 00:19:53,459 --> 00:19:56,209 Не е хубавото, чисто Ролинг Стоунс. 407 00:19:56,751 --> 00:19:58,666 Виждате ли, те са като пияни какъвто съм аз. 408 00:19:58,667 --> 00:19:59,875 Те са чисти в сравнение. 409 00:19:59,876 --> 00:20:02,000 Те са група, наречена Секс пистолетите. 410 00:20:02,375 --> 00:20:04,333 Секс пистолетите... 411 00:20:04,334 --> 00:20:07,500 Те всъщност бяха подписани звукозаписна сделка с EMI 412 00:20:07,501 --> 00:20:08,791 и изгаси "Анархия в Обединеното кралство." 413 00:20:08,792 --> 00:20:11,750 И поради това, те отидоха в това телевизионно шоу, 414 00:20:11,751 --> 00:20:13,583 и водещият, Бил Гранди, 415 00:20:13,584 --> 00:20:16,459 беше малко пиян, и така той беше умишлено 416 00:20:16,834 --> 00:20:18,208 навивайки ги, разбирате ли? 417 00:20:18,209 --> 00:20:20,249 И, хм, под носа му, 418 00:20:20,250 --> 00:20:22,959 Джони-- Джон Лайдън, Джон Ротън каза "мамка му". 419 00:20:26,209 --> 00:20:27,208 Какво е? 420 00:20:27,209 --> 00:20:28,751 нищо Груба дума. 421 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 Следващ въпрос. 422 00:20:30,125 --> 00:20:32,542 не, не Коя беше грубата дума? 423 00:20:32,876 --> 00:20:34,708 - мамка му - Наистина ли беше? 424 00:20:34,709 --> 00:20:36,333 - Мили небеса. - Тогава Бил Гранди 425 00:20:36,334 --> 00:20:37,708 започна да говори до Сиукси Сиукс, 426 00:20:37,709 --> 00:20:39,249 който беше един от контингента Бромли 427 00:20:39,250 --> 00:20:40,875 който стоеше зад пистолетите, 428 00:20:40,876 --> 00:20:43,958 и започна да казва нещо като сексуални неща за нея. 429 00:20:45,334 --> 00:20:47,041 Той е като баща ти, нали? 430 00:20:49,083 --> 00:20:50,125 Забавлявам се. 431 00:20:54,209 --> 00:20:55,125 да 432 00:20:58,542 --> 00:21:00,459 Мръсно копеле. 433 00:21:00,792 --> 00:21:01,666 Продължавай тогава. върви 434 00:21:01,667 --> 00:21:02,958 Мръсен шибаник. 435 00:21:02,959 --> 00:21:04,291 Какво умно момче. 436 00:21:04,292 --> 00:21:05,583 Какъв шибан гнилец. 437 00:21:05,584 --> 00:21:07,042 Е, това е всичко за тази вечер. 438 00:21:07,375 --> 00:21:09,249 Другият рокер... 439 00:21:09,250 --> 00:21:12,249 На следващия ден всичко това беше на първа страница 440 00:21:12,250 --> 00:21:13,958 на всеки вестник в Англия. 441 00:21:13,959 --> 00:21:16,750 Всички ежедневници и вечерните новини имаха, 442 00:21:16,751 --> 00:21:17,917 „Мръсотията и яростта! 443 00:21:17,918 --> 00:21:20,082 Секс пистолети Псувайте по телевизията." 444 00:21:20,083 --> 00:21:21,834 Пънкът просто се развихри. 445 00:21:22,209 --> 00:21:24,458 ♪ Вървя си по улицата ♪ 446 00:21:24,459 --> 00:21:27,249 ♪ С най-новото на крака ♪ 447 00:21:27,250 --> 00:21:31,416 ♪ И косата, която прави хората спират и се взират ♪ 448 00:21:31,417 --> 00:21:32,917 Изцяло нов тийнейджърски култ 449 00:21:32,918 --> 00:21:34,791 това изглежда е на път да бъде толкова голям 450 00:21:34,792 --> 00:21:36,666 както бяха модовете и рокерите през 60-те години. 451 00:21:36,667 --> 00:21:38,666 ♪ Дива, дива, дива младост ♪ 452 00:21:38,667 --> 00:21:40,166 Култът се нарича "пънк". 453 00:21:40,167 --> 00:21:41,999 Музиката, "пънк рок". 454 00:21:42,000 --> 00:21:46,041 Основна рок музика. Сурово, възмутително и грубо. 455 00:21:46,042 --> 00:21:48,416 Давай! Разкажи им за пънк. 456 00:21:48,417 --> 00:21:50,958 ♪ Записите ми са толкова шумни ♪ 457 00:21:50,959 --> 00:21:53,625 ♪ Трябва да се мотая с тълпата ♪ 458 00:21:53,626 --> 00:21:55,791 една нощ, всяко дете в Англия 459 00:21:55,792 --> 00:21:57,124 имаше кожено яке 460 00:21:57,125 --> 00:21:58,959 и искаше да погледне като пистолетите. 461 00:21:59,334 --> 00:22:01,500 И ние бяхме точно там, знаеш ли 462 00:22:01,501 --> 00:22:02,626 Бяхме точно там. 463 00:22:03,125 --> 00:22:06,833 ♪ Защото те хваща в крайна сметка... ♪ 464 00:22:06,834 --> 00:22:08,833 Започнахме The Roxy, и тогава-- 465 00:22:08,834 --> 00:22:11,208 където имаше само място за 250 души, 466 00:22:11,209 --> 00:22:12,917 имахме хиляда души там вътре 467 00:22:12,918 --> 00:22:14,334 първата нощ, знаеш ли? 468 00:22:15,501 --> 00:22:17,959 ♪ Дива, дива, дива младост ♪ 469 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 ♪ Дива, дива, дива младост... ♪ 470 00:22:20,626 --> 00:22:22,999 В The Roxy имаше определено този смисъл 471 00:22:23,000 --> 00:22:27,082 че идват хора да се научат да бъдат пънкари. 472 00:22:27,083 --> 00:22:28,625 - Вероятно, да. - да 473 00:22:28,626 --> 00:22:30,333 - Защото беше кота нула... - да 474 00:22:30,334 --> 00:22:32,041 - ...за пънк рок. - Абсолютно. 475 00:22:32,042 --> 00:22:33,541 ♪ Дива младост ♪ 476 00:22:33,542 --> 00:22:34,833 Ти беше наистина нахален 477 00:22:34,834 --> 00:22:37,458 и уверен и харизматичен. 478 00:22:37,459 --> 00:22:40,999 Спомням си, че си мислех, че ти щяха да бъдат огромни по дяволите. 479 00:22:42,709 --> 00:22:44,501 Уау! Това е Били Айдъл гол! 480 00:22:46,667 --> 00:22:48,833 хей да 481 00:22:48,834 --> 00:22:50,500 Можеш да ме снимаш когато съм с панталони. 482 00:22:52,626 --> 00:22:55,876 когато погледна назад, изглежда необикновено, 483 00:22:56,209 --> 00:22:57,917 но е като едно от тези моменти 484 00:22:57,918 --> 00:23:00,042 когато планетите се подредят и е писано да бъде. 485 00:23:05,459 --> 00:23:08,416 ♪ Той слезе като звезда тази вечер ♪ 486 00:23:08,417 --> 00:23:11,042 ♪ Той е влюбен със самотния си живот... ♪ 487 00:23:11,417 --> 00:23:13,583 Бяхме на турне доста в Англия. 488 00:23:13,584 --> 00:23:17,500 Знаеш ли, щяхме да направим концерта и пътният екип щеше да се върне 489 00:23:17,501 --> 00:23:20,000 и всички просто щяхме да изхвърлим боклука стаята. 490 00:23:20,375 --> 00:23:21,999 ♪ Раят е вътре някъде... ♪ 491 00:23:22,000 --> 00:23:25,999 Знаеш ли, разливайте неща и изгаряне на листове. 492 00:23:26,000 --> 00:23:29,083 Не нарочно, но... нали знаеш. 493 00:23:30,709 --> 00:23:33,041 ♪ Раят е вътре някъде... ♪ 494 00:23:33,042 --> 00:23:34,875 Имахме клуб в Бирмингам наречен Барбарела, 495 00:23:34,876 --> 00:23:38,292 който беше клубът за-за пънк. 496 00:23:38,667 --> 00:23:41,333 Gen X се появи и направих уикенд, 497 00:23:41,334 --> 00:23:42,541 и бях точно срещу 498 00:23:42,542 --> 00:23:44,501 предната част на сцената когато излязоха. 499 00:23:45,000 --> 00:23:47,625 Беше като празник, знаеш ли 500 00:23:47,626 --> 00:23:49,291 Искам да кажа, плюене по групите 501 00:23:49,292 --> 00:23:52,625 беше начинът че показахте признателност, 502 00:23:52,626 --> 00:23:54,042 което беше наистина странно. 503 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 понякога, когато Generation X играе, 504 00:24:02,459 --> 00:24:03,918 беше плашещо. 505 00:24:04,834 --> 00:24:06,416 Беше плашещо. 506 00:24:06,417 --> 00:24:08,416 Беше за малко дете. 507 00:24:11,792 --> 00:24:14,166 Какво стана на концерта ви миналата неделя? 508 00:24:14,167 --> 00:24:15,875 Нещо странно става там, нали? 509 00:24:15,876 --> 00:24:18,250 Беше само малко, ъъъ, вид влошаване. 510 00:24:19,584 --> 00:24:24,333 Насилието беше насочено срещу нас от скинари и пънкари, 511 00:24:24,334 --> 00:24:26,958 знаете ли, всички дойдоха на нашите концерти 512 00:24:26,959 --> 00:24:29,167 с взаимната омраза към нас 513 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 защото те погледнаха квалификациите на всички ни 514 00:24:35,501 --> 00:24:39,584 и стигна до заключението тези момчета бяха позьори. 515 00:24:41,626 --> 00:24:44,042 Били стърчи защото той е красив. 516 00:24:44,459 --> 00:24:45,958 Беше като хубаво момче 517 00:24:45,959 --> 00:24:48,542 и не мисля много от хората го приеха на сериозно. 518 00:24:50,667 --> 00:24:52,709 Получихме малко пръчка. 519 00:24:53,083 --> 00:24:54,667 Хората направиха изключение, 520 00:24:56,000 --> 00:24:58,791 но не трябваше да ти пука твърде много такива неща 521 00:24:58,792 --> 00:25:01,333 защото хората щяха да намерят нещо за теб 522 00:25:01,334 --> 00:25:02,333 те не харесаха 523 00:25:02,334 --> 00:25:03,666 дори да си бил работническата класа. 524 00:25:03,667 --> 00:25:05,501 Все още щях да бъда добре изглеждащ, така че. 525 00:25:10,000 --> 00:25:14,500 Така че имаше много малко бариери, на които сте се натъкнали, 526 00:25:14,501 --> 00:25:15,625 но тогава нещо щеше да се случи 527 00:25:15,626 --> 00:25:17,042 и щяха да отпаднат. 528 00:25:22,542 --> 00:25:23,833 добре 529 00:25:23,834 --> 00:25:25,876 Добре дошли в ново шоу обади се Марк. 530 00:25:26,209 --> 00:25:30,333 Може да има много нови звуци, много нови преживявания. 531 00:25:30,334 --> 00:25:33,209 Срещнахме се с Марк Болан в The Roxy. 532 00:25:33,667 --> 00:25:35,374 Той наистина беше в пънкаря 533 00:25:35,375 --> 00:25:38,249 защото той беше първият пънкар, наистина... 534 00:25:41,209 --> 00:25:43,459 ...знаеш ли, четири или пет години по-рано. 535 00:25:44,083 --> 00:25:45,917 ♪ Е, ти си мръсен и сладко ♪ 536 00:25:45,918 --> 00:25:47,708 ♪ Облечен в черно, не поглеждай назад ♪ 537 00:25:47,709 --> 00:25:50,167 ♪ И аз те обичам... ♪ 538 00:25:50,667 --> 00:25:53,041 Намирам пистолетите много правдоподобно. 539 00:25:53,042 --> 00:25:56,374 Намирам The Ramones са красиво невероятни. 540 00:25:56,375 --> 00:25:57,500 Имам предвид това по най-добрия начин. 541 00:25:57,501 --> 00:26:00,374 Обичам The Jam. Ъъъ, Проклетите, 542 00:26:00,375 --> 00:26:01,875 Обичам техните песни. 543 00:26:01,876 --> 00:26:03,791 Той покани поколението X 544 00:26:03,792 --> 00:26:05,416 в шоуто на Марк Болан, 545 00:26:05,417 --> 00:26:07,917 което, нали знаеш, в поп културата 546 00:26:07,918 --> 00:26:09,166 е наистина известно шоу 547 00:26:09,167 --> 00:26:11,167 защото Боуи направи същото шоу. 548 00:26:14,751 --> 00:26:18,876 Така че карахме там, и нашия прекрасен пътен екип, 549 00:26:19,542 --> 00:26:21,042 микробусът им се развали 550 00:26:23,083 --> 00:26:24,374 с цялото ни оборудване. 551 00:26:27,334 --> 00:26:29,083 стигнахме до там, но нашата екипировка не го направи. 552 00:26:29,542 --> 00:26:31,374 Така стояхме до Марк 553 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 когато продуцентът излезе. 554 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Тя каза: „Това е, Марк. Искам да кажа, оборудването им не е тук. 555 00:26:35,709 --> 00:26:37,292 Те не могат да бъдат в шоуто." 556 00:26:37,792 --> 00:26:39,708 И знаете ли, от това, което разбирам, 557 00:26:39,709 --> 00:26:42,834 Били като че ли хвана Марк малко раздвижен. 558 00:26:43,167 --> 00:26:45,626 ти знаеш, Били беше малко прекалено сладък. 559 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Марк каза: „Е, ако не го правят, 560 00:26:48,876 --> 00:26:50,416 Не го правя“. 561 00:26:50,417 --> 00:26:52,917 И тя каза: „Какво? какво имаш предвид?" 562 00:26:52,918 --> 00:26:55,459 И той започна да казва, „Виж. успокой се 563 00:26:55,876 --> 00:26:57,082 Мога да им дам моята китара. 564 00:26:57,083 --> 00:26:59,249 Сигурен съм, че един от другите банди биха ги заели 565 00:26:59,250 --> 00:27:00,333 бас китара или нещо подобно 566 00:27:00,334 --> 00:27:02,042 и можем да наемем комплект барабани." 567 00:27:02,542 --> 00:27:05,209 И тогава играхме в неговото телевизионно шоу. 568 00:27:05,626 --> 00:27:09,750 Но след като свършихме работата си, започнаха да снимат 569 00:27:09,751 --> 00:27:11,666 Марк и Дейвид. 570 00:27:11,667 --> 00:27:12,625 тръгвай! 571 00:27:17,375 --> 00:27:19,584 И аз сякаш бях там. 572 00:27:19,959 --> 00:27:22,249 Никога няма да забравя това усещане, 573 00:27:22,250 --> 00:27:26,042 „О, Боже, ето го Марк Болан и Дейвид Бауи." 574 00:27:26,626 --> 00:27:28,792 разбираш ли какво имам предвид Беше красиво. 575 00:27:32,167 --> 00:27:33,875 Ние чакахме няколко седмици 576 00:27:33,876 --> 00:27:35,250 за да излезе шоуто. 577 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Е, междувременно... 578 00:27:38,751 --> 00:27:40,666 Марк претърпява автомобилна катастрофа където умира. 579 00:27:40,667 --> 00:27:42,124 Новини в шест часа. 580 00:27:42,125 --> 00:27:44,041 Току що чухме онази противоречива рок звезда 581 00:27:44,042 --> 00:27:46,416 Марк Болан е убит при автомобилна катастрофа. 582 00:27:46,417 --> 00:27:49,666 Неговото Mini, шофирано от него приятелка Глория Джоунс, 583 00:27:49,667 --> 00:27:52,374 е излязъл от пътя в дърво в Южен Лондон. 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,166 Глория е задържана в болница със сериозни наранявания... 585 00:27:55,167 --> 00:27:57,125 Това беше ужасен шок. 586 00:27:58,250 --> 00:28:00,417 Никога не е карал кола защото той... 587 00:28:00,792 --> 00:28:02,833 защото не искаше да умре при автомобилна катастрофа. 588 00:28:06,667 --> 00:28:08,792 Около седмица след смъртта му... 589 00:28:11,209 --> 00:28:13,833 15 милиона души или нещо видя това шоу. 590 00:28:15,709 --> 00:28:17,999 Това е нова група, наречена ъъ, поколение X, 591 00:28:18,000 --> 00:28:20,750 които имат водещ певец наречен Били Айдъл, 592 00:28:20,751 --> 00:28:22,666 кой трябва да бъде като... 593 00:28:22,667 --> 00:28:23,917 ...хубава като мен. 594 00:28:23,918 --> 00:28:26,042 Сега ще видим. Поколение X. 595 00:28:26,792 --> 00:28:27,875 Едно, две, три. 596 00:28:32,417 --> 00:28:36,125 ♪ Е, опитвам се да забравя вашето поколение ♪ 597 00:28:36,834 --> 00:28:39,959 ♪ Използвам както видя ♪ 598 00:28:41,667 --> 00:28:45,167 ♪ Е, краят трябва да оправдае средствата ♪ 599 00:28:45,584 --> 00:28:49,375 ♪ Вашето поколение не означава нищо за мен! ♪ 600 00:28:50,709 --> 00:28:54,542 ♪ Вашето поколение не означава нищо за мен! ♪ 601 00:28:56,042 --> 00:29:04,750 ♪ Вашето поколение не означава нищо за мен! ♪ 602 00:29:11,042 --> 00:29:13,416 Беше най-необикновеното време. 603 00:29:13,417 --> 00:29:15,918 Знаехме нещо се случваше. 604 00:29:16,334 --> 00:29:18,625 Наоколо имаше опашка блока, когато играехме. 605 00:29:33,959 --> 00:29:36,208 След като сме на кориците на списанията, 606 00:29:36,209 --> 00:29:39,917 всичко се променя някак и изведнъж става истинско. 607 00:29:45,375 --> 00:29:47,458 Майка ми беше толкова горда, знаеш ли 608 00:29:47,459 --> 00:29:49,249 Тя можеше да каже всички нейни приятели, 609 00:29:49,250 --> 00:29:51,291 „Синът ми е на Top of the Pops.“ 610 00:29:51,292 --> 00:29:53,708 ♪ Готови, стабилни, давай! ♪ 611 00:29:53,709 --> 00:29:56,000 ♪ Всичко, което тя каза... ♪ 612 00:29:56,417 --> 00:29:58,500 Тази експлозия по телевизията, 613 00:29:58,501 --> 00:30:02,166 това е последното нещо сериозно очаквахме. 614 00:30:02,167 --> 00:30:04,833 Правехме това нещо че си мислехме 615 00:30:04,834 --> 00:30:07,124 беше напълно нещо навън, 616 00:30:07,125 --> 00:30:08,459 никога няма да стане голямо. 617 00:30:08,834 --> 00:30:12,000 Не мислехме, "Това ще бъде огромно." 618 00:30:12,334 --> 00:30:13,791 Защото не беше на хоризонта. 619 00:30:15,834 --> 00:30:18,542 Но след това, Никога не ми се е налагало да се връщам. 620 00:30:18,834 --> 00:30:21,375 Просто продължи от там, ти знаеш. 621 00:30:36,334 --> 00:30:40,751 - Пригответе се! това е... - Били "Bleeping" Idol! 622 00:30:46,501 --> 00:30:49,500 Имаше момент там къде... 623 00:30:49,501 --> 00:30:51,500 ...знаеш ли, свърших това, което съм си поставил за цел. 624 00:30:51,501 --> 00:30:53,541 Връщах се в Англия. 625 00:30:53,542 --> 00:30:54,666 Бях го направил, знаеш ли? 626 00:30:54,667 --> 00:30:55,958 Така че се връщах в триумф 627 00:30:55,959 --> 00:30:57,751 и почти го съсипах. 628 00:30:59,709 --> 00:31:01,666 Така отлетяхме за Лондон 629 00:31:01,667 --> 00:31:05,000 когато срещнахме товар от нашите приятели, които познавахме. 630 00:31:07,209 --> 00:31:09,334 Имаха някои от най-силния хероин. 631 00:31:11,667 --> 00:31:13,459 Персийско кафяво, мисля, че беше. 632 00:31:16,042 --> 00:31:18,751 Всеки направи реплика или нещо такова. 633 00:31:20,000 --> 00:31:21,917 И всички те кимнаха 634 00:31:21,918 --> 00:31:25,250 с изключение на мен и този мой приятел, 635 00:31:25,709 --> 00:31:28,374 и някак отидохме, — Е, това е смешно. 636 00:31:28,375 --> 00:31:31,209 Така че направихме още няколко реда, наистина. 637 00:31:41,751 --> 00:31:43,082 На практика умирах. 638 00:31:45,918 --> 00:31:47,250 Посинявах. 639 00:31:52,125 --> 00:31:57,250 Така че ме пуснаха във ваната, в ледено студена вана. 640 00:32:00,959 --> 00:32:02,791 И ги помня разхожда ме наоколо 641 00:32:02,792 --> 00:32:05,751 на върха на сградата, знаете, на покрива. 642 00:32:25,125 --> 00:32:27,416 ти знаеш, когато срещнах Били, 643 00:32:27,417 --> 00:32:30,124 той не пушеше, не се дрогираше, не пиеше. 644 00:32:30,125 --> 00:32:32,791 Така че той беше напълно чист, знаеш ли 645 00:32:32,792 --> 00:32:35,125 Разбира се, това се промени, по дяволите бързо, нали? 646 00:32:38,292 --> 00:32:42,375 Мисля, че усети натиск от хората да бъдат Били Айдъл. 647 00:32:45,334 --> 00:32:48,709 Някак си достоверна. 648 00:32:51,459 --> 00:32:53,750 И може би това... не знам 649 00:32:53,751 --> 00:32:55,666 какво би ти казал бяха неговите причини 650 00:32:55,667 --> 00:32:57,125 за започване на хероин, 651 00:32:58,459 --> 00:33:01,917 но нещото, което промени всичко 652 00:33:01,918 --> 00:33:04,458 или това промени моето и връзката на Били 653 00:33:04,459 --> 00:33:07,416 беше, че бяхме излезли една нощ заедно 654 00:33:07,417 --> 00:33:09,791 и се запознахме с момичетата от Hot Gossip. 655 00:33:13,542 --> 00:33:16,792 Бях в този пънк рок танцова група, наречена Hot Gossip. 656 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 Хореографията беше много агресивен, 657 00:33:19,876 --> 00:33:22,333 модерен балет, сексуален, ох. 658 00:33:22,334 --> 00:33:24,083 Танцувахме на най-новата музика. 659 00:33:25,459 --> 00:33:28,500 Пери първоначално имаше всъщност беше по-голяма звезда 660 00:33:28,501 --> 00:33:29,626 отколкото аз в Англия. 661 00:33:30,709 --> 00:33:32,458 знаеш, да, Бях на Top of the Pops, 662 00:33:32,459 --> 00:33:34,834 но те бяха включени обикновена телевизия, нали знаеш? 663 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 Ние изпълнявахме в нощен клуб 664 00:33:39,959 --> 00:33:44,626 но в ъгъла беше Били и неговия басист Тони. 665 00:33:45,125 --> 00:33:46,833 Просто тръгнахме към един друг 666 00:33:46,834 --> 00:33:48,834 и започнахме да си чатим и... 667 00:33:49,334 --> 00:33:52,124 „О, Боже мой, този човек е перфектен." 668 00:33:52,125 --> 00:33:54,583 Той беше такъв животът и душа, както и аз. 669 00:33:54,584 --> 00:33:58,125 Така че заедно, бяхме като петарда. 670 00:33:58,667 --> 00:34:00,666 Искам да кажа, почти не ядохме, почти не спахме, 671 00:34:00,667 --> 00:34:03,875 но ние просто... винаги бяхме навън и се забавлявахме. 672 00:34:06,417 --> 00:34:08,459 Били започна излизам с Пери. 673 00:34:09,209 --> 00:34:11,166 Най-големият проблем беше това 674 00:34:11,167 --> 00:34:12,999 в това е участвал хероин. 675 00:34:17,042 --> 00:34:19,249 Знаеш ли, за мен беше нещо 676 00:34:19,250 --> 00:34:20,334 Наистина се уплаших. 677 00:34:22,334 --> 00:34:23,791 Ето какво ставаше. 678 00:34:23,792 --> 00:34:26,082 Сцената беше прегърнала твърди наркотици, наистина. 679 00:34:26,083 --> 00:34:27,834 Редица хора бяха на тях, знаете ли. 680 00:34:36,000 --> 00:34:38,876 но, знаете ли, вие сте широко отворени за това. 681 00:34:39,292 --> 00:34:41,416 Знаеш ли, много хора обичахме се 682 00:34:41,417 --> 00:34:42,626 всички бяха хероинозависими. 683 00:34:43,042 --> 00:34:44,999 Лу Рийд написа песента "хероин". 684 00:34:45,000 --> 00:34:46,416 Знаете, The New York Dolls 685 00:34:46,417 --> 00:34:48,125 на практика всички бяха пристрастени към хероина. 686 00:34:48,417 --> 00:34:50,458 Значи не си мислил колко опасно беше. 687 00:34:50,459 --> 00:34:52,876 Всъщност си мислиш точно обратното. 688 00:34:53,250 --> 00:34:55,625 „Може би това може да отприщи нещо", знаете ли. 689 00:35:04,584 --> 00:35:06,792 Бяхме на турне в Япония. 690 00:35:07,209 --> 00:35:09,291 Знаеш ли, играем си наистина големи места, 691 00:35:09,292 --> 00:35:10,959 хората полудяват. 692 00:35:12,459 --> 00:35:14,541 И една нощ след концерта, 693 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 С Били отидохме на клуб 694 00:35:16,584 --> 00:35:18,291 и ние стояхме пия, 695 00:35:18,292 --> 00:35:22,124 и ние гледахме това дете танцувайки с отражението си 696 00:35:22,125 --> 00:35:24,125 в огледалните стени в този клуб. 697 00:35:24,501 --> 00:35:26,333 И Били отиде, „Уау, вижте това дете. Вижте. 698 00:35:26,334 --> 00:35:28,375 Той като че ли танцува с отражението си." 699 00:35:28,751 --> 00:35:32,500 нали И аз казах: „Да. Танцувам със себе си." 700 00:35:32,501 --> 00:35:35,167 Отидох: „Били, това ще стане бъди страхотно име за песен." 701 00:35:39,834 --> 00:35:42,416 Когато записвахме у дома, 702 00:35:42,417 --> 00:35:44,625 Били дойде една сутрин и той отиде, 703 00:35:44,626 --> 00:35:45,791 „Знаете тази песен, 704 00:35:45,792 --> 00:35:47,041 „Танцувам със себе си“ имаме? 705 00:35:47,042 --> 00:35:48,958 Имам малко мелодия за това." 706 00:35:48,959 --> 00:35:50,583 И той отиде, — Вижте, става така. 707 00:35:52,083 --> 00:35:55,124 И то буквално в космоса около две минути, 708 00:35:55,125 --> 00:35:57,625 ние написахме всички текстове, само ние двамата, 709 00:35:57,626 --> 00:36:00,166 и до следобед бяхме записали демото. 710 00:36:02,584 --> 00:36:05,042 Бяхме част на тази музикална революция... 711 00:36:06,292 --> 00:36:08,918 и ние искаме да го натиснем, натиснете го напред. 712 00:36:18,000 --> 00:36:21,708 Първата начална вълна на пънка свършваше 713 00:36:21,709 --> 00:36:25,875 и много хора променяха музиката си 714 00:36:25,876 --> 00:36:27,792 в различни области. 715 00:36:28,292 --> 00:36:30,374 Някои хора си тръгваха началната група, 716 00:36:30,375 --> 00:36:32,459 или началната група беше се разделил. 717 00:36:34,334 --> 00:36:38,041 И, хм, в крайна сметка, по един или друг начин, 718 00:36:38,042 --> 00:36:39,751 Дерууд и Марк си тръгнаха. 719 00:36:41,959 --> 00:36:44,042 Оставиха мен и Тони на нашите собствени. 720 00:36:47,417 --> 00:36:50,208 Така че влязох в, хм, Chrysalis Records 721 00:36:50,209 --> 00:36:51,708 и каза, „Вижте, имам тази идея. 722 00:36:51,709 --> 00:36:53,708 Защо да не видим ако можехме да получим 723 00:36:53,709 --> 00:36:55,417 Бил Аукойн за управление на групата?" 724 00:36:56,667 --> 00:36:58,541 Тони, мисля на шега, някак казано, 725 00:36:58,542 --> 00:37:01,834 „Ами човекът, който управлява KISS, Бил Аукойн?" 726 00:37:02,292 --> 00:37:04,374 Защото си помислих, виж, ето го управителя 727 00:37:04,375 --> 00:37:05,833 на една от най-големите групи в щатите. 728 00:37:05,834 --> 00:37:09,083 Той ще разбере какво представлява поколението X. 729 00:37:09,459 --> 00:37:11,124 Така казах на Бил Аукойн, 730 00:37:11,125 --> 00:37:13,166 „Това, от което се нуждаем е рокендрол, 731 00:37:13,167 --> 00:37:15,625 поради липса на по-добра дума, "диско продуцент". 732 00:37:15,626 --> 00:37:17,875 Трябва ни някой който познава танцова музика." 733 00:37:17,876 --> 00:37:21,082 Защото слушах на точно толкова диско музика 734 00:37:21,083 --> 00:37:23,833 и диско ремикс тъй като бях пънк рок, 735 00:37:23,834 --> 00:37:25,208 и започнах да си мисля, 736 00:37:25,209 --> 00:37:27,791 какво ще кажете, ако поставите двете музика заедно? 737 00:37:27,792 --> 00:37:29,500 добре 738 00:37:29,501 --> 00:37:31,125 И победителят е... 739 00:37:33,626 --> 00:37:34,541 уау 740 00:37:34,542 --> 00:37:36,791 Победителят е Джорджо Мородер 741 00:37:36,792 --> 00:37:38,082 за Среднощен експрес. 742 00:37:42,250 --> 00:37:45,541 Джорджо Мородер работил в света на дискотеките. 743 00:37:50,542 --> 00:37:52,750 Той беше продуцент който беше огромен, 744 00:37:52,751 --> 00:37:54,958 и той беше написал някои песни за Дона Съмър. 745 00:37:54,959 --> 00:37:57,041 - ♪ Търся малко ♪ - ♪ Горещи неща ♪ 746 00:37:57,042 --> 00:37:58,834 ♪ Скъпа, тази вечер ♪ 747 00:37:59,250 --> 00:38:00,917 - ♪ Трябва ми малко ♪ - ♪ Горещи неща ♪ 748 00:38:00,918 --> 00:38:02,583 ♪ Скъпа, тази вечер ♪ 749 00:38:05,918 --> 00:38:07,416 Първият път Чух Били, 750 00:38:07,417 --> 00:38:09,583 Бях в Лос Анджелис. 751 00:38:09,584 --> 00:38:11,458 Работех за Джорджо Мородер. 752 00:38:11,459 --> 00:38:13,875 Използвах екрана целият материал 753 00:38:13,876 --> 00:38:15,500 който дойде в къщата. 754 00:38:15,501 --> 00:38:17,999 Просто ще получим записи, касети, всичко, 755 00:38:18,000 --> 00:38:20,041 защото Мородър беше огромен по това време. 756 00:38:20,042 --> 00:38:21,958 И никога не съм виждал... Никога не бях виждал Gen X, 757 00:38:21,959 --> 00:38:24,626 Никога не бях виждал Били, Току що получих касетката. 758 00:38:29,626 --> 00:38:31,082 Това беше късмет. 759 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 Мисля, че това беше просто фактът че съм в Щатите 760 00:38:33,626 --> 00:38:36,791 и не обръщам внимание до толкова много пънк рок, 761 00:38:36,792 --> 00:38:39,333 но гласът от Idol беше като, 762 00:38:39,334 --> 00:38:40,917 уау, не можеш да го отречеш. 763 00:38:40,918 --> 00:38:43,500 ♪ Или долу в Лондон тръгвай, тръгвай... ♪ 764 00:38:43,501 --> 00:38:45,958 Така че казах: "Хей, шефе, може би трябва да направиш това." 765 00:38:45,959 --> 00:38:47,208 Той не искаше да го прави. 766 00:38:47,209 --> 00:38:48,833 казах, „Е, може би мога да го направя? 767 00:38:48,834 --> 00:38:50,374 Може би мога да го произведа за вашата компания?" 768 00:38:50,375 --> 00:38:51,334 Никога не съм бил продуцент. 769 00:38:52,167 --> 00:38:54,249 Той се обади на Бил Аукойн 770 00:38:54,250 --> 00:38:56,334 и те казаха, — Да, да го направим. 771 00:38:58,751 --> 00:38:59,791 Първи концерт изобщо. 772 00:39:07,292 --> 00:39:08,918 В началото беше малко страшно. 773 00:39:12,083 --> 00:39:15,334 Сцената в Лондон беше много хероин навсякъде. 774 00:39:17,501 --> 00:39:19,333 Записахме в AIR Studios, 775 00:39:19,334 --> 00:39:21,166 който се намира над Оксфорд Съркъс. 776 00:39:21,167 --> 00:39:23,625 Имахме идеята, че трябва да вземем Стив Джоунс 777 00:39:23,626 --> 00:39:25,708 да свири на ритъм китари. 778 00:39:25,709 --> 00:39:29,500 Получих припадък, защото бих току що се върна от Тайланд 779 00:39:29,501 --> 00:39:30,833 и бях опънат. 780 00:39:30,834 --> 00:39:32,291 Всички мислеха, че се шегувам 781 00:39:32,292 --> 00:39:33,791 защото съм шегаджия, разбираш ли? 782 00:39:33,792 --> 00:39:36,291 Но следващото нещо, което знам, Карат ме с колички по Оксфорд стрийт 783 00:39:36,292 --> 00:39:37,333 на носилка. 784 00:39:37,334 --> 00:39:41,125 Както и да е, това беше какво си спомням за това. 785 00:39:41,542 --> 00:39:44,791 Стив Ню игра частите на водещата китара. 786 00:39:44,792 --> 00:39:46,918 Той беше хероинозависим както добре. 787 00:39:48,167 --> 00:39:50,875 Кийт Форси е вътре контролната зала, мислене, 788 00:39:50,876 --> 00:39:53,082 „Какво, по дяволите, позволявам аз съм за?" 789 00:39:53,083 --> 00:39:55,208 Има три големи бутилки на метадон 790 00:39:55,209 --> 00:39:56,917 на върха на контролното бюро. 791 00:39:56,918 --> 00:39:59,500 Един за Стив, нали знаеш, един за всеки. 792 00:39:59,501 --> 00:40:02,875 В щатите бяхме в различни видове наркотици. 793 00:40:05,918 --> 00:40:08,458 Най-трудната част беше на Били... 794 00:40:08,459 --> 00:40:11,541 нали разбираш, правейки хероин и да излизам с Пери. 795 00:40:11,542 --> 00:40:13,875 Чудовището излиза... 796 00:40:13,876 --> 00:40:16,542 ...и това променя всичко. 797 00:40:17,042 --> 00:40:20,082 Близостта, която имахме като най-добри приятели, 798 00:40:20,083 --> 00:40:21,416 вече не можехме да бъдем такива. 799 00:40:25,000 --> 00:40:27,208 Това ни накара да се отдалечим. 800 00:40:36,375 --> 00:40:39,249 Лесно е да се каже това са лекарствата. 801 00:40:39,250 --> 00:40:40,626 Но какво да кажем, ако съм аз? 802 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 Ами ако наистина е така Били кой прави това? 803 00:40:45,250 --> 00:40:47,791 не знаех кой беше Били Айдъл 804 00:40:47,792 --> 00:40:50,042 когато започнахме поколение X или Челси. 805 00:40:51,250 --> 00:40:54,501 Но през 1981 г. Знам кой е Били Айдъл. 806 00:40:55,083 --> 00:40:56,792 Музиката ти се промени, не е ли 807 00:40:57,083 --> 00:40:58,958 Ти не си същият Ти беше поколението X 808 00:40:58,959 --> 00:41:00,416 когато за първи път нахлухте на сцената. 809 00:41:00,417 --> 00:41:02,458 Хм... Не знам. чувствам почти същото. 810 00:41:02,459 --> 00:41:03,999 окей Това е доста интересно. 811 00:41:04,000 --> 00:41:05,625 - Това е нещо повече от вас? - Така мисля, да. 812 00:41:05,626 --> 00:41:07,500 И така, какво мислите, че беше в началото? 813 00:41:07,501 --> 00:41:09,958 Имам пет години да бъде в очите на обществеността. 814 00:41:11,667 --> 00:41:13,458 Това са пет години по телевизията. 815 00:41:13,459 --> 00:41:15,458 51-1. 816 00:41:15,459 --> 00:41:17,209 Това са пет години усъвършенстване на действието ви. 817 00:41:19,834 --> 00:41:22,042 Така че сега знам кой е Били Айдъл. 818 00:41:22,459 --> 00:41:25,708 И сега откривам където искам да го заведа. 819 00:41:25,709 --> 00:41:27,791 Ами ако изведнъж, ти излетя 820 00:41:27,792 --> 00:41:29,833 и ти беше номер едно в Америка, 821 00:41:29,834 --> 00:41:31,333 ти беше номер едно в Англия? 822 00:41:31,334 --> 00:41:32,958 Какво бихте направили с парите тогава? 823 00:41:32,959 --> 00:41:34,250 Бих ги похарчил за лекарства. 824 00:41:35,751 --> 00:41:38,458 Наркотиците просто се случиха да дойде заедно с времето 825 00:41:38,459 --> 00:41:40,833 където Тони господства 826 00:41:40,834 --> 00:41:43,542 от поколението X беше колебливо, наистина. 827 00:41:44,167 --> 00:41:45,876 И сега е време да поеме. 828 00:41:47,125 --> 00:41:49,501 Наистина отвлякох Generation X. 829 00:41:50,459 --> 00:41:53,208 Последният албум на Gen X беше наистина 830 00:41:53,209 --> 00:41:55,500 първият Били Айдъл солов албум, наистина. 831 00:41:57,167 --> 00:41:59,208 Запазихме „Танцувам със себе си“. 832 00:41:59,209 --> 00:42:00,750 Направихме целия албум. 833 00:42:00,751 --> 00:42:03,834 Албумът не беше много успешен. 834 00:42:04,375 --> 00:42:08,374 Но "Dancing With Myself" хит в Ню Йорк. 835 00:42:14,959 --> 00:42:16,208 Тази песен беше като 836 00:42:16,209 --> 00:42:17,958 тази функция на нюйоркските клубове, 837 00:42:17,959 --> 00:42:20,208 така че където и да отидеш, без значение къде си отишъл, 838 00:42:20,209 --> 00:42:21,459 чухте това. 839 00:42:22,042 --> 00:42:24,584 Мисля, че по някакъв начин, това му даде много надежда. 840 00:42:27,584 --> 00:42:29,667 Звукозаписната компания каза ми, хм, 841 00:42:30,083 --> 00:42:31,667 „Приятелю, не можеш да имаш направи го тук." 842 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Нещата се клатеха в Англия, нали знаете. 843 00:42:34,834 --> 00:42:36,374 Пънк рокът беше почти приключил. 844 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 „Защо не дойдете в Америка? нали знаеш... 845 00:42:39,584 --> 00:42:41,374 Ела в Ню Йорк. Знаеш ли, фалирало е. 846 00:42:41,375 --> 00:42:43,458 Всичко става." 847 00:42:43,459 --> 00:42:45,708 ♪ Ню Йорк е просто страхотна голяма сцена ♪ 848 00:42:45,709 --> 00:42:47,208 ♪ Където всички има роля ♪ 849 00:42:47,209 --> 00:42:49,166 ♪ Ще намерите всичко може да имате нужда от ♪ 850 00:42:49,167 --> 00:42:51,041 ♪ От едно до десет От А до Я ♪ 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,374 ♪ И от една страна на друга От място на място ♪ 852 00:42:53,375 --> 00:42:55,249 ♪ Ню Йорк е пълен от всяка раса ♪ 853 00:42:58,709 --> 00:43:00,374 Когато дойдох за първи път до Ню Йорк, 854 00:43:00,375 --> 00:43:02,416 Имах матрак, чаршафи, 855 00:43:02,417 --> 00:43:03,959 и моята китара. 856 00:43:04,792 --> 00:43:07,875 Звукозаписната компания беше дала ми даде определена сума долари 857 00:43:07,876 --> 00:43:10,750 и бих платил наема и купи тенджера и други неща, 858 00:43:10,751 --> 00:43:12,958 и малко на слаб удар. 859 00:43:14,584 --> 00:43:16,458 И бих излязъл на танцови клубове. 860 00:43:23,667 --> 00:43:27,416 Нюйоркското подземие клубна сцена 861 00:43:27,417 --> 00:43:29,750 беше доста изключителен, 862 00:43:29,751 --> 00:43:31,625 така че когато Били и аз се срещнахме, 863 00:43:31,626 --> 00:43:34,082 винаги можем да получим в същите клубове. 864 00:43:34,083 --> 00:43:38,626 И, човече, вибрирахме толкова силно заедно веднага щом се срещнахме. 865 00:43:40,584 --> 00:43:43,249 Бях истински купонджия. 866 00:43:43,250 --> 00:43:45,458 Било то на кока-кола или на алкохол 867 00:43:45,459 --> 00:43:46,750 или това, което имаш. 868 00:43:46,751 --> 00:43:49,166 Купонясвахме почти всяка вечер. 869 00:43:51,918 --> 00:43:55,124 трябва да ти кажа за деня 870 00:43:55,125 --> 00:43:58,042 което мислех, че е Били Айдъл най-готиният пич на света. 871 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Влизаме в клуба. 872 00:44:02,250 --> 00:44:04,249 Дейвид Боуи беше облечен в костюм 873 00:44:04,250 --> 00:44:05,666 а той е отзад на клуба 874 00:44:05,667 --> 00:44:08,125 седи съвсем сам. 875 00:44:08,542 --> 00:44:10,667 И никога не съм го срещал. 876 00:44:11,292 --> 00:44:14,625 Бауи беше нашият символ на изтънченост 877 00:44:14,626 --> 00:44:16,791 и ние бяхме като... 878 00:44:16,792 --> 00:44:18,291 Бяхме осветени. Искам да кажа, хайде. 879 00:44:18,292 --> 00:44:19,751 Бяхме напълно запалени. 880 00:44:20,167 --> 00:44:21,333 И Били отиде... 881 00:44:21,334 --> 00:44:22,583 ..."По дяволите! 882 00:44:22,584 --> 00:44:24,333 Това е шибаният Дейвид Бауи!" 883 00:44:24,334 --> 00:44:27,082 И както той каза "Боуи," 884 00:44:27,083 --> 00:44:28,125 изръмжа той. 885 00:44:28,417 --> 00:44:29,666 той отиде, 886 00:44:29,667 --> 00:44:32,833 „По дяволите! Това е шибаният Дейвид Бауи!" 887 00:44:38,959 --> 00:44:40,250 И тогава той отиде, 888 00:44:40,667 --> 00:44:42,334 — Здравей, приятелю. 889 00:44:43,584 --> 00:44:45,666 Това беше нощта това промени живота ми 890 00:44:45,667 --> 00:44:48,626 защото Дейвид и аз, станахме добри приятели. 891 00:44:50,375 --> 00:44:53,584 И продуцирах неговия запис, Да танцуваме. 892 00:44:55,167 --> 00:44:57,417 Всички искахме да бъда Дейвид Боуи. 893 00:45:00,042 --> 00:45:01,500 Били беше навън по клубовете 894 00:45:01,501 --> 00:45:04,250 и имаше малко известност около него. 895 00:45:04,626 --> 00:45:06,374 Хората започнаха да разпознават кой беше той 896 00:45:06,375 --> 00:45:09,542 и той не би сложил нова музика тук в Америка. 897 00:45:09,959 --> 00:45:12,666 Така че искахме да получим нещо доста бързо, 898 00:45:12,667 --> 00:45:14,082 така през '81, 899 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 реши да изгаси EP с четири песни. 900 00:45:15,834 --> 00:45:18,000 Просто съберете четири песни. 901 00:45:18,584 --> 00:45:21,374 Представиха го всички тези производители 902 00:45:21,375 --> 00:45:23,458 и той каза, — Искам да отида с Кийт. 903 00:45:23,459 --> 00:45:26,416 да Той покри задника ми. 904 00:45:26,417 --> 00:45:28,416 Беше наистина добре. 905 00:45:28,417 --> 00:45:30,541 Така че можех да видя че "Танцувам със себе си" 906 00:45:30,542 --> 00:45:32,917 е във всички тези клубове. 907 00:45:32,918 --> 00:45:34,541 Как да го проследя? 908 00:45:34,542 --> 00:45:36,334 Просто трябва да разбера 909 00:45:36,918 --> 00:45:38,708 нещо, което Кийт Форси може да произвежда. 910 00:45:38,709 --> 00:45:40,166 Сега Кийт Форси е барабанист. 911 00:45:41,751 --> 00:45:44,208 Трябва да намеря нещо това е нещо като барабан. 912 00:45:44,209 --> 00:45:47,041 Какво ще кажете за една стара песен от 60-те, знаете ли, някакво покритие? 913 00:45:47,042 --> 00:45:51,042 ♪ Ето я сега и казва: "Мони, Мони" ♪ 914 00:45:53,626 --> 00:45:56,501 Имахме "Mony Mony," "Танцувам със себе си", 915 00:45:57,042 --> 00:45:58,249 "Baby Talk", 916 00:45:58,250 --> 00:46:00,291 кавър на песен от Gen X, "Недосегаемите", 917 00:46:00,292 --> 00:46:01,291 които бях написал. 918 00:46:01,292 --> 00:46:02,791 Но ни даде четирите песни. 919 00:46:02,792 --> 00:46:04,249 ♪ ... любов, и се чувствам добре ♪ 920 00:46:04,250 --> 00:46:06,082 Извадихме нещо, нещо пуснато, 921 00:46:06,083 --> 00:46:07,750 и се почувствах като той беше на мисия. 922 00:46:07,751 --> 00:46:09,333 Знаеше, че има публика 923 00:46:09,334 --> 00:46:10,791 това беше готово за нещо ново. 924 00:46:10,792 --> 00:46:13,249 - ♪ Казах, да ♪ - ♪ Да ♪ 925 00:46:13,250 --> 00:46:14,875 - ♪ Да ♪ - ♪ Да ♪ 926 00:46:14,876 --> 00:46:17,666 - ♪ Да, да, да ♪ - ♪ Да, да, да ♪ 927 00:46:17,667 --> 00:46:19,334 - ♪ Да ♪ - ♪ Да... ♪ 928 00:46:19,918 --> 00:46:22,291 Не беше съвсем същата реакция като "Dancing With Myself", 929 00:46:22,292 --> 00:46:23,541 но беше страхотно продължение 930 00:46:23,542 --> 00:46:25,750 и ме задържа в танцовата класация на Новата вълна. 931 00:46:28,459 --> 00:46:31,083 Така че трябваше да взема група заедно доста бързо. 932 00:46:32,626 --> 00:46:33,708 Бях в група 933 00:46:33,709 --> 00:46:35,166 това беше управлявано от Бил Аукойн. 934 00:46:35,167 --> 00:46:36,999 Той каза: „Знаеш ли кой е Били Айдъл?" 935 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 И аз казах: „О, да. Той е човекът от поколението X." 936 00:46:39,167 --> 00:46:40,833 той каза, „Ами той се премести в Ню Йорк 937 00:46:40,834 --> 00:46:42,124 и ние го управляваме. 938 00:46:42,125 --> 00:46:43,292 Вие трябва да се срещнете." 939 00:46:43,751 --> 00:46:45,583 Стив не е толкова много пънкарят. 940 00:46:45,584 --> 00:46:48,166 Той е американският... 941 00:46:48,167 --> 00:46:49,374 Той е този човек. 942 00:46:49,375 --> 00:46:50,750 - ♪ Да ♪ - ♪ Да... ♪ 943 00:46:50,751 --> 00:46:52,917 Казах: „Виж, може и да не съм китариста за теб, 944 00:46:52,918 --> 00:46:54,249 но просто ми дай шанс, ти знаеш." 945 00:46:56,542 --> 00:47:03,166 ♪ Хайде ♪ 946 00:47:03,167 --> 00:47:05,042 ♪ Хайде, хайде ♪ 947 00:47:05,626 --> 00:47:08,500 Бил Аукойн беше дошъл първоначално извън телевизията 948 00:47:08,501 --> 00:47:11,500 и той ми каза много рано, като през 1980 г. 949 00:47:11,501 --> 00:47:13,708 че щеше да има тази нова платформа 950 00:47:13,709 --> 00:47:15,791 това щеше да е там за новите музикални произведения 951 00:47:15,792 --> 00:47:16,708 това щеше да се случи 952 00:47:16,709 --> 00:47:18,541 и бих бил идеален за това. 953 00:47:24,501 --> 00:47:27,666 Добре дошли в MTV, музикална телевизия, 954 00:47:27,667 --> 00:47:31,708 първият в света 24-часов стерео видео музикален канал. 955 00:47:31,709 --> 00:47:34,542 Никога няма да гледаш музика пак по същия начин. 956 00:47:36,792 --> 00:47:38,166 Едно от най-горещите неща 957 00:47:38,167 --> 00:47:39,333 по телевизията тези дни 958 00:47:39,334 --> 00:47:40,666 е кабелна станция 959 00:47:40,667 --> 00:47:42,333 който не играе нищо но рок музика. 960 00:47:42,334 --> 00:47:44,583 Музикална телевизия. MTV. 961 00:47:48,792 --> 00:47:51,291 MTV се появи през август '81. 962 00:47:51,292 --> 00:47:53,583 MTV, което не е във всеки град, 963 00:47:53,584 --> 00:47:55,500 претендира за публика от десет милиона 964 00:47:55,501 --> 00:47:57,834 на възраст от 12 до 35 години. 965 00:47:58,209 --> 00:48:00,500 Всички тези хора, които сега бяха настроени на MTV 966 00:48:00,501 --> 00:48:02,124 очакваха нещо различно. 967 00:48:02,125 --> 00:48:04,709 видеото, имате всички визуални елементи 968 00:48:05,125 --> 00:48:06,917 които просто наистина се придържат в ума си. 969 00:48:06,918 --> 00:48:08,666 Особено артисти не съм харесвал преди, 970 00:48:08,667 --> 00:48:10,166 ако ги видя във видеоклиповете понякога, 971 00:48:10,167 --> 00:48:11,708 възбужда ме музиката им и какво правят. 972 00:48:11,709 --> 00:48:13,416 Мисля, че има тази нова визуална музика 973 00:48:13,417 --> 00:48:14,875 удари сега през 80-те, 974 00:48:14,876 --> 00:48:16,541 и мисля, че MTV въвежда това. 975 00:48:16,542 --> 00:48:19,041 Имате такива хора израснал с рокендрол 976 00:48:19,042 --> 00:48:20,666 и те пораснаха с телевизор. 977 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 И MTV е първият брак от тези две форми. 978 00:48:26,667 --> 00:48:28,374 Беше нещо като бъдещето, наистина. 979 00:48:28,375 --> 00:48:30,583 Този телевизионен канал това бяха 24 часа 980 00:48:30,584 --> 00:48:33,750 необходимо съдържание, и щяхме да го осигурим. 981 00:48:39,417 --> 00:48:42,375 хей 982 00:48:42,876 --> 00:48:44,124 - О, пак на работа. - Липсваш ми, приятел. 983 00:48:44,125 --> 00:48:46,125 здравей Радвам се да те видя! 984 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 Били наистина е в студиото човек на момента. 985 00:48:50,626 --> 00:48:51,917 Той е или не е. 986 00:48:51,918 --> 00:48:53,917 Магията ще бъде там или не е. 987 00:48:53,918 --> 00:48:55,791 И така, ние сме в Westlake Audio. 988 00:48:55,792 --> 00:48:57,166 Някак си се отдалечаваме, 989 00:48:57,167 --> 00:48:59,208 но, знаете ли, ние не... не е там. 990 00:48:59,209 --> 00:49:01,791 Така че аз казах, Бил, „Ние ще настаних ви в студио." 991 00:49:01,792 --> 00:49:03,416 нали Така той влиза, сяда. 992 00:49:03,417 --> 00:49:06,124 Настроихме го, той има игра, спрете и започнете. 993 00:49:06,125 --> 00:49:08,666 Нещо там и ти седна там за около десет минути. 994 00:49:08,667 --> 00:49:09,917 Той излиза и казва: — Учителю! 995 00:49:09,918 --> 00:49:11,625 Написах си домашното. 996 00:49:11,626 --> 00:49:13,082 Каза: "Учителю!" 997 00:49:13,083 --> 00:49:14,374 Влизам там и той е като... 998 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 ♪ Хей, малка сестричке ♪ 999 00:49:15,626 --> 00:49:17,083 Това е като "Майната му!" 1000 00:49:17,459 --> 00:49:21,333 ♪ Хей, сестричке, какво направи ♪ 1001 00:49:21,334 --> 00:49:22,666 - Около 15-20 минути... - да! 1002 00:49:22,667 --> 00:49:25,833 ...или нещо подобно и бих го направил по някакъв начин получи парчетата. 1003 00:49:25,834 --> 00:49:27,333 - О, да. - Разбрах стиха. 1004 00:49:27,334 --> 00:49:28,791 - Разбрах припева. - да 1005 00:49:28,792 --> 00:49:29,625 имах... 1006 00:49:30,918 --> 00:49:31,751 да 1007 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Имах тези парчета. 1008 00:49:34,417 --> 00:49:36,875 Някак си имахме ядрото на песента. 1009 00:49:40,918 --> 00:49:43,333 Първият път, когато срещнах Били, имаше някаква криза 1010 00:49:43,334 --> 00:49:45,500 защото имаше това видео наречена "Бяла сватба" 1011 00:49:45,501 --> 00:49:47,959 който трябваше да бъде застрелян, например утре. 1012 00:49:48,334 --> 00:49:49,750 И Били дотича и той каза, 1013 00:49:49,751 --> 00:49:51,750 „Хрумна ми тази страхотна идея да бъде Невидимият човек 1014 00:49:51,751 --> 00:49:53,791 и да вземеш махнете всички тези ванти." 1015 00:49:53,792 --> 00:49:56,583 И тогава изстрелях това и някой друг е изстрелял това. 1016 00:49:56,584 --> 00:49:58,208 Тогава казахме щяхме да имаме тази пънк сватба 1017 00:49:58,209 --> 00:50:00,333 с брачна халка който е направен от бодлива тел. 1018 00:50:00,334 --> 00:50:03,042 И то буквално на следващата сутрин го заснехме. 1019 00:50:03,626 --> 00:50:07,375 ♪ Хей, сестричке, какво направи ♪ 1020 00:50:10,083 --> 00:50:14,083 ♪ Хей, сестричке, кой е единственият? ♪ 1021 00:50:16,751 --> 00:50:18,833 ♪ Хей, сестричке, кой е твоят... ♪ 1022 00:50:18,834 --> 00:50:22,625 „Бяла сватба“ наистина беше негова пробивна песен в Америка. 1023 00:50:22,626 --> 00:50:23,791 ♪ ...само един ♪ 1024 00:50:23,792 --> 00:50:25,876 ♪ Хей, сестричке, пушка ♪ 1025 00:50:26,334 --> 00:50:30,375 ♪ Денят е хубав да започнем отново ♪ 1026 00:50:30,834 --> 00:50:33,082 Това е, което е в момента справя се много, много добре. 1027 00:50:33,083 --> 00:50:35,875 ♪ Денят е хубав за бяла сватба ♪ 1028 00:50:35,876 --> 00:50:37,625 честито в твоя албум, 1029 00:50:37,626 --> 00:50:39,333 Били Айдъл. Добро име за албум. 1030 00:50:39,334 --> 00:50:41,833 Да, така или иначе е лесно, сложи го така. 1031 00:50:41,834 --> 00:50:43,999 Всички говорят и говорим и говорим 1032 00:50:44,000 --> 00:50:45,626 - за "Бяла сватба." - така е. 1033 00:50:46,042 --> 00:50:50,082 ♪ Хей, сестричке, с кого си ♪ 1034 00:50:50,083 --> 00:50:53,416 Хората виждат „Бяло Сватба, защото MTV започва. 1035 00:50:53,417 --> 00:50:55,708 Били беше един от първите хора на него, наистина. 1036 00:50:55,709 --> 00:50:57,166 ♪ Хей, сестричке... ♪ 1037 00:50:57,167 --> 00:50:59,082 Те не са имали толкова много за игра. 1038 00:50:59,083 --> 00:51:01,708 И така, когато казаха: „Вашето видео е на тежка ротация," 1039 00:51:01,709 --> 00:51:02,917 играха го всяко полувреме един час 1040 00:51:02,918 --> 00:51:04,666 основно, защото не са го направили има много друго. 1041 00:51:04,667 --> 00:51:09,666 ♪ ...започни отначало, ой! ♪ 1042 00:51:09,667 --> 00:51:12,209 Били Айдъл постави MTV на картата. 1043 00:51:13,584 --> 00:51:16,208 Този Дейвид Малет Видео "Бяла сватба". 1044 00:51:16,209 --> 00:51:17,500 промени играта. 1045 00:51:17,501 --> 00:51:19,374 Визуалните изображения бяха страстта на пънк рока 1046 00:51:19,375 --> 00:51:22,209 че наистина не видяхме в Америка преди това. 1047 00:51:23,626 --> 00:51:26,333 Ще идваме, ще се мотаем от студията. 1048 00:51:26,334 --> 00:51:27,750 Бяхме малък бизнес, 1049 00:51:27,751 --> 00:51:29,458 и бяхме благодарни 1050 00:51:29,459 --> 00:51:31,249 че ето един човек който ни помогна 1051 00:51:31,250 --> 00:51:33,584 стартирайте тази мрежа, която можеше много лесно да се провали. 1052 00:51:34,083 --> 00:51:36,791 Трябва да си обезумял да снима тези видеоклипове 1053 00:51:36,792 --> 00:51:38,291 за повече от една нощ. 1054 00:51:38,292 --> 00:51:40,333 Или трябва да си тийнейджър. 1055 00:51:41,626 --> 00:51:42,876 ♪ Вземете го! ♪ 1056 00:51:43,417 --> 00:51:45,709 ♪ Върни ме у дома, да ♪ 1057 00:51:46,042 --> 00:51:48,082 Той разбираше силата на визуални елементи. 1058 00:51:48,083 --> 00:51:49,708 Той проби през MTV 1059 00:51:49,709 --> 00:51:51,249 и наистина се раздвижи в поп културата. 1060 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 Видео рок бързо става 1061 00:51:52,959 --> 00:51:55,082 на музикалната индустрия маркетингово чудо. 1062 00:51:55,083 --> 00:51:56,791 Някои калифорнийски магазини за звукозаписи 1063 00:51:56,792 --> 00:51:59,416 забелязват продажби до 10% до 20% 1064 00:51:59,417 --> 00:52:01,876 за албуми по групи които се появяват по MTV. 1065 00:52:02,375 --> 00:52:05,625 Но добро видео не може да стане лоша песен добра. 1066 00:52:05,626 --> 00:52:07,833 Едно добро видео може да направи добра песен страхотно, 1067 00:52:07,834 --> 00:52:09,166 и това е, което Били имаше. 1068 00:52:09,167 --> 00:52:10,500 Правеше страхотна музика 1069 00:52:10,501 --> 00:52:12,917 и неговите видеоклипове просто ги взе още по-високо. 1070 00:52:12,918 --> 00:52:14,750 И възпроизвеждане! 1071 00:52:18,292 --> 00:52:20,374 Исках да намеря филмови хора 1072 00:52:20,375 --> 00:52:21,791 които вече са правили филми 1073 00:52:21,792 --> 00:52:24,999 значи си имал някого мисля широкоекранен почти. 1074 00:52:27,000 --> 00:52:29,249 Дори от самото начало с "Dancing With Myself", 1075 00:52:29,250 --> 00:52:30,500 Имам Тоби Хупър, 1076 00:52:30,501 --> 00:52:32,834 кой беше направил Тексаското клане с верижен трион, 1077 00:52:33,250 --> 00:52:34,999 Джеф Щайн, който го направи Децата са добре, 1078 00:52:35,000 --> 00:52:36,124 и Дейвид Малет. 1079 00:52:39,459 --> 00:52:40,667 Всичко беше образност. 1080 00:52:41,834 --> 00:52:44,666 Можем да проектираме как искахме да изглеждаме, 1081 00:52:44,667 --> 00:52:46,291 и наистина го контролирайте. 1082 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 Страхотното нещо за Ню Йорк в този момент 1083 00:52:54,292 --> 00:52:56,542 беше, че изглеждаше, че всички излизаше по клубове. 1084 00:52:57,709 --> 00:53:00,541 И така, Били, като излезеш и да бъдеш видим, 1085 00:53:00,542 --> 00:53:02,999 ние се блъснахме в тези MTV VJ. 1086 00:53:03,000 --> 00:53:05,458 Те видяха перченето, видяха харизмата. 1087 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Те харесаха Били. 1088 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Тук сме с Били Айдъл. 1089 00:53:08,292 --> 00:53:10,124 Тази вечер не е ли твоят рожден ден, Били? 1090 00:53:10,125 --> 00:53:12,459 О, Господи. 1091 00:53:14,459 --> 00:53:15,958 Мислех, че е така. 1092 00:53:15,959 --> 00:53:17,708 И точно в най-добрия момент, 1093 00:53:17,709 --> 00:53:21,708 това е J.J. Джаксън с торта за теб, 1094 00:53:21,709 --> 00:53:23,708 комплименти на MTV. 1095 00:53:23,709 --> 00:53:25,333 Били, на колко години си тази вечер 1096 00:53:25,334 --> 00:53:27,249 Те бяха вид вкореняване за него 1097 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 защото той имаше всички съставки 1098 00:53:29,000 --> 00:53:30,374 да бъдеш огромна звезда. 1099 00:53:39,501 --> 00:53:41,083 познавам много хора, 1100 00:53:41,584 --> 00:53:43,541 те искат рокендрол да си мъртъв. 1101 00:53:43,542 --> 00:53:46,082 Но рокът е мъртъв. 1102 00:53:46,083 --> 00:53:47,292 Да живее рокът, нали знаеш. 1103 00:53:47,751 --> 00:53:53,875 ♪ Снощи, малка танцьорка дойде да танцува до вратата ми ♪ 1104 00:53:53,876 --> 00:53:56,583 ♪ Снощи, малко ангелче дойде, помпа... ♪ 1105 00:53:56,584 --> 00:53:58,708 Оттогава рок химнът "Rebel Yell" 1106 00:53:58,709 --> 00:54:00,208 удари ефира късна миналата есен, 1107 00:54:00,209 --> 00:54:02,208 деца навсякъде са се нареждали 1108 00:54:02,209 --> 00:54:03,918 за да гледате Били Айдъл в действие. 1109 00:54:04,334 --> 00:54:07,583 Сега играеше в цялата страна в повече градове. 1110 00:54:07,584 --> 00:54:10,584 MTV започваше да става налични в повече домове. 1111 00:54:11,417 --> 00:54:13,082 ♪ В полунощния час ♪ 1112 00:54:13,083 --> 00:54:15,834 ♪ Тя извика, „Още, още, още“ ♪ 1113 00:54:17,209 --> 00:54:19,374 ♪ С бунтовнически вик ♪ 1114 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 ♪ Тя извика, „Още, още, още“ ♪ 1115 00:54:21,709 --> 00:54:23,292 ♪ „Още, още, още“ ♪ 1116 00:54:24,000 --> 00:54:26,417 Публиката беше започвам да се обличам като Били, 1117 00:54:26,792 --> 00:54:29,875 имитирайки юмруци и правя всички тези неща. 1118 00:54:29,876 --> 00:54:31,291 Мислехме, че това е страхотно. 1119 00:54:31,292 --> 00:54:32,792 ♪ ...седни и проси ♪ 1120 00:54:34,042 --> 00:54:36,458 Знаеш ли, ставаш пред 15 000 души, 1121 00:54:36,459 --> 00:54:38,583 и катастрофата след това 1122 00:54:38,584 --> 00:54:39,958 е просто ужасно. 1123 00:54:39,959 --> 00:54:41,918 Не знаехме как да се справя с това. 1124 00:54:42,292 --> 00:54:43,791 Така че се качихме на автобуса 1125 00:54:43,792 --> 00:54:45,791 и, знаете ли, продължавай да купонясваш, 1126 00:54:45,792 --> 00:54:47,374 пиене и каквото и да е друго, 1127 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 и се настанете в хотела, 1128 00:54:49,459 --> 00:54:52,791 спете три или четири часа и след това цикълът продължава. 1129 00:54:52,792 --> 00:54:53,958 ♪ В полунощния час ♪ 1130 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 ♪ Тя извика, „Още, още, още“ ♪ 1131 00:54:57,792 --> 00:55:00,124 ♪ С бунтовнически вик ♪ 1132 00:55:00,125 --> 00:55:03,999 ♪ „Още, още, още“ ♪ 1133 00:55:10,083 --> 00:55:12,292 Нека го чуем за Били Айдъл! 1134 00:55:12,667 --> 00:55:14,333 И Стив Стивънс! 1135 00:55:31,417 --> 00:55:33,292 Доста се изгаряш. 1136 00:55:33,667 --> 00:55:35,917 Но винаги се отдръпвах хероинът 1137 00:55:35,918 --> 00:55:38,333 и след това пи на турне, ти знаеш. 1138 00:55:38,334 --> 00:55:40,041 Просто пих много. 1139 00:55:40,042 --> 00:55:41,124 Просто се почувствах ужасно. 1140 00:55:46,918 --> 00:55:49,500 ♪ Е, има промяна в темпо ♪ 1141 00:55:49,501 --> 00:55:53,041 ♪ На фантазия и вкус... ♪ 1142 00:55:53,042 --> 00:55:55,374 Мислите ли, че хората очакват рок звезди 1143 00:55:55,375 --> 00:55:57,500 все още да си скандален? 1144 00:55:57,501 --> 00:55:58,959 Да, предполагам, че го правят. 1145 00:55:59,375 --> 00:56:00,999 Тук съм само за забавление, наистина. 1146 00:56:01,000 --> 00:56:02,250 Трябва да се забавлявам, разбираш ли? 1147 00:56:03,584 --> 00:56:06,166 Едва се видяхме, нали знаеш, например веднъж седмично 1148 00:56:06,167 --> 00:56:08,291 за известно време и след това два месеца почивка. 1149 00:56:08,292 --> 00:56:09,666 И след това един месец заедно. 1150 00:56:09,667 --> 00:56:11,208 Така че беше много хаотично, нашата връзка. 1151 00:56:11,209 --> 00:56:12,791 ♪ Гръб до гръб... ♪ 1152 00:56:12,792 --> 00:56:15,124 Когато имате такъв вид на масовото обожание, 1153 00:56:15,125 --> 00:56:18,166 би било много, много трудно да не се променя. 1154 00:56:18,167 --> 00:56:19,292 Изпей го. 1155 00:56:21,125 --> 00:56:25,583 ♪ Плът, плът за фантазия ♪ 1156 00:56:25,584 --> 00:56:27,249 Има буквално жени 1157 00:56:27,250 --> 00:56:29,374 хвърлят се пред вас. 1158 00:56:29,375 --> 00:56:30,750 Буквално се хвърлят, 1159 00:56:30,751 --> 00:56:33,333 проснат, на земята, ти знаеш. 1160 00:56:33,334 --> 00:56:35,999 ♪ Плът за фантазия ♪ 1161 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 Разбира се, че не беше верен към мен. 1162 00:56:37,584 --> 00:56:38,875 Не бях верен и на него. 1163 00:56:38,876 --> 00:56:41,374 Но, знаеш ли, разбрахме се, разбрахме се. 1164 00:56:42,918 --> 00:56:44,333 Тя ми каза, 1165 00:56:44,334 --> 00:56:46,416 „Защо имате да бъда г-н рокендрол..." 1166 00:56:46,417 --> 00:56:48,542 "...24 часа в денонощието?" 1167 00:56:49,000 --> 00:56:51,209 И е малко като, — Да, но това е работата. 1168 00:56:51,584 --> 00:56:53,291 Знаеш ли, „Знам това, което казваш, любов, 1169 00:56:53,292 --> 00:56:55,541 но работата е да бъда Били Айдъл." 1170 00:56:55,542 --> 00:56:56,500 Това е като... 1171 00:56:56,501 --> 00:56:57,750 Били как си 1172 00:56:57,751 --> 00:56:58,917 Добре, наистина. 1173 00:56:58,918 --> 00:57:01,082 - Хм, Били... - Страхотно прекарване. 1174 00:57:01,083 --> 00:57:03,458 Имах много тежък секс докато бях в Австралия. 1175 00:57:06,626 --> 00:57:08,374 Какво ви предстои? 1176 00:57:08,375 --> 00:57:09,791 Накъде се насочва Били Айдъл? 1177 00:57:09,792 --> 00:57:11,583 В банката. 1178 00:57:14,876 --> 00:57:19,041 ♪ Изгубих надежда ♪ 1179 00:57:19,042 --> 00:57:21,667 ♪ Още една лоша почивка ♪ 1180 00:57:22,125 --> 00:57:25,416 ♪ Може да доведе до падане ♪ 1181 00:57:25,417 --> 00:57:26,708 Този запис на Rebel Yell, 1182 00:57:26,709 --> 00:57:29,083 мисля, произведе четири удара върху него. 1183 00:57:29,542 --> 00:57:31,291 И не само в Северна Америка. 1184 00:57:31,292 --> 00:57:32,834 Пробиваше навсякъде. 1185 00:57:33,709 --> 00:57:35,666 Знам, че изпитваше голяма радост от това 1186 00:57:35,667 --> 00:57:37,249 успех в Обединеното кралство 1187 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 защото мисля това беше неговият голям смисъл. 1188 00:57:38,751 --> 00:57:40,666 Искаше да докаже че е бил валиден 1189 00:57:40,667 --> 00:57:42,292 и автентичен музикант. 1190 00:57:43,751 --> 00:57:46,501 ♪ Очи без лице ♪ 1191 00:57:47,083 --> 00:57:49,208 тревожен ли си да се вземат на сериозно? 1192 00:57:49,209 --> 00:57:51,209 Е, тревожа се, 1193 00:57:51,626 --> 00:57:54,500 поне да усетя това, да, че песните ми са хубави 1194 00:57:54,501 --> 00:57:55,999 и те са вълнуващи. 1195 00:57:56,000 --> 00:57:58,208 И затова бих искал да бъда взети на сериозно, да. 1196 00:57:58,209 --> 00:58:00,875 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1197 00:58:00,876 --> 00:58:02,249 ♪ Очи без лице ♪ 1198 00:58:02,250 --> 00:58:05,124 За човек като мен, композитор, 1199 00:58:05,125 --> 00:58:08,333 Песните на Били са по-интересни 1200 00:58:08,334 --> 00:58:11,917 отколкото само типичните рокендрол песни. 1201 00:58:11,918 --> 00:58:14,124 Това е нещо като предшественикът 1202 00:58:14,125 --> 00:58:15,625 към Нирвана. 1203 00:58:18,667 --> 00:58:20,042 Има динамика. 1204 00:58:20,459 --> 00:58:22,458 Това е напълно различен стил, 1205 00:58:22,459 --> 00:58:27,166 но песните на Били биха имали раздели и интермедии, 1206 00:58:27,167 --> 00:58:30,833 и съм сигурен, че много имах общо със Стив... 1207 00:58:33,334 --> 00:58:37,667 ... защото наистина са интересни китарни части. 1208 00:58:40,000 --> 00:58:42,917 Много различни от много на песни формула 1209 00:58:42,918 --> 00:58:47,417 където просто, нали знаеш, като, трясък през песента. 1210 00:58:47,834 --> 00:58:50,333 ♪ Очи без лице ♪ 1211 00:58:50,334 --> 00:58:51,875 ♪ Няма човешка благодат ♪ 1212 00:58:51,876 --> 00:58:55,584 Били Айдъл беше... Той беше нашият Франк Синатра. 1213 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Той имаше всичко, знаеш ли 1214 00:58:58,250 --> 00:59:02,292 ♪ Очи без лице ♪ 1215 00:59:09,584 --> 00:59:11,541 очевидно, има много стрес 1216 00:59:11,542 --> 00:59:13,501 това идва заедно с успеха. 1217 00:59:14,417 --> 00:59:15,917 Когато дойдох в Америка, 1218 00:59:15,918 --> 00:59:17,250 баща ми ми писа. 1219 00:59:17,626 --> 00:59:20,708 Мислеше, че приема наркотици беше всичко свързано с мен 1220 00:59:20,709 --> 00:59:22,458 борба със стреса. 1221 00:59:22,459 --> 00:59:24,249 Той ми изпрати тези писма. 1222 00:59:27,792 --> 00:59:30,125 Или ги е изпратил на Бригид много пъти. 1223 00:59:30,918 --> 00:59:32,333 Защото Бриджид Уотърс, 1224 00:59:32,334 --> 00:59:34,751 тя работеше за Aucoin и Chrysalis в един момент. 1225 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 „Скъпа Бригид, 1226 00:59:37,876 --> 00:59:39,374 това е било доста година за всички нас, 1227 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 и без теб, нещата щяха да бъдат 1228 00:59:40,876 --> 00:59:41,959 много по-трудно. 1229 00:59:43,334 --> 00:59:45,583 Били има право да управлява собствения си живот 1230 00:59:45,584 --> 00:59:47,458 точно както той избере. 1231 00:59:47,459 --> 00:59:48,875 Парите са си негови. 1232 00:59:48,876 --> 00:59:51,458 Той може да го похарчи, да го спести, пропилявам го, 1233 00:59:51,459 --> 00:59:53,875 раздай го, правят глупави сделки, 1234 00:59:53,876 --> 00:59:55,209 бъдете прекалено щедри. 1235 00:59:56,918 --> 00:59:58,958 Джоан и аз мислим трябва да издържим, 1236 00:59:58,959 --> 01:00:01,750 трябва да се опитаме да защитим неговите финанси 1237 01:00:01,751 --> 01:00:03,542 и се надявам, че ще позволи това." 1238 01:00:15,626 --> 01:00:16,958 Моля, приветствайте Били Айдъл. 1239 01:00:19,250 --> 01:00:21,791 Но баща ми просто не можех да си представя, нали знаеш. 1240 01:00:21,792 --> 01:00:23,918 радвам се да те видя Елате тук, сър. 1241 01:00:24,459 --> 01:00:27,375 Защото пътувах този непознат свят. 1242 01:00:27,876 --> 01:00:30,999 Не съм ходил до някъде където те учат 1243 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 как да бъдеш по телевизията. 1244 01:00:33,834 --> 01:00:36,667 Всичко беше просто изключено горната част на главата си. 1245 01:00:37,250 --> 01:00:38,833 ъъ интересуваш ли се от филми? 1246 01:00:38,834 --> 01:00:41,459 Знам, че бихте искали да бъдете във филм Стар Трек. 1247 01:00:41,876 --> 01:00:43,999 Наистина бих искал да направя нещо лепкав такъв, 1248 01:00:44,000 --> 01:00:45,626 да, знаеш. 1249 01:00:47,125 --> 01:00:49,583 Нямам нищо против да съм в нещо такова. 1250 01:00:49,584 --> 01:00:50,999 Имам предвид Тоуб Хупър, 1251 01:00:51,000 --> 01:00:53,208 той ме помоли да бъда в този филм той се обади 1252 01:00:53,209 --> 01:00:54,333 Космически вампири. 1253 01:00:54,334 --> 01:00:55,625 - ъъъъ - Това би било страхотно 1254 01:00:55,626 --> 01:00:56,833 да са били в нещо такова. 1255 01:00:56,834 --> 01:00:58,167 да да 1256 01:00:58,584 --> 01:01:00,416 Сигурен съм - бих си помислил че имате 1257 01:01:00,417 --> 01:01:03,124 наистина хубава кариера пред вас. 1258 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Ако искате да правите филми, това е страхотно 1259 01:01:04,792 --> 01:01:06,709 Видях ли актьор там? 1260 01:01:07,876 --> 01:01:09,333 Не, не съм, ама не съм 1261 01:01:09,334 --> 01:01:10,833 защото не гледах за него. 1262 01:01:10,834 --> 01:01:12,666 И по това време се чудя 1263 01:01:12,667 --> 01:01:14,458 дали щеше да бъде достатъчно дисциплиниран 1264 01:01:14,459 --> 01:01:16,625 да бъде истинско правилно назначен актьор. 1265 01:01:26,167 --> 01:01:28,041 Само преди няколко кратки години, 1266 01:01:28,042 --> 01:01:29,999 освобождаването от албум със саундтрак към филм 1267 01:01:30,000 --> 01:01:33,291 беше прието с безразличие или звукови стенания. 1268 01:01:33,292 --> 01:01:35,374 Сега звукозаписната индустрия пее различна мелодия 1269 01:01:35,375 --> 01:01:38,875 като най-касовите филмови мюзикъли въртят албуми 1270 01:01:38,876 --> 01:01:40,041 които се продават дълго след това 1271 01:01:40,042 --> 01:01:42,500 конвенционалното рекламна кампания 1272 01:01:42,501 --> 01:01:43,626 за един филм свърши. 1273 01:01:45,792 --> 01:01:47,708 Бил Аукойн беше срещнал Джоел Силвър. 1274 01:01:47,709 --> 01:01:49,875 Мисля, че Джоел Силвър току-що направи Streets of Fire 1275 01:01:49,876 --> 01:01:52,374 така че той смяташе, че може да направи филм на Били Айдъл. 1276 01:01:52,375 --> 01:01:55,917 Огнени улици е пример за добър маркетинг 1277 01:01:55,918 --> 01:01:57,208 над лошото правене на филми. 1278 01:01:57,209 --> 01:02:00,041 С лоши отзиви и отрицателна дума от уста на уста, 1279 01:02:00,042 --> 01:02:02,208 Огнени улици трябваше да изчезне 1280 01:02:02,209 --> 01:02:04,041 от театрите отдавна. 1281 01:02:04,042 --> 01:02:05,750 Че не стана е още едно доказателство 1282 01:02:05,751 --> 01:02:08,041 че всяко попче може да оцелее 1283 01:02:08,042 --> 01:02:10,917 ако музиката му бъде изложена по MTV 1284 01:02:10,918 --> 01:02:12,750 и в радио плейлисти. 1285 01:02:15,042 --> 01:02:17,249 Джоел и аз бяхме приятелски настроени по това време, 1286 01:02:17,250 --> 01:02:19,666 и кариерата на Джоел тъкмо започваше. 1287 01:02:19,667 --> 01:02:22,750 Ставаше известен във всички студиа 1288 01:02:22,751 --> 01:02:26,041 и той каза, че трябва да го направим филм с Били. 1289 01:02:26,042 --> 01:02:27,584 Той е идеален за това. 1290 01:02:35,125 --> 01:02:38,041 Така че отидохме в Ел Ей да говорим за създаване на филм, 1291 01:02:38,042 --> 01:02:39,791 и по време на пътуване със самолет там навън, 1292 01:02:39,792 --> 01:02:42,125 Прочетох тази книга на Ник Кон, Крал Смърт. 1293 01:02:43,876 --> 01:02:46,208 Героят всъщност е, 1294 01:02:46,209 --> 01:02:48,459 той изпълнява смъртта по телевизията. 1295 01:02:49,792 --> 01:02:52,082 Наистина е алегорична приказка 1296 01:02:52,083 --> 01:02:54,791 на, като Елвис, но той е убиец. 1297 01:02:56,542 --> 01:02:58,667 Рок енд рол убиец. 1298 01:02:59,125 --> 01:03:00,541 Къде може да се обърка? 1299 01:03:00,542 --> 01:03:01,958 помни, това е средата на 80-те. 1300 01:03:01,959 --> 01:03:04,041 Наистина не мислех изобщо щеше да лети 1301 01:03:04,042 --> 01:03:06,417 но, ъъъ, Джоел Силвър го хареса. 1302 01:03:06,792 --> 01:03:08,791 Потенциалът в продажбите на саундтрак 1303 01:03:08,792 --> 01:03:11,124 беше видян за първи път с треска в съботната вечер 1304 01:03:11,125 --> 01:03:14,459 на 15 милиона и след това Grease на 11 милиона. 1305 01:03:16,083 --> 01:03:18,416 Беше написал Ник Кон Треска в съботната вечер. 1306 01:03:18,417 --> 01:03:20,458 Той имаше това. Когато споменавате името му, 1307 01:03:20,459 --> 01:03:21,958 и просто споменете Треска в съботната вечер, 1308 01:03:21,959 --> 01:03:24,209 той имаше всичко това вид зад него. 1309 01:03:26,959 --> 01:03:29,958 Джоел Силвър има наредиха се поредица от срещи 1310 01:03:29,959 --> 01:03:31,374 с ръководителите на всяко студио. 1311 01:03:31,375 --> 01:03:34,041 И Били влиза в пълните регалии на Били. 1312 01:03:34,042 --> 01:03:37,958 Седим там с големия човек в 20th Century Fox. 1313 01:03:37,959 --> 01:03:39,333 И Били е просто, 1314 01:03:39,334 --> 01:03:40,917 "Да, това е тази алегорична приказка." 1315 01:03:40,918 --> 01:03:44,375 Това е същият рап тренирахме в самолета. 1316 01:03:45,918 --> 01:03:48,291 Докато напускаме 20-ти век, 1317 01:03:48,292 --> 01:03:50,167 те предлагат сделка за развитие. 1318 01:03:50,501 --> 01:03:52,708 И докато вървим в следващата ни среща, 1319 01:03:52,709 --> 01:03:54,249 Мисля, че беше в Universal, 1320 01:03:54,250 --> 01:03:56,374 те са на телефона когато Джоел пристигне там, 1321 01:03:56,375 --> 01:03:57,500 казвайки, „Виж, може и да успеем 1322 01:03:57,501 --> 01:03:58,999 да направи повече от сделка за развитие." 1323 01:04:02,417 --> 01:04:04,333 Колкото повече вървяхме около тези филмови компании, 1324 01:04:04,334 --> 01:04:07,417 следващото място, до което стигнахме, вече имаше сделка. 1325 01:04:08,792 --> 01:04:12,124 Влизаме и правим същата точна стъпка на Universal, 1326 01:04:12,125 --> 01:04:15,417 и казват: „Да. Ще ви дадем десет милиона. 1327 01:04:16,167 --> 01:04:17,333 Точно там. 1328 01:04:17,334 --> 01:04:19,166 И ще измислим нещо 1329 01:04:19,167 --> 01:04:21,291 на саундтрака с Хризалис." 1330 01:04:21,292 --> 01:04:23,082 Никога не съм действал в живота си. 1331 01:04:23,083 --> 01:04:25,958 Но аз получавам пари за филм и прочие. 1332 01:04:25,959 --> 01:04:27,708 Вероятно имам повече контрол 1333 01:04:27,709 --> 01:04:29,459 отколкото повечето актьори имат. 1334 01:04:29,834 --> 01:04:31,999 Което е нелепо. нелепо. 1335 01:04:32,000 --> 01:04:33,875 И все пак това е, което имам. 1336 01:04:33,876 --> 01:04:36,042 Така че ще го взема. 1337 01:04:37,626 --> 01:04:39,999 Крал Смърт заведе Били в Ел Ей 1338 01:04:40,000 --> 01:04:41,417 защото не знам колко месеца. 1339 01:04:41,751 --> 01:04:43,875 Не можа да го хванеш по телефона 1340 01:04:43,876 --> 01:04:46,333 и все пак имаше албум който трябваше да бъде доставен 1341 01:04:46,334 --> 01:04:49,208 и имаше големи очаквания зад него. 1342 01:04:53,709 --> 01:04:54,999 Около половината 1343 01:04:55,000 --> 01:04:56,875 опитвайки се да направя филмът Крал Смърт, 1344 01:04:56,876 --> 01:04:59,209 Бил Аукойн започна да пуши крек. 1345 01:05:00,709 --> 01:05:03,917 Той отне идеята за филма от Джоел Силвър 1346 01:05:03,918 --> 01:05:07,250 и започна да се опитва да го направи като независим филм. 1347 01:05:07,709 --> 01:05:09,375 Така че основно никога не е направено. 1348 01:05:11,000 --> 01:05:14,334 Джоел Силвър каза: „Никога няма да го направиш работа отново в този град!" 1349 01:05:14,918 --> 01:05:16,500 Точно... кълна се. 1350 01:05:16,501 --> 01:05:19,208 Използвах точно тази триколка Холивудска фраза 1351 01:05:19,209 --> 01:05:20,750 когато цялото нещо слезе надолу. 1352 01:05:24,918 --> 01:05:27,459 Бил просто изгуби пътя си. 1353 01:05:28,209 --> 01:05:32,458 Знаете, и това не е тайна че Бил обича да купонясва. 1354 01:05:32,459 --> 01:05:33,791 И, хм... 1355 01:05:33,792 --> 01:05:36,500 И, знаете ли, Били и аз винаги казваше, 1356 01:05:36,501 --> 01:05:38,416 „Да, но ние сме тези които се предполагат-- 1357 01:05:38,417 --> 01:05:40,625 Не можем да носим отговорност за управителя. 1358 01:05:40,626 --> 01:05:42,208 знаеш ли Ние сме тези които се предполагат 1359 01:05:42,209 --> 01:05:43,292 да се прецакваш." 1360 01:05:44,918 --> 01:05:46,750 аз не знам ако е нещо за него 1361 01:05:46,751 --> 01:05:49,918 шибания филм и не работи, 1362 01:05:50,417 --> 01:05:52,625 но след това, Бил Аукойн изчезна 1363 01:05:52,626 --> 01:05:54,083 от живота ми основно. 1364 01:05:56,959 --> 01:05:59,918 И така, Били в крайна сметка се върна в Ню Йорк, 1365 01:06:00,292 --> 01:06:03,416 но можех да кажа че лекарствата са имали наистина... 1366 01:06:03,417 --> 01:06:06,667 това го затрудни за да функционира той. 1367 01:06:07,292 --> 01:06:09,333 Да, получавах доста прецакан. 1368 01:06:09,334 --> 01:06:12,209 И ставаше по-очевидно. 1369 01:06:12,667 --> 01:06:14,583 Тогава ме информираха от неговия пълномощник 1370 01:06:14,584 --> 01:06:17,166 че Фреди Деман, който беше мениджър на Мадона, 1371 01:06:17,167 --> 01:06:18,417 щеше да поеме. 1372 01:06:19,626 --> 01:06:20,958 Бях някак объркан 1373 01:06:20,959 --> 01:06:24,333 защото бях повече на поп човек по това време. 1374 01:06:24,334 --> 01:06:27,374 Аз управлявах Майкъл Джексън, Мадона. 1375 01:06:27,375 --> 01:06:30,958 И аз познавам този Били имаше сериозни проблеми с наркотиците 1376 01:06:30,959 --> 01:06:34,166 и вероятно затова Повикаха ме. 1377 01:06:34,167 --> 01:06:38,249 Мисля, че лекарствата наистина сложи това нещо 1378 01:06:38,250 --> 01:06:40,292 в сместа че не ти трябва. 1379 01:06:40,709 --> 01:06:42,291 Това просто прави живота ад. 1380 01:06:44,250 --> 01:06:46,541 Знаеш ли, понякога Били ще стане демон. 1381 01:06:46,542 --> 01:06:48,833 Той просто би избухнал на никого. 1382 01:06:50,667 --> 01:06:52,041 Той се превърна в... 1383 01:06:52,042 --> 01:06:53,167 Зуул! 1384 01:06:54,167 --> 01:06:55,833 ...което наричахме Зуул. 1385 01:06:55,834 --> 01:06:58,082 Мисля, че това е чудовището в Ловци на духове. 1386 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 Някой иска ли да играе Parcheesi? 1387 01:07:01,626 --> 01:07:03,082 Това е някакъв демон. 1388 01:07:03,083 --> 01:07:04,541 Добре, кой доведе кучето? 1389 01:07:07,667 --> 01:07:10,750 И той в крайна сметка щеше да го направи плъзнете надолу към земята 1390 01:07:10,751 --> 01:07:13,041 и свърши в ъгъла и просто ще го оставим. 1391 01:07:13,042 --> 01:07:14,541 И тогава щеше да тръгне... 1392 01:07:14,542 --> 01:07:15,999 ..."Вземи ме." 1393 01:07:19,125 --> 01:07:20,583 На всеки, който мина покрай... 1394 01:07:20,584 --> 01:07:22,374 ..."Ой! Вдигни ме." 1395 01:07:22,375 --> 01:07:23,999 Никой не би го вдигнал, 1396 01:07:24,000 --> 01:07:25,583 защото не го искахме около нас. 1397 01:07:25,584 --> 01:07:27,625 Беше в режим на демон. 1398 01:07:34,375 --> 01:07:38,000 Всъщност хванах Били вътре хотел веднъж с две момичета. 1399 01:07:38,501 --> 01:07:41,541 Почуках в стаята и каза: "Рум сервиз." 1400 01:07:41,542 --> 01:07:43,999 Отвори вратата и ето две голи момичета зад него. 1401 01:07:44,000 --> 01:07:46,249 Беше толкова бесен че го хванаха. 1402 01:07:46,250 --> 01:07:48,958 Затръшна вратата в лицето ми, повика ми охрана. 1403 01:07:48,959 --> 01:07:51,249 Изпроводиха ме извън хотела. 1404 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 И когато се върнах до нашия апартамент, 1405 01:07:53,042 --> 01:07:57,249 Брендън беше там с един човек смяна на ключалките на мен. 1406 01:07:57,250 --> 01:07:58,583 Казах: „Чакай малко. 1407 01:07:58,584 --> 01:08:00,666 Аз съм тази, която го хвана с две птици, 1408 01:08:00,667 --> 01:08:02,708 не той не ме хвана с две момчета, 1409 01:08:02,709 --> 01:08:04,583 и сменяш ключалките върху мен? 1410 01:08:04,584 --> 01:08:05,666 Как смееш!" 1411 01:08:05,667 --> 01:08:08,459 Бях толкова бясна. 1412 01:08:09,751 --> 01:08:11,208 Никога не можех да видя нещо нередно 1413 01:08:11,209 --> 01:08:12,875 в мотаене по цяла нощ с хора. 1414 01:08:12,876 --> 01:08:15,249 Можех просто... и да слушам на музика в танцови клубове, 1415 01:08:15,250 --> 01:08:16,209 рок клубове. 1416 01:08:16,626 --> 01:08:19,124 Ъъ... отивам на снимките, Правя секс с хора. 1417 01:08:19,125 --> 01:08:21,209 Не виждам какво не е наред с това, че е социален човек. 1418 01:08:23,209 --> 01:08:27,625 И тогава най-лошото това може да се случи, 1419 01:08:27,626 --> 01:08:30,792 наркодилърът му се премести в съседния апартамент. 1420 01:08:31,375 --> 01:08:33,708 Така че той дори не е имал да отидеш навсякъде. 1421 01:08:33,709 --> 01:08:35,416 Просто би удрял в стената 1422 01:08:35,417 --> 01:08:37,082 и човекът току-що влезе и го донесе. 1423 01:08:37,083 --> 01:08:39,417 Искам да кажа, нали знаеш, говори за смъртта. 1424 01:08:39,959 --> 01:08:43,166 Така че той готви кока-кола в тигани за сос. 1425 01:08:43,167 --> 01:08:45,458 Избухваше навсякъде. 1426 01:08:45,459 --> 01:08:46,750 Той харчеше цяло състояние 1427 01:08:46,751 --> 01:08:49,041 и управлението просто продължаваше да му дава пари. 1428 01:08:49,042 --> 01:08:50,667 И си помислих: „На никой не му пука“. 1429 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 Помислих си: „Това не е ще стане по-добре. 1430 01:08:55,626 --> 01:08:56,876 Трябва да тръгвам сега." 1431 01:08:57,250 --> 01:08:59,459 Докато съм още достатъчно млад. 1432 01:09:04,959 --> 01:09:06,750 Спомням си, че отидох до студиото, 1433 01:09:06,751 --> 01:09:08,918 и Били, той никога нямаше да е там. 1434 01:09:09,417 --> 01:09:11,625 И го намирах все по-трудно 1435 01:09:11,626 --> 01:09:13,083 да го хвана. 1436 01:09:13,667 --> 01:09:17,042 Понякога Били и аз полудяхме. 1437 01:09:17,542 --> 01:09:19,625 Аз трябва да съм продуцент и отговорника 1438 01:09:19,626 --> 01:09:21,791 и някак си паднах пътя с него малко. 1439 01:09:21,792 --> 01:09:25,375 И загубих юздите няколко пъти. 1440 01:09:28,834 --> 01:09:30,833 Един ден слязох да се опита да го хване. 1441 01:09:30,834 --> 01:09:33,500 Това е след няколко седмици където не го бях виждал, 1442 01:09:33,501 --> 01:09:34,584 не беше чувал от него. 1443 01:09:37,000 --> 01:09:39,709 И, хм, имах ключ на неговото място. 1444 01:09:40,292 --> 01:09:42,751 Така че си спомням, че отидох в неговия апартамент. 1445 01:09:43,375 --> 01:09:45,374 Имаше един Ню Йорк нещо като местна хартия 1446 01:09:45,375 --> 01:09:46,958 наречен The Soho Weekly. 1447 01:09:46,959 --> 01:09:49,124 И си спомням, че беше отворени отзад 1448 01:09:49,125 --> 01:09:51,209 където имаше като придружители, нали знаеш... 1449 01:09:51,626 --> 01:09:54,917 и имаше един голям телефон номер, който беше много очевиден, 1450 01:09:54,918 --> 01:09:56,833 така че си спомням, че се обадих това число, 1451 01:09:56,834 --> 01:10:00,083 беше Паркър Меридиън, който беше хотел нагоре в Мидтаун. 1452 01:10:00,542 --> 01:10:02,458 така че казах, — Уилям Брод там ли е? 1453 01:10:02,459 --> 01:10:03,999 И това беше очевидно истинското му име. 1454 01:10:04,000 --> 01:10:06,041 И те казаха: „Да, сър. Прекарвам те направо." 1455 01:10:06,042 --> 01:10:07,709 Помислих си: „Добре. Знам къде е той." 1456 01:10:11,167 --> 01:10:13,082 Това, което се опитвах да направя, 1457 01:10:13,083 --> 01:10:14,791 Опитвах се да се отърся от хероина. 1458 01:10:19,792 --> 01:10:23,918 И, хм, беше само когато Наистина се опитах да откажа хероина 1459 01:10:24,334 --> 01:10:26,166 че започнах да пуша крек. 1460 01:10:28,083 --> 01:10:31,249 И, хм, да, беше кошмар, наистина. 1461 01:10:31,250 --> 01:10:32,626 Искам да кажа, беше ужасно 1462 01:10:33,125 --> 01:10:35,000 защото виждах и чуване на неща. 1463 01:10:41,667 --> 01:10:43,917 Като хората в съседната стая говори за мен 1464 01:10:43,918 --> 01:10:45,249 или над мен. 1465 01:10:48,501 --> 01:10:50,041 Така че всъщност се обадих този мой приятел, 1466 01:10:50,042 --> 01:10:52,082 каза: „Човече, има всичко тези гласове в съседство. 1467 01:10:52,083 --> 01:10:53,375 Бихте ли дошли?" 1468 01:10:57,083 --> 01:10:58,917 отварям му вратата, ти знаеш. 1469 01:10:58,918 --> 01:11:01,000 Отиде: „Хайде, човече. Нека направим шибан хит." 1470 01:11:04,876 --> 01:11:07,082 И аз отивах, „Слушам всички тези неща 1471 01:11:07,083 --> 01:11:08,750 и виждайки всички тези неща." 1472 01:11:08,751 --> 01:11:10,124 И докато говорехме, 1473 01:11:10,125 --> 01:11:11,626 някак си отивах... 1474 01:11:12,125 --> 01:11:14,917 „Хей, човече, виждаш ли това сянка под вратата?" 1475 01:11:14,918 --> 01:11:17,124 И той отиде... 1476 01:11:17,125 --> 01:11:18,250 ..."Да, виждам го." 1477 01:11:18,792 --> 01:11:21,750 „По дяволите, трябва да има някой стои пред вратата." 1478 01:11:23,292 --> 01:11:25,626 Той каза: „Не може да има някой там." 1479 01:11:26,125 --> 01:11:27,667 Затова казах: „Хайде. 1480 01:11:28,042 --> 01:11:29,791 Да отидем на пръсти към вратата 1481 01:11:29,792 --> 01:11:31,083 и го отвори, по дяволите." 1482 01:11:31,459 --> 01:11:33,249 Така че имаме до входната врата и... 1483 01:11:37,751 --> 01:11:39,166 Отваря вратата, 1484 01:11:39,167 --> 01:11:40,791 и ме чукай яко ако нямаше човек 1485 01:11:40,792 --> 01:11:43,124 шест фута шибани висок стои с брада 1486 01:11:43,125 --> 01:11:44,291 става някак така. 1487 01:11:44,292 --> 01:11:45,500 разбираш ли какво имам предвид 1488 01:11:45,501 --> 01:11:47,333 И отидох, затръшнах вратата и отидох, 1489 01:11:47,334 --> 01:11:48,583 „По дяволите! Никога не ми казвай 1490 01:11:48,584 --> 01:11:50,249 няма шибан някого там 1491 01:11:50,250 --> 01:11:52,416 шибано слушане на това, което правим! 1492 01:11:52,417 --> 01:11:53,666 това е! Дай ми нещата!" 1493 01:11:53,667 --> 01:11:55,833 — Няма да спирам! 1494 01:11:59,334 --> 01:12:01,625 Така че на следващия ден, 1495 01:12:01,626 --> 01:12:03,291 Качих се до хотела 1496 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 и се качих в стаята и почуках на вратата. 1497 01:12:06,042 --> 01:12:08,709 И той беше наистина изненадан да ме видиш. 1498 01:12:09,292 --> 01:12:11,917 Приличаше на мъж който не беше спал от седмици. 1499 01:12:13,918 --> 01:12:15,249 Той каза: "Слушай!" 1500 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 И ме накара да го изслушам до стената. 1501 01:12:17,834 --> 01:12:19,583 И предполагам той чуваше разни неща 1502 01:12:19,584 --> 01:12:23,042 и си спомням, че си помислих, „Този човек е извън своята рокера.“ 1503 01:12:25,000 --> 01:12:26,333 Малко след това, 1504 01:12:26,334 --> 01:12:28,291 ние го убедихме че трябва да отиде 1505 01:12:28,292 --> 01:12:30,541 в болница Бет Израел. 1506 01:12:30,542 --> 01:12:32,751 Това беше основно детокс. 1507 01:12:33,167 --> 01:12:35,999 И по същество, за около три или четири дни, 1508 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 той просто спеше. 1509 01:12:37,542 --> 01:12:39,166 Спомням си, че влизах там всеки ден 1510 01:12:39,167 --> 01:12:40,541 само за да го проверя. 1511 01:12:40,542 --> 01:12:42,124 Никога не беше буден когато бях там. 1512 01:12:42,125 --> 01:12:44,249 Но докато беше там, Чувствах се като 1513 01:12:44,250 --> 01:12:45,501 поне не беше във всяка беда. 1514 01:12:47,459 --> 01:12:49,208 И тогава си спомням, че отидох там вътре, 1515 01:12:49,209 --> 01:12:51,542 Мисля, че беше четвъртият или пети ден, 1516 01:12:52,000 --> 01:12:53,458 докато слизах от асансьора, 1517 01:12:53,459 --> 01:12:54,666 щом вратата се отвори, 1518 01:12:54,667 --> 01:12:56,167 той влезе направо. 1519 01:12:56,501 --> 01:12:59,209 Така че не разпознах кой беше той. 1520 01:12:59,542 --> 01:13:02,041 Но когато вратите се затвориха на асансьора, 1521 01:13:02,042 --> 01:13:03,667 Разбрах, че е той. 1522 01:13:07,083 --> 01:13:09,124 Така че имах малко... 1523 01:13:09,125 --> 01:13:10,917 основно психотичен срив. 1524 01:13:10,918 --> 01:13:12,041 Вкараха ме в болница. 1525 01:13:12,042 --> 01:13:13,583 Веднъж, след няколко дни, 1526 01:13:13,584 --> 01:13:16,583 започна да си нормален, току-що си каза, 1527 01:13:16,584 --> 01:13:18,417 „Просто правех малко прекалено." 1528 01:13:19,042 --> 01:13:20,250 И така аз... 1529 01:13:20,792 --> 01:13:24,209 И аз отидох и избягах за него. 1530 01:13:28,125 --> 01:13:31,375 Някой в това болницата познаваше майката на Били... 1531 01:13:33,209 --> 01:13:35,082 ...и се обади на широкото домакинство, 1532 01:13:35,083 --> 01:13:36,501 родителите му в Лондон. 1533 01:13:39,918 --> 01:13:41,541 Това е наистина къде, хм, 1534 01:13:41,542 --> 01:13:44,959 родителите му хванаха вятъра че е бил в беда. 1535 01:13:47,417 --> 01:13:49,750 И баща му се обади в четири сутринта, 1536 01:13:49,751 --> 01:13:52,500 и той каза, „Излитам днес. 1537 01:13:52,501 --> 01:13:54,250 ще се видим по-късно тази вечер." 1538 01:14:00,501 --> 01:14:02,124 Татко дойде в Ню Йорк 1539 01:14:02,125 --> 01:14:04,041 в последните етапи от албума Whiplash Smile. 1540 01:14:04,042 --> 01:14:06,959 Той слезе от самолета с голяма пръчка, нали знаеш. 1541 01:14:07,584 --> 01:14:09,750 И аз казах: „Здравей, татко. Защо го донесохте?" 1542 01:14:09,751 --> 01:14:12,166 той каза, — Ще те победя с него. 1543 01:14:13,959 --> 01:14:16,124 Защото той беше тук, за да, нали знаеш... 1544 01:14:17,667 --> 01:14:19,834 ...поемете командването на всичко. аз не знам 1545 01:14:23,042 --> 01:14:25,083 Имах нужда той да дойде, наистина. 1546 01:14:25,501 --> 01:14:29,083 И донякъде, знаете ли, може би събуди ме малко. 1547 01:14:30,250 --> 01:14:33,209 Защото имах нужда от някой, който да... 1548 01:14:33,667 --> 01:14:35,291 за да покажат, че ги е грижа, нали знаете. 1549 01:14:35,292 --> 01:14:38,000 Повече от почти какъв запис издавах. 1550 01:14:40,000 --> 01:14:43,417 Но има голяма част от мен също се бори с него, нали знаеш. 1551 01:14:45,042 --> 01:14:46,917 Частта на Уилям Броуд от мен 1552 01:14:46,918 --> 01:14:49,000 вероятно е искал той да дойде. 1553 01:14:49,334 --> 01:14:51,166 Частта на Били Айдъл от мен 1554 01:14:51,167 --> 01:14:53,083 вероятно не го искаше да дойде. 1555 01:14:57,876 --> 01:15:00,500 Г-н Брод беше в Ню Йорк за три седмици, 1556 01:15:00,501 --> 01:15:03,459 и през тези три седмици, Били се изправи. 1557 01:15:04,501 --> 01:15:06,333 Мисля, че докато баща му беше тук, 1558 01:15:06,334 --> 01:15:07,541 Мисля, че спря да го прави 1559 01:15:07,542 --> 01:15:09,500 количеството лекарства той правеше. 1560 01:15:09,501 --> 01:15:11,875 Няма да кажа че той спря напълно. 1561 01:15:11,876 --> 01:15:14,876 Мисля, че се опита да постави добра фасада върху него. 1562 01:15:15,751 --> 01:15:18,875 Мисля, че като съм около сина му, Г-н Броуд започна да осъзнава 1563 01:15:18,876 --> 01:15:22,292 че нещата се случват че няма представа. 1564 01:15:26,709 --> 01:15:28,208 Баща ми е наистина причината 1565 01:15:28,209 --> 01:15:30,125 Аз съм в Ню Йорк на първо място. 1566 01:15:31,542 --> 01:15:34,667 Всъщност първите ми спомени наистина са от Америка. 1567 01:15:35,626 --> 01:15:37,291 Когато бях малко дете, 1568 01:15:37,292 --> 01:15:40,125 баща ми си намери работа като мениджър продажби на пералня. 1569 01:15:40,542 --> 01:15:42,999 Те обслужваха хотели и всичко. 1570 01:15:43,000 --> 01:15:44,374 Беше доста голяма работа. 1571 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Така че се преместихме до Patchogue, Лонг Айлънд. 1572 01:15:50,083 --> 01:15:52,375 Бях мъничка. Бях на три или четири. 1573 01:15:53,584 --> 01:15:55,417 Бях толкова малък и си спомням 1574 01:15:56,334 --> 01:15:57,999 да бъдеш нокаутиран, нали знаеш. 1575 01:15:58,000 --> 01:16:00,375 Защото Америка процъфтява, всичко е технично. 1576 01:16:02,250 --> 01:16:03,875 Това е малко като Уолт Дисни, ти знаеш. 1577 01:16:03,876 --> 01:16:06,292 Като колите с перките. 1578 01:16:10,876 --> 01:16:12,958 Видях младия Елвис. 1579 01:16:12,959 --> 01:16:15,291 Те показаха телевизионните му изпълнения. 1580 01:16:15,292 --> 01:16:17,709 И това беше. Казах си: „Уау“. 1581 01:16:19,042 --> 01:16:22,208 Искам да кажа, че работата беше, Роден съм през 1955 г. 1582 01:16:22,209 --> 01:16:24,958 и наистина, Елвис направи първият му запис през '54. 1583 01:16:24,959 --> 01:16:27,792 Така че някак си растеш с рок енд рол. 1584 01:16:42,042 --> 01:16:44,249 Друго голямо нещо, което беше случващи се в Америка 1585 01:16:44,250 --> 01:16:45,876 когато бях там беше Кенеди. 1586 01:16:46,918 --> 01:16:48,750 Той беше в кампанията. 1587 01:16:48,751 --> 01:16:51,167 Майка ми го последва. Майка ми и баща ми. 1588 01:16:51,709 --> 01:16:53,291 Отидохме и застанахме на тези кръстовища 1589 01:16:53,292 --> 01:16:55,626 и той дойде и той всъщност ни помаха. 1590 01:16:56,167 --> 01:16:58,082 Кенеди ти показа човекът с харизма 1591 01:16:58,083 --> 01:16:59,292 може да управлява света. 1592 01:17:23,792 --> 01:17:26,333 Когато г-н широк беше в Ню Йорк, 1593 01:17:26,334 --> 01:17:28,291 той седна до мен и каза: 1594 01:17:28,292 --> 01:17:31,166 „Брендън, вече не си ще участвам 1595 01:17:31,167 --> 01:17:32,458 в управлението на Били." 1596 01:17:35,209 --> 01:17:36,501 „От това, което разбирам... 1597 01:17:38,000 --> 01:17:39,501 ти си неговият наркодилър." 1598 01:17:41,834 --> 01:17:44,666 Това беше за мен, малко предателство. 1599 01:17:44,667 --> 01:17:47,792 Всичко, което някога бях правил, беше да му помогна по какъвто и да било начин. 1600 01:17:49,459 --> 01:17:51,918 Не ме искаха участват напред. 1601 01:17:52,042 --> 01:17:54,541 Така че ми беше платено малко пари 1602 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 да си тръгна, и аз подписах това споразумение 1603 01:17:56,876 --> 01:17:58,374 че няма да отида на пресата 1604 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 или, знаете ли, разказвайте истории. 1605 01:17:59,876 --> 01:18:02,666 И до днес държах моята страна на сделката. 1606 01:18:02,667 --> 01:18:05,041 Това ми е за първи път говори нещо по този въпрос 1607 01:18:05,042 --> 01:18:06,459 от 1986 г. 1608 01:18:08,667 --> 01:18:11,791 Баща ми вярваше всички бяха наркодилъри. 1609 01:18:13,042 --> 01:18:15,333 Така че... защото той се замеси в моя бизнес 1610 01:18:15,334 --> 01:18:17,124 и всичко, което всъщност беше страхотно. 1611 01:18:17,125 --> 01:18:18,333 Това беше забавната част от всичко, 1612 01:18:18,334 --> 01:18:19,625 защото той е плашещ всички тези 1613 01:18:19,626 --> 01:18:21,000 бизнесмени до смърт. 1614 01:18:23,459 --> 01:18:28,417 Баща му беше много, много труден човек. 1615 01:18:29,000 --> 01:18:33,334 И разбрах, че това допринесе за Били... 1616 01:18:34,459 --> 01:18:36,083 нестабилност, да кажем. 1617 01:18:37,584 --> 01:18:39,875 Трябваше да сложа един вид малко почивка 1618 01:18:39,876 --> 01:18:41,082 върху това, което правех, 1619 01:18:41,083 --> 01:18:43,417 достатъчно до мястото, където оцелявах. 1620 01:18:44,375 --> 01:18:45,918 И след това продължаване. 1621 01:18:46,417 --> 01:18:48,333 Знаеш ли, баща ми ми помогна 1622 01:18:48,334 --> 01:18:50,459 и успях да продължа, ти знаеш. 1623 01:18:51,876 --> 01:18:54,541 Мина много време, откакто ние чух нещо ново от теб. 1624 01:18:54,542 --> 01:18:56,875 Защо отне толкова време за Whiplash да излезе? 1625 01:18:56,876 --> 01:18:58,917 Мисля, че е 1986 г. 1626 01:18:58,918 --> 01:19:00,999 имахме, какво, 30 години рокендрол. 1627 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Мисля, че ако искате да направите страхотен албум тези дни, 1628 01:19:03,209 --> 01:19:04,750 трябва да отделите време, за да го направите. 1629 01:19:04,751 --> 01:19:07,708 Вие сте били предполагаемо, според на съобщенията в пресата, 1630 01:19:07,709 --> 01:19:10,876 мъртви от наркотици или умират от СПИН. 1631 01:19:11,334 --> 01:19:13,208 да, така е. A-Y-D-S. 1632 01:19:13,209 --> 01:19:15,042 Още една година хитър секс. 1633 01:19:16,167 --> 01:19:17,458 Изчезнах за известно време 1634 01:19:17,459 --> 01:19:19,208 защото исках да направя добър албум. 1635 01:19:19,209 --> 01:19:21,583 И в Щатите, понякога хората си мислят 1636 01:19:21,584 --> 01:19:22,708 това означава, че си мъртъв. 1637 01:19:22,709 --> 01:19:24,792 Но съм много жива и ритане. 1638 01:19:27,167 --> 01:19:30,791 Новият албум на Billy Idol Whiplash Smile е тук. 1639 01:19:30,792 --> 01:19:32,208 И е горещо. 1640 01:19:32,209 --> 01:19:33,500 ♪ Забравих да бъда любовник ♪ 1641 01:19:33,501 --> 01:19:34,500 ♪ Имай милост ♪ 1642 01:19:34,501 --> 01:19:36,291 ♪ Забравих да бъда любовник ♪ 1643 01:19:41,584 --> 01:19:44,583 ..."Да бъдеш любовник." Ето го Били Айдъл! 1644 01:19:44,584 --> 01:19:46,166 ♪ Ами... ♪ 1645 01:19:46,167 --> 01:19:48,999 ♪ Когато осъзная че и ти имаш нужда от любов ♪ 1646 01:19:49,000 --> 01:19:51,541 ♪ Ще прекарам живота си правя любов с теб ♪ 1647 01:19:51,542 --> 01:19:53,082 ♪ Забравих да бъда любовник ♪ 1648 01:19:56,334 --> 01:19:59,791 The Whiplash Smile Tour имаше огромен успех. 1649 01:20:02,834 --> 01:20:05,374 Играехме на такива места форума 1650 01:20:05,375 --> 01:20:06,999 и Медисън Скуеър Гардън. 1651 01:20:07,000 --> 01:20:08,082 о! 1652 01:20:08,083 --> 01:20:09,625 ♪ Wop bop a lu bop ♪ 1653 01:20:09,626 --> 01:20:11,333 ♪ Да, трябва да се придвижиш нагоре ♪ 1654 01:20:11,334 --> 01:20:14,208 ♪ Джапанка лети ♪ 1655 01:20:14,209 --> 01:20:16,666 Всичко просто стана по-мега, така и стана. 1656 01:20:16,667 --> 01:20:20,792 ♪ О, каква история Мечти за закупуване ♪ 1657 01:20:22,250 --> 01:20:24,584 Наистина го направи. Стана по-мега. 1658 01:20:33,000 --> 01:20:35,500 Бях много кавалерски настроен относно приема на наркотици. 1659 01:20:35,501 --> 01:20:38,500 И започнах да го осъзнавам променяше моята личност, 1660 01:20:38,501 --> 01:20:40,417 извращавайки ме по някакъв начин. 1661 01:20:40,834 --> 01:20:43,666 И унищожаване на репутация, може би. 1662 01:20:43,667 --> 01:20:45,792 И унищожаване моите лични отношения. 1663 01:20:47,459 --> 01:20:49,501 Но отнема много... 1664 01:20:49,959 --> 01:20:53,666 за да позволите на вашия истински личността да си върне контрола. 1665 01:20:53,667 --> 01:20:56,626 Необходимо е много повече отколкото си мислите. 1666 01:20:58,459 --> 01:21:00,000 Това е бедата. 1667 01:21:01,626 --> 01:21:05,959 И така, започнах да търся из Ню Йорк и помислете, 1668 01:21:06,459 --> 01:21:08,500 добре, може би е време да отида някъде другаде. 1669 01:21:10,209 --> 01:21:12,791 И може би поставяне на малко повече разстояние между 1670 01:21:12,792 --> 01:21:14,959 аз и лекарствата. 1671 01:21:15,709 --> 01:21:18,208 И знаете ли, когато започнете за да помислиш за това, отиваш, 1672 01:21:18,209 --> 01:21:20,082 „Да, ако просто се преместим до Лос Анджелис..." 1673 01:21:22,250 --> 01:21:24,374 Знаеш ли, защото много хора, които познавах, 1674 01:21:24,375 --> 01:21:26,166 Джонси, Стив Джоунс, 1675 01:21:26,167 --> 01:21:29,250 той чистеше и се премести в Лос Анджелис. 1676 01:21:30,375 --> 01:21:31,875 Здравейте, казвам се Стив Джоунс. 1677 01:21:31,876 --> 01:21:34,876 свирех на китара група, наречена Sex Pistols. 1678 01:21:35,292 --> 01:21:38,626 мой добър приятел, Сид Вишъс, почина от наркотици. 1679 01:21:39,000 --> 01:21:40,709 Почти умрях от наркотици. 1680 01:21:42,501 --> 01:21:44,082 Наркотиците са гадни. 1681 01:21:45,542 --> 01:21:46,917 Всички бяха каране на велосипеди, 1682 01:21:46,918 --> 01:21:48,625 ти знаеш, живеейки на дневна светлина, 1683 01:21:48,626 --> 01:21:51,167 тъй като живеехме като вампир съществуване през нощта, нали знаете. 1684 01:21:54,167 --> 01:21:56,291 Затова решихме да се преместим до Лос Анджелис 1685 01:21:56,292 --> 01:21:57,292 и да имаме дете. 1686 01:21:59,876 --> 01:22:02,292 Почувствайте го! Почувствайте го! 1687 01:22:02,876 --> 01:22:06,167 Когато се преместихме в Калифорния, променихме се. 1688 01:22:06,542 --> 01:22:09,082 Бизнесът ми се промени. Имам нов мениджър. 1689 01:22:09,083 --> 01:22:12,709 Тони Димитриадес, който като начало беше британец. 1690 01:22:13,083 --> 01:22:15,667 Тони имаше огромен ефект върху моята кариера. 1691 01:22:16,042 --> 01:22:18,918 И все още, наистина, до днес. 1692 01:22:19,542 --> 01:22:21,875 Искахме да имаме бебе, така че оздравях. 1693 01:22:21,876 --> 01:22:23,750 Били оздравя. Той има треньор. 1694 01:22:23,751 --> 01:22:25,375 Той наистина се оправи. 1695 01:22:25,751 --> 01:22:28,667 И тогава тя ми каза, — Бременна съм. 1696 01:22:29,167 --> 01:22:31,500 И това искахме, така че беше перфектно. 1697 01:22:31,501 --> 01:22:33,458 Бях толкова щастлив когато бях бременна, 1698 01:22:33,459 --> 01:22:35,583 защото Били се държеше с мен така абсолютна принцеса. 1699 01:22:35,584 --> 01:22:38,751 И всичко, което направих, беше да ям и търси къща за закупуване. 1700 01:22:39,125 --> 01:22:41,834 Перфектната работа за гнездене, ти знаеш. 1701 01:22:42,417 --> 01:22:44,458 Така открихме тази приказна къща. 1702 01:22:44,459 --> 01:22:46,458 Беше по средата на Холивуд Хилс. 1703 01:22:46,459 --> 01:22:48,500 И докато минахме портите, отидох... 1704 01:22:48,501 --> 01:22:50,791 ..."Били, това е. Това е къщата. 1705 01:22:50,792 --> 01:22:52,500 Това е, което имаме търсих." 1706 01:22:52,501 --> 01:22:55,166 И има толкова малко вила през моста 1707 01:22:55,167 --> 01:22:56,667 от басейна. 1708 01:22:57,584 --> 01:22:59,750 И така се нанесохме 1709 01:22:59,751 --> 01:23:01,625 когато Вилем беше на една седмица. 1710 01:23:04,459 --> 01:23:08,000 Вилем е роден през '88. Така че това беше вълнуващо. 1711 01:23:09,584 --> 01:23:11,249 Беше хубава страна на нещата. 1712 01:23:11,250 --> 01:23:15,083 Някак донесе малко на нормалността в живота ни. 1713 01:23:17,083 --> 01:23:19,500 Когато Вилем беше малък, той беше толкова страхотен баща. 1714 01:23:19,501 --> 01:23:20,459 Той наистина беше. 1715 01:23:21,834 --> 01:23:24,791 Няколко страхотни снимки на Били просто гледам Вилем. 1716 01:23:24,792 --> 01:23:27,626 Като, ммм! Знаеш ли, просто-само обожание. 1717 01:23:29,209 --> 01:23:30,751 да имаш дете, 1718 01:23:31,125 --> 01:23:33,708 това е като промяна цялостна посока. 1719 01:23:33,709 --> 01:23:37,166 Вместо просто да бъдеш за себе си, 1720 01:23:37,167 --> 01:23:39,333 знаеш, наистина го направи трябва да помисля 1721 01:23:39,334 --> 01:23:41,250 как животът ви им влияе. 1722 01:23:44,959 --> 01:23:47,458 Искам да кажа, беше страхотно, но не беше толкова лесно 1723 01:23:47,459 --> 01:23:48,999 с течение на времето. 1724 01:23:51,876 --> 01:23:55,249 Защото бях някак една седмица като баща на Вилем, 1725 01:23:55,250 --> 01:23:58,918 и една седмица като Били Айдъл, ако разбирате какво имам предвид. 1726 01:23:59,334 --> 01:24:01,917 Хей, приятел! Тук сме в Тропикана. 1727 01:24:01,918 --> 01:24:05,625 Това е партито на Били Айдъл и ще бъде зашеметяващо. 1728 01:24:07,042 --> 01:24:08,999 Той е див човек, и той е истински. 1729 01:24:09,000 --> 01:24:10,917 - Той има стил. - Той е Били. 1730 01:24:10,918 --> 01:24:13,458 Той стоеше навън за четири дни наведнъж. 1731 01:24:13,459 --> 01:24:17,208 И неговият приятел, Арт, имаше къща в Долината 1732 01:24:17,209 --> 01:24:19,875 които той използваше за запълване с групировки и наркотици. 1733 01:24:19,876 --> 01:24:21,708 да! 1734 01:24:21,709 --> 01:24:23,208 Били е точно като машина 1735 01:24:23,209 --> 01:24:25,667 защото щяхме да купонясваме цяла нощ, почти всяка вечер. 1736 01:24:26,125 --> 01:24:29,041 Част от работата ми беше да му позволя страна близо до ръба 1737 01:24:29,042 --> 01:24:31,374 но да можеш да го дръпнеш назад и го заведете безопасно у дома, 1738 01:24:31,375 --> 01:24:32,459 което направих. 1739 01:24:38,876 --> 01:24:40,750 Майка ми беше в града 1740 01:24:40,751 --> 01:24:42,416 и Били каза, — Какво правиш днес? 1741 01:24:42,417 --> 01:24:43,999 Казах: „Ще взема майка ми за обяд 1742 01:24:44,000 --> 01:24:45,833 веднага щом Вилем се събуди." 1743 01:24:45,834 --> 01:24:48,082 Бяхме сложили Вилем в креватчето 1744 01:24:48,083 --> 01:24:50,082 и бихме сложили бебефонът там. 1745 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Така че той знаеше, че има бебефон 1746 01:24:52,209 --> 01:24:53,917 седнал до мен, 1747 01:24:53,918 --> 01:24:55,166 седяхме навън край басейна. 1748 01:24:55,167 --> 01:24:57,124 Така че той казва: „О, мисля Ще отида на каране на колело 1749 01:24:57,125 --> 01:24:58,416 с момчетата тогава. нямате нищо против?" 1750 01:24:58,417 --> 01:24:59,583 Аз казах: "Не, разбира се, че не." 1751 01:24:59,584 --> 01:25:01,124 И той каза, — Ще отида да се обадя на Арт. 1752 01:25:01,125 --> 01:25:04,166 Така той влиза в къщата и... какво го облада? 1753 01:25:04,167 --> 01:25:06,875 Има осем телефона в къщата 1754 01:25:06,876 --> 01:25:09,583 и той използва този в стаята 1755 01:25:09,584 --> 01:25:12,125 с бебефона и спящото бебе. 1756 01:25:12,584 --> 01:25:14,249 Чувам целия разговор. 1757 01:25:14,250 --> 01:25:16,249 „Да, здравей, скъпа. Всичко е наред. 1758 01:25:16,250 --> 01:25:17,625 Тя отива на обяд с нейната майка. 1759 01:25:17,626 --> 01:25:21,666 Добре, ще те взема наоколо 1:30. Добре, добре, скъпа." 1760 01:25:21,667 --> 01:25:23,917 И аз съм като... 1761 01:25:23,918 --> 01:25:26,124 Така той излиза от къщата и отидох, 1762 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 — Значи си се обадил на Арт? 1763 01:25:27,751 --> 01:25:28,917 И той каза: "О, да, да." 1764 01:25:28,918 --> 01:25:31,166 така че казах, „О, сега наричаш Арт „бебе“, 1765 01:25:31,167 --> 01:25:34,082 правиш ли, копеле лъжливо!" 1766 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 Така че имахме крещяща битка 1767 01:25:35,584 --> 01:25:38,625 и измъквам Уилем креватчето и той плаче. 1768 01:25:38,626 --> 01:25:40,458 Качвам го в колата. 1769 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 И Били идва и той казва, хм, 1770 01:25:44,792 --> 01:25:46,666 "Трябва да ти кажа, става по-зле." 1771 01:25:46,667 --> 01:25:49,751 И аз казах: „Става ли по-зле? Как може да стане по-лошо?" 1772 01:25:55,709 --> 01:25:58,626 Да, добре, аз бях, ъъъ виждайки други хора. 1773 01:26:01,334 --> 01:26:04,583 Бебефонът и всичко това. 1774 01:26:04,584 --> 01:26:07,291 Някак си сложих няколко на момичетата заедно 1775 01:26:07,292 --> 01:26:09,709 сякаш всичко беше един човек, ти знаеш. 1776 01:26:10,334 --> 01:26:12,666 Някак си излязох с тази дама 1777 01:26:12,667 --> 01:26:14,584 за няколко седмици, нали знаеш, 1778 01:26:15,000 --> 01:26:16,542 и тя наистина забременя. 1779 01:26:17,542 --> 01:26:19,750 И тогава, разбира се, хм, 1780 01:26:19,751 --> 01:26:22,626 Трябваше да кажа на Пери за това в крайна сметка. 1781 01:26:24,918 --> 01:26:27,291 Мислех си, просто трябва махни се от него. 1782 01:26:27,292 --> 01:26:32,125 Така взех Уилем и реших да отида в Ню Йорк. 1783 01:26:33,626 --> 01:26:35,875 Така че, разбира се, Идвам да разбера 1784 01:26:35,876 --> 01:26:39,000 Били и Арт, бяха отишли ​​в Банкок. 1785 01:26:39,626 --> 01:26:41,459 Отидох, кой го прави? 1786 01:26:44,501 --> 01:26:46,124 изкуство... 1787 01:26:46,125 --> 01:26:49,500 ...Мисля, че това беше негов сън да отида в Тайланд. 1788 01:26:51,501 --> 01:26:54,208 Нямаше да вземем наркотици или нещо друго. 1789 01:26:54,209 --> 01:26:56,208 Започнахме просто пиене и прочие, 1790 01:26:56,209 --> 01:26:58,416 но след седмица или нещо такова, 1791 01:26:58,417 --> 01:27:01,834 попитахме шофьор на такси ако можеше да ни донесе кока-кола. 1792 01:27:03,167 --> 01:27:06,209 Но той го върна този дълъг, тънък флакон 1793 01:27:06,709 --> 01:27:08,667 от тези бели неща, които... 1794 01:27:09,209 --> 01:27:12,042 което когато-- нещо като изкуство погледна ме малко като... 1795 01:27:26,250 --> 01:27:29,125 Беше толкова силно. Беше като вероятно China White. 1796 01:27:30,042 --> 01:27:32,501 Имахте нужда само от убождане с игла... 1797 01:27:33,709 --> 01:27:36,917 а ти беше просто високо като хвърчило. 1798 01:27:36,918 --> 01:27:40,459 Изглеждах като призрак, знаете ли, сякаш бях зомби. 1799 01:27:41,083 --> 01:27:44,583 Имах филм с нас и аз унищожи касетата, нали знаеш, 1800 01:27:44,584 --> 01:27:48,791 защото беше твърде... беше твърде... твърде обезпокоително. 1801 01:27:50,792 --> 01:27:53,459 Бяхме полудели, наистина, и... 1802 01:27:53,959 --> 01:27:56,291 в един момент, Бях припаднал в асансьора 1803 01:27:56,292 --> 01:27:57,999 с вратите на асансьора затваряне на мен 1804 01:27:58,000 --> 01:28:00,917 и Мел Гибсън беше там със семейството си на почивка, 1805 01:28:00,918 --> 01:28:02,291 ужасен. 1806 01:28:06,876 --> 01:28:09,958 Той беше толкова лош, Обадих се на лекаря да дойде, 1807 01:28:09,959 --> 01:28:12,625 знаете, защото сега се притеснявам. 1808 01:28:12,626 --> 01:28:14,124 Казах: „Можете ли да му дадете успокоително средство 1809 01:28:14,125 --> 01:28:15,417 така че няма да се събуди?" 1810 01:28:15,876 --> 01:28:17,458 Той казва: „О, не е ще се събудя. 1811 01:28:17,459 --> 01:28:18,918 Той няма да се събуди." 1812 01:28:19,250 --> 01:28:21,166 Разбира се, десет минути по-късно, 1813 01:28:21,167 --> 01:28:23,458 качиха го на носилка и в линейка. 1814 01:28:23,459 --> 01:28:25,458 Той се събужда и започва да изчезва, 1815 01:28:25,459 --> 01:28:26,918 осъзнавайки какво се случва. 1816 01:28:30,250 --> 01:28:32,500 След като започнахме да приемаме този наистина силен хероин, 1817 01:28:32,501 --> 01:28:33,750 трябваше да се отървем от него 1818 01:28:33,751 --> 01:28:35,542 преди да можем да се качим самолет за връщане. 1819 01:28:37,667 --> 01:28:39,416 Знаеш ли, ти беше толкова болен 1820 01:28:39,417 --> 01:28:40,999 защото тези неща беше толкова силен. 1821 01:28:42,292 --> 01:28:43,666 Аптеките в Банкок имам 1822 01:28:43,667 --> 01:28:45,208 всеки вид хапче, което можеш... 1823 01:28:45,209 --> 01:28:46,918 така че просто получавахме натрупани. 1824 01:28:50,834 --> 01:28:53,416 В един момент, щеше да започне да пие 1825 01:28:53,417 --> 01:28:55,459 и той щеше да се обърне в това чудовище... 1826 01:28:57,584 --> 01:29:00,417 и започнете да разбивате хотелските стаи. 1827 01:29:04,459 --> 01:29:07,333 Стигна се до там Исках той да падне. 1828 01:29:07,334 --> 01:29:09,458 Той беше такъв луд човек. 1829 01:29:09,459 --> 01:29:11,833 бих смачкал, знаете, валиуми и ксанакс 1830 01:29:11,834 --> 01:29:14,291 и ги сложи в питието му и му го дай 1831 01:29:14,292 --> 01:29:15,500 за да му помогне да бъде нокаутиран, 1832 01:29:15,501 --> 01:29:16,958 но не можах да го нокаутирам. 1833 01:29:21,083 --> 01:29:24,208 Бяха ми дали един тон на даунърс или нещо подобно, 1834 01:29:24,209 --> 01:29:26,292 но разбира се не продължи дълго. 1835 01:29:27,417 --> 01:29:29,291 И имаше този голям голям дънер, 1836 01:29:29,292 --> 01:29:30,999 така че вдигнах този страхотен голям дънер 1837 01:29:31,000 --> 01:29:33,208 и го хвърли през стъкления прозорец. 1838 01:29:37,042 --> 01:29:38,791 Момчето, на следващия ден, влезе и си отиде, 1839 01:29:38,792 --> 01:29:40,374 "Обаждам се на полицията", или каквото и да било. 1840 01:29:40,375 --> 01:29:42,416 Ние казахме: „Няма нищо, ще платим ти за каквото и да беше." 1841 01:29:42,417 --> 01:29:43,792 Мисля, че бяха 20 000 или нещо такова. 1842 01:29:46,584 --> 01:29:49,583 Три хотела той разби. Три от тях. 1843 01:29:49,584 --> 01:29:51,834 Казаха, че отиват да ни хвърли в затвора. 1844 01:29:53,709 --> 01:29:56,626 Мисля, че сметката беше 75 000 долара щети. 1845 01:30:04,417 --> 01:30:08,751 Сребърната подплата беше Сложих хероин зад мен. 1846 01:30:09,501 --> 01:30:12,416 Беше твърде ужасно. Цялото преживяване беше... 1847 01:30:12,417 --> 01:30:14,041 Всъщност наистина ме отблъсна. 1848 01:30:18,292 --> 01:30:20,250 Това е вероятно повратна точка... 1849 01:30:21,834 --> 01:30:24,124 защото не ми хареса кой бях вече. 1850 01:30:25,375 --> 01:30:27,666 И това беше последната капка. 1851 01:30:27,667 --> 01:30:29,709 Оттогава не съм пил хероин. 1852 01:30:33,125 --> 01:30:35,082 Слизане от хероин е един от най 1853 01:30:35,083 --> 01:30:37,791 най-ужасните преживявания в света. 1854 01:30:37,792 --> 01:30:39,875 Бой Джордж го каза правилно когато каза 1855 01:30:39,876 --> 01:30:42,876 все едно скелетът ти се опитва да изляза от тялото ти. 1856 01:30:45,417 --> 01:30:48,374 Няма бързо решение. Това е толкова дълго време. 1857 01:30:48,375 --> 01:30:52,584 Ти броиш дните, секундите, часовете. 1858 01:30:52,918 --> 01:30:55,584 Дори след шест месеца, все още се чувстваш гаден. 1859 01:30:57,876 --> 01:31:01,584 Той се върна. Чух какво се е случило. 1860 01:31:03,292 --> 01:31:05,791 Определено е имал близо девет живота. 1861 01:31:05,792 --> 01:31:08,917 Той е предразположен много, но винаги се връща. 1862 01:31:18,959 --> 01:31:21,125 Хей, Били! да! 1863 01:31:23,459 --> 01:31:25,626 Мислех, че рита хероинът ще ме спаси. 1864 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Били! 1865 01:31:28,334 --> 01:31:30,291 Че всичко това ще бъде по-лесно. 1866 01:31:36,709 --> 01:31:38,500 ♪ Е, ау! ♪ 1867 01:31:38,501 --> 01:31:40,542 ♪ Люлката на любовта ♪ 1868 01:31:41,792 --> 01:31:43,625 ♪ Люлката на любовта... ♪ 1869 01:31:43,626 --> 01:31:47,333 Новият албум на Billy Idol, Charmed Life е подходящо наречен. 1870 01:31:47,334 --> 01:31:48,666 Той разтърси класациите 1871 01:31:48,667 --> 01:31:50,166 почти десетилетие, разбира се 1872 01:31:50,167 --> 01:31:52,082 Но по ирония на съдбата, в деня, в който завърши албума, 1873 01:31:52,083 --> 01:31:54,208 той беше почти фатален инцидент. 1874 01:31:58,334 --> 01:32:00,958 Ние буквално имахме току-що усвоих го. 1875 01:32:00,959 --> 01:32:04,750 И бяхме в студиото онази нощ стана смешна. 1876 01:32:04,751 --> 01:32:07,334 Знаеш ли, правим нашите смешни неща от 80-те. 1877 01:32:09,626 --> 01:32:11,333 Били не получи никакви касети, 1878 01:32:11,334 --> 01:32:13,417 защото си тръгнахме преди лентите бяха готови. 1879 01:32:16,042 --> 01:32:18,459 Бяхме просто довършване на смесите. 1880 01:32:19,334 --> 01:32:20,999 Той излетя, отиде у дома, 1881 01:32:21,000 --> 01:32:24,667 и на връщане, той получи, ъ-ъ- той беше уморен. 1882 01:32:31,250 --> 01:32:33,374 Певецът Били Айдъл беше тежко ранен 1883 01:32:33,375 --> 01:32:35,082 при инцидент с мотоциклет в Лос Анджелис 1884 01:32:35,083 --> 01:32:36,208 вчера рано сутринта 1885 01:32:36,209 --> 01:32:37,374 когато Харлито, което караше 1886 01:32:37,375 --> 01:32:38,834 се блъсна в друго превозно средство. 1887 01:32:39,334 --> 01:32:40,625 Нараняванията му бяха толкова тежки, 1888 01:32:40,626 --> 01:32:42,875 лекарите му не бяха сигурни можеха да му спасят крака. 1889 01:32:45,709 --> 01:32:48,333 Така че получаваме до Сидърс-Синай. 1890 01:32:48,334 --> 01:32:50,208 Блъскам се в интензивното отделение, 1891 01:32:50,209 --> 01:32:52,875 и той лежи там и изглеждаше ужасно. 1892 01:32:52,876 --> 01:32:54,417 Искам да кажа, той беше сив, 1893 01:32:54,834 --> 01:32:57,333 и крака му, Дори не можех да го погледна. 1894 01:32:57,334 --> 01:33:00,249 Изглеждаше така, сякаш беше подобно няколко парчета, нали знаеш. 1895 01:33:00,250 --> 01:33:02,416 И аз държах ръката му и отидох, 1896 01:33:02,417 --> 01:33:04,375 „Ще се оправиш. Ще се оправиш." 1897 01:33:07,542 --> 01:33:10,416 Наистина, те не знаеха ако можеха да спасят крака 1898 01:33:10,417 --> 01:33:12,250 за около десет дни. 1899 01:33:12,792 --> 01:33:15,125 Те си мислеха на ампутиране. 1900 01:33:15,667 --> 01:33:19,876 Той имаше доста силна болка, можете да си представите. 1901 01:33:20,292 --> 01:33:24,333 Костите стърчаха на крака, беше ужасно. 1902 01:33:29,292 --> 01:33:31,374 Бях на морфин в болницата 1903 01:33:31,375 --> 01:33:33,625 и бях на тази кутия за болка. 1904 01:33:33,626 --> 01:33:35,374 нали знаеш... 1905 01:33:39,959 --> 01:33:41,750 Никога не бих взел пръста ми махна 1906 01:33:41,751 --> 01:33:45,082 така че имаше заключване, което всеки 12 минути можех да го направя, 1907 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 защото иначе щях да съм... 1908 01:33:52,792 --> 01:33:55,501 И дори лекарят по болката дойде при мен и каза: 1909 01:33:56,375 --> 01:33:58,292 „Г-н Броуд, хм... 1910 01:33:58,876 --> 01:34:01,791 лекарството за болка, как да ти го кажа? 1911 01:34:01,792 --> 01:34:02,958 Изпиваш го. 1912 01:34:02,959 --> 01:34:04,292 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш?" 1913 01:34:05,459 --> 01:34:06,999 Но той каза: "Виж, 1914 01:34:07,000 --> 01:34:09,625 когато дойде денят и ние кажем вече не ти трябва, 1915 01:34:09,626 --> 01:34:11,709 ще слезеш ли от него?" И аз казах: "Да, ще го направя." 1916 01:34:12,042 --> 01:34:15,501 И така че... това беше някак си. 1917 01:34:27,417 --> 01:34:31,374 Майка ми и баща ми дойдоха да ми помогне да се възстановя. 1918 01:34:31,375 --> 01:34:34,041 Дойде докато бях в болницата, 1919 01:34:34,042 --> 01:34:38,166 и тогава мама остана за да ми помогне. 1920 01:34:38,167 --> 01:34:39,167 Четиринадесет седмици. 1921 01:34:40,918 --> 01:34:43,041 и майка ми, защото тя беше медицинска сестра, 1922 01:34:43,042 --> 01:34:44,374 беше фантастично. 1923 01:34:44,375 --> 01:34:46,166 Кой по-добър от майка ти 1924 01:34:46,167 --> 01:34:49,083 при такъв ужасен-- в такъв ужасен момент. 1925 01:34:52,042 --> 01:34:54,458 И на татко му писна да бъде сам, 1926 01:34:54,459 --> 01:34:57,374 така че той каза, — По-добре се прибери у дома. 1927 01:34:57,375 --> 01:34:59,208 вярно! 1928 01:34:59,209 --> 01:35:00,875 О, да! 1929 01:35:00,876 --> 01:35:02,583 Четиринадесет седмици. 1930 01:35:02,584 --> 01:35:03,584 да 1931 01:35:03,918 --> 01:35:07,209 Можете да видите... днес изглежда доста добре. 1932 01:35:07,751 --> 01:35:09,791 Преди изглеждаше като... всичко това беше лилаво 1933 01:35:09,792 --> 01:35:11,166 и имаше вени в него. 1934 01:35:11,167 --> 01:35:13,375 Преди изглеждаше така мозъкът ми излизаше. 1935 01:35:13,918 --> 01:35:15,666 Ще ти покажа какво изглежда като. 1936 01:35:15,667 --> 01:35:16,875 Нека да погледнем. 1937 01:35:16,876 --> 01:35:19,541 - Наистина е ужасно. - Ооо! 1938 01:35:19,542 --> 01:35:20,625 За известно време в болницата, 1939 01:35:20,626 --> 01:35:22,917 Можех да го разгледам и виж моята кост. 1940 01:35:22,918 --> 01:35:25,541 Да, но тогава не... счупването не зарасна. 1941 01:35:25,542 --> 01:35:28,917 Така че те взеха малко - сложиха стоманен прът в крака ми 1942 01:35:28,918 --> 01:35:30,625 точно през средата на костта. 1943 01:35:30,626 --> 01:35:31,999 Става въпрос за... горе-долу толкова е дебел. 1944 01:35:32,000 --> 01:35:33,875 Доста е дебел. Наистина е невероятно. 1945 01:35:33,876 --> 01:35:35,333 Те наистина са... преди десет години, 1946 01:35:35,334 --> 01:35:37,583 Трябваше да имам кракът ми се отряза. 1947 01:35:37,584 --> 01:35:38,626 Ампутиран. 1948 01:35:39,501 --> 01:35:40,833 винаги си мисля, 1949 01:35:40,834 --> 01:35:42,875 добре, не трябва всичко се срине? 1950 01:35:42,876 --> 01:35:45,000 Дори не знам какво следващото нещо е. 1951 01:35:45,751 --> 01:35:47,666 Опитвам се да се подготвя 1952 01:35:47,667 --> 01:35:50,334 дори за неизвестното, ти знаеш. 1953 01:35:53,834 --> 01:35:55,626 И победителят е... 1954 01:35:58,709 --> 01:36:00,583 Били Айдъл, "Люлка на любовта". 1955 01:36:07,667 --> 01:36:09,791 ♪ Е, ау! ♪ 1956 01:36:09,792 --> 01:36:12,334 ♪ Люлката на любовта... ♪ 1957 01:36:13,125 --> 01:36:15,583 Рок звездата Били Айдъл е на път за завръщане 1958 01:36:15,584 --> 01:36:16,958 след инцидент с мотоциклет 1959 01:36:16,959 --> 01:36:19,124 което почти го уби миналия февруари. 1960 01:36:19,125 --> 01:36:22,083 Последното му усилие е сингъла "Cradle of Love". 1961 01:36:24,125 --> 01:36:26,000 Рок енд рол завинаги! 1962 01:36:27,167 --> 01:36:28,750 His Charmed Life Tour 1963 01:36:28,751 --> 01:36:30,791 ще го вземе до повече от 50 града в САЩ 1964 01:36:30,792 --> 01:36:33,750 и ще помогне за популяризиране на новия му албум със същото заглавие. 1965 01:36:37,250 --> 01:36:40,876 Направих най-голямото турне от живота ми с бастун. 1966 01:36:44,334 --> 01:36:46,082 Опитваш се да запазиш инерция става 1967 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 така че нещата остават в движение, ти знаеш. 1968 01:36:48,667 --> 01:36:49,918 И трябва да продължите да се движите. 1969 01:36:51,626 --> 01:36:53,500 Миг преди той излезе на сцената тази вечер, 1970 01:36:53,501 --> 01:36:56,458 беше ясно, Били се върна и по-добре от всякога. 1971 01:36:56,459 --> 01:36:57,625 И точно като заглавието на албума му, 1972 01:36:57,626 --> 01:36:59,999 сега той водеше очарователен живот. 1973 01:37:06,709 --> 01:37:10,918 Били все още беше, знаете, мега, голяма звезда. 1974 01:37:11,334 --> 01:37:13,249 Почти загуби крака си. 1975 01:37:13,250 --> 01:37:15,750 Така че това беше голям хълцане. 1976 01:37:15,751 --> 01:37:19,292 ♪ 311 човек, о, да ♪ 1977 01:37:19,667 --> 01:37:21,208 Но къде наистина — хълца Били 1978 01:37:21,209 --> 01:37:22,666 не беше в музикалната му кариера, 1979 01:37:22,667 --> 01:37:24,166 това беше във филмовата му кариера. 1980 01:37:26,167 --> 01:37:28,626 Защото Били би го направил имаше филм на филм. 1981 01:37:30,709 --> 01:37:32,416 Искам да кажа, най-лошото нещо за това за мен беше 1982 01:37:32,417 --> 01:37:34,208 че ми попречи от всъщност 1983 01:37:34,209 --> 01:37:36,333 изпълнявайки първоначалната си роля във филма, 1984 01:37:36,334 --> 01:37:39,541 Филмът на Оливър Стоун The Doors. 1985 01:37:39,542 --> 01:37:42,250 Така че бях доста наранен за това. 1986 01:37:43,250 --> 01:37:45,333 Оливър, кажи ни защо ти избра Били 1987 01:37:45,334 --> 01:37:47,166 в ролята, която ти го хвърли вътре. 1988 01:37:47,167 --> 01:37:48,875 Защото е анархист. 1989 01:37:48,876 --> 01:37:51,041 Той е духът на рокендрола. 1990 01:37:51,042 --> 01:37:53,500 Кой е героят че той играе? 1991 01:37:53,501 --> 01:37:54,374 Див човек. 1992 01:37:54,375 --> 01:37:55,876 Да, сутрин. 1993 01:37:56,250 --> 01:37:57,999 Сипи ми закуската, Долорес. 1994 01:37:58,000 --> 01:37:59,625 Оливър Стоун искаше да играя 1995 01:37:59,626 --> 01:38:01,374 приятел на Джим Морисън. 1996 01:38:01,375 --> 01:38:04,166 Първоначално щях да направя частта на Майкъл Медсън. 1997 01:38:04,167 --> 01:38:06,291 ... шибане с два юмрука пиещи момчета 1998 01:38:06,292 --> 01:38:08,208 в един и същи филм заедно. 1999 01:38:08,209 --> 01:38:09,958 Да, човече, аз ще режисирам мамка му. 2000 01:38:09,959 --> 01:38:12,375 Денис Хопър може да го направи, Мога да го направя. 2001 01:38:12,876 --> 01:38:14,999 Но поради инцидент с мотоциклет, 2002 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Не можех да направя това, така че, ъъъ, 2003 01:38:16,501 --> 01:38:19,000 В крайна сметка играх Котка, пътник. 2004 01:38:23,167 --> 01:38:25,875 И тогава направих екран тест с Джим Камерън 2005 01:38:25,876 --> 01:38:27,541 за Терминатор 2. 2006 01:38:27,542 --> 01:38:29,167 И действие. 2007 01:38:29,667 --> 01:38:34,333 Джим искаше да играя T-1000, истинският лош човек. 2008 01:38:34,334 --> 01:38:36,334 - Къде е Джон Конър? - Не знам. 2009 01:38:37,000 --> 01:38:39,917 мамка му 2010 01:38:39,918 --> 01:38:41,583 И стана много добре. 2011 01:38:41,584 --> 01:38:43,667 Т-1000 живее. 2012 01:38:44,292 --> 01:38:46,249 Но имаше смисъл във филма, където, 2013 01:38:46,250 --> 01:38:48,917 знаете, Т-1000 трябва да бяга. 2014 01:38:48,918 --> 01:38:51,583 И той каза: „Не мога измами това с CGI. 2015 01:38:51,584 --> 01:38:53,875 Трябва да можеш да бягаш." И аз казах: "Ами..." 2016 01:38:53,876 --> 01:38:56,125 Просто накуцвах много лошо, така че не можах да го направя. 2017 01:38:57,209 --> 01:38:58,458 Но ми се иска да можех са го направили. 2018 01:38:58,459 --> 01:39:00,125 Щеше да е невероятно. 2019 01:39:00,709 --> 01:39:02,959 И никога не знаеш къде това би довело. 2020 01:39:09,250 --> 01:39:11,958 По това време беше Пери опитвайки се да бъда и актриса, 2021 01:39:11,959 --> 01:39:13,208 която беше тя. 2022 01:39:13,209 --> 01:39:14,208 Тя беше наистина добра, 2023 01:39:14,209 --> 01:39:16,751 но така и не излетя напълно. 2024 01:39:18,209 --> 01:39:20,374 Това наистина я разстрои много, ти знаеш. 2025 01:39:20,375 --> 01:39:22,792 И мисля, че това я разстрои с мен. 2026 01:39:23,375 --> 01:39:26,291 Защото продължавах с моята рокендрол кариера 2027 01:39:26,292 --> 01:39:28,458 и просто не беше съвсем случва за нея 2028 01:39:28,459 --> 01:39:29,501 по същия начин. 2029 01:39:31,584 --> 01:39:34,250 Сякаш ние просто някак се разраснаха, наистина. 2030 01:39:39,292 --> 01:39:41,124 Така че разбирам защо свършихме, 2031 01:39:41,125 --> 01:39:42,333 но е малко жалко 2032 01:39:42,334 --> 01:39:43,791 защото бяхме толкова добри приятели 2033 01:39:43,792 --> 01:39:44,999 както и да бъдат любовници. 2034 01:39:45,000 --> 01:39:47,667 Винаги сме били големи приятели, ти знаеш. 2035 01:39:48,459 --> 01:39:50,750 Мисля, че трябваше да бъдем заедно цял живот. 2036 01:39:50,751 --> 01:39:51,876 Идеални сме един за друг. 2037 01:39:55,292 --> 01:39:57,167 Той беше любовта на живота ми. 2038 01:40:00,459 --> 01:40:02,709 След като се разделихме, аз и Пери, 2039 01:40:03,125 --> 01:40:06,417 Не знаех какво Щях да го направя, знаеш ли. 2040 01:40:08,792 --> 01:40:09,917 Скорости на звука. 2041 01:40:09,918 --> 01:40:12,208 Имаме Патрик. Вземете едно. 2042 01:40:12,209 --> 01:40:13,500 Цветен маркер. 2043 01:40:15,292 --> 01:40:17,500 Роден съм през 84-та, нали? 2044 01:40:17,501 --> 01:40:21,041 И така, знаете ли, онези ранни години на формиране, 2045 01:40:21,042 --> 01:40:23,459 Били Айдъл беше нещо като просто навсякъде. 2046 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 ♪ Люлката на любовта... ♪ 2047 01:40:26,501 --> 01:40:28,374 Спомням си ясно „Разклатете люлката на любовта“ 2048 01:40:28,375 --> 01:40:31,041 като това нещо, което беше много в нашата къща. 2049 01:40:31,042 --> 01:40:33,834 И очевидно "Бяла сватба" и подобни неща. 2050 01:40:34,209 --> 01:40:35,500 Слушам обратно към тези записи, 2051 01:40:35,501 --> 01:40:37,374 имаше нещо което се открояваше за тях. 2052 01:40:37,375 --> 01:40:40,667 Станаха някак шатри за култура. 2053 01:40:41,834 --> 01:40:45,166 Ако щеше да описваш какво е рок звезда, 2054 01:40:45,167 --> 01:40:46,626 това е Били Айдъл. 2055 01:40:47,876 --> 01:40:50,709 Но след това направи Cyberpunk. 2056 01:40:51,375 --> 01:40:55,249 Намерих това за толкова изненадващо по този странен начин, нали знаете. 2057 01:40:55,250 --> 01:40:56,501 Като този малък пъзел. 2058 01:40:58,542 --> 01:41:00,208 След инцидента с мотоциклета, 2059 01:41:00,209 --> 01:41:04,082 този човек, когато видя това машина на крака ми, каза той, 2060 01:41:04,083 --> 01:41:06,791 — О, ти си киберпънк. 2061 01:41:06,792 --> 01:41:09,416 И това е мило от ме накара да си тръгна, о. 2062 01:41:12,709 --> 01:41:16,041 Киберпънк беше нещо повече от прищявка на писателя на научна фантастика. 2063 01:41:16,042 --> 01:41:17,791 Виртуалната реалност има ключ 2064 01:41:17,792 --> 01:41:19,416 към еволюцията на човешкия ум. 2065 01:41:19,417 --> 01:41:21,750 Това беше литература първи истински отговор 2066 01:41:21,751 --> 01:41:23,209 към информационната ера. 2067 01:41:23,584 --> 01:41:26,791 Cyberpunk беше концептуален албум 2068 01:41:26,792 --> 01:41:29,500 това отне много вид влияние от 2069 01:41:29,501 --> 01:41:32,667 Романът на Уилям Гибсън, невромант, 2070 01:41:33,125 --> 01:41:36,249 за крайното високотехнологично дистопично бъдеще. 2071 01:41:36,250 --> 01:41:38,208 Нещо като, знаете ли, вашият Blade Runner, 2072 01:41:38,209 --> 01:41:40,334 вашият призрак в черупката, всичко това. 2073 01:41:41,083 --> 01:41:43,918 Наричам този албум Киберпънк, защото, ъъъ, 2074 01:41:44,375 --> 01:41:48,083 успяхме чрез присъединяване заедно с компютрите. 2075 01:41:49,000 --> 01:41:51,083 Човек и машина. 2076 01:41:51,584 --> 01:41:55,666 ♪ Откри любовта в гранясалите дни на разруха... ♪ 2077 01:41:55,667 --> 01:41:58,958 Той направи това наистина смело избор за създаване на концептуален албум 2078 01:41:58,959 --> 01:42:00,708 това беше някак прозорливо 2079 01:42:00,709 --> 01:42:04,249 по начина, по който технологията щеше да повлияе на музиката 2080 01:42:04,250 --> 01:42:06,501 и света и културата и всичко. 2081 01:42:07,000 --> 01:42:10,208 Обхваща земното кълбо като супермагистрала. 2082 01:42:10,209 --> 01:42:11,833 Нарича се интернет. 2083 01:42:11,834 --> 01:42:14,124 Cyberpunk ме възбуди към тази идея 2084 01:42:14,125 --> 01:42:15,249 за интернет, 2085 01:42:15,250 --> 01:42:16,959 че интернет идваше. 2086 01:42:17,417 --> 01:42:20,374 Но нормалната публика изобщо не знаех за това. 2087 01:42:20,375 --> 01:42:22,751 Бяха просто определени хора знаеше за това. 2088 01:42:23,167 --> 01:42:24,416 какво искаш да кажеш 2089 01:42:24,417 --> 01:42:26,166 Пишеш му като поща? 2090 01:42:26,167 --> 01:42:28,999 Алисън, можеш ли да обясниш какво е интернет? 2091 01:42:33,042 --> 01:42:35,291 Казвах: „Били, колко хората имат компютри? 2092 01:42:35,292 --> 01:42:36,875 Може би 2000 души?" 2093 01:42:36,876 --> 01:42:38,833 И той ми казваше, "Изкуство, 2094 01:42:38,834 --> 01:42:41,082 един ден всички ще има компютър." 2095 01:42:41,083 --> 01:42:42,541 Отивам: „Излязъл си на ума си, пич. 2096 01:42:42,542 --> 01:42:43,583 Ти си полудял“. 2097 01:42:46,042 --> 01:42:48,082 И тогава започнах да знам за това 2098 01:42:48,083 --> 01:42:51,500 направи си сам нещо влизайки в музиката. 2099 01:42:52,918 --> 01:42:56,000 Беше ранната версия от Pro Tools. 2100 01:42:56,709 --> 01:42:58,541 Професионални инструменти, за хора, които не знаят, 2101 01:42:58,542 --> 01:43:01,208 промени начина това записване става. 2102 01:43:01,209 --> 01:43:04,792 Първо, това направи вашето студио способен да бъде твоята къща. 2103 01:43:05,501 --> 01:43:10,875 И това направи целия процес толкова по-бързо. 2104 01:43:10,876 --> 01:43:12,333 Записът „направи си сам“, 2105 01:43:12,334 --> 01:43:14,124 просто изглеждаше наистина пънк за мен. 2106 01:43:14,125 --> 01:43:18,208 Изглеждаше така съживяване на тази страна от мен. 2107 01:43:20,000 --> 01:43:22,541 И тогава можех да направя записа у дома. 2108 01:43:22,542 --> 01:43:23,876 Това беше и другото. 2109 01:43:24,209 --> 01:43:26,375 Опитвах се да се излекувам от наркоманията. 2110 01:43:26,792 --> 01:43:30,709 И направихме целия запис без прекомерно купонясване. 2111 01:43:31,083 --> 01:43:32,500 ти знаеш, записът Charmed Life 2112 01:43:32,501 --> 01:43:34,583 направихме със стриптизьорки танцувайки на музиката 2113 01:43:34,584 --> 01:43:36,876 и, нали знаеш, да се надрусваш и прецакан. 2114 01:43:37,334 --> 01:43:39,834 Този запис за мен беше за самолечение. 2115 01:43:42,083 --> 01:43:43,416 добре 2116 01:43:45,334 --> 01:43:47,750 Ами посоката на този албум е киберпространството, 2117 01:43:47,751 --> 01:43:51,374 кибернетичен, рокендрол денс музика. 2118 01:43:51,375 --> 01:43:54,625 И мисля, че можете да кажете от тази екипировка, 2119 01:43:54,626 --> 01:43:56,918 Определено творя моята собствена реалност. 2120 01:43:57,375 --> 01:43:58,583 За няколко щастливи фенове, 2121 01:43:58,584 --> 01:44:00,041 ограничено издание на Cyberpunk 2122 01:44:00,042 --> 01:44:02,041 ще бъде пуснат с специален компютърен диск. 2123 01:44:02,042 --> 01:44:04,041 Това е на Били Айдъл Cyberpunk флопи диск 2124 01:44:04,042 --> 01:44:05,917 и е настроен като списание. 2125 01:44:05,918 --> 01:44:07,166 Има три различни секции: 2126 01:44:07,167 --> 01:44:10,209 концепция, текстове на песни, и digi art. 2127 01:44:12,250 --> 01:44:14,041 Просто опитвам да представя хората 2128 01:44:14,042 --> 01:44:15,666 в тази идея, че 2129 01:44:15,667 --> 01:44:18,626 музиката и компютъра всички вървяха заедно. 2130 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 Поглеждайки назад към записа, 2131 01:44:20,792 --> 01:44:23,250 това е див залог, това е див избор. 2132 01:44:23,792 --> 01:44:25,958 Интересно е, защото Чувствам се като Cyberpunk 2133 01:44:25,959 --> 01:44:29,541 е мястото, където виждате художника това стои зад иконата от 80-те. 2134 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 ♪ О, да! ♪ 2135 01:44:34,417 --> 01:44:35,583 ♪ Уау! ♪ 2136 01:44:35,584 --> 01:44:38,751 ♪ Можете да се разклащате тази земя, скъпа ♪ 2137 01:44:39,918 --> 01:44:41,583 ♪ Уау! ♪ 2138 01:44:41,584 --> 01:44:43,750 ♪ Като шок за системата ♪ 2139 01:44:43,751 --> 01:44:46,583 ♪ Чувствам се добре, добре, добре ♪ 2140 01:44:46,584 --> 01:44:49,458 ♪ Като шок за системата ♪ 2141 01:44:49,459 --> 01:44:52,625 ♪ Чувствам се добре, добре, добре ♪ 2142 01:44:52,626 --> 01:44:55,333 ♪ Като шок за системата ♪ 2143 01:44:55,334 --> 01:44:59,791 ♪ Казвам да, кажи го по-силно Светът все още гори ♪ 2144 01:45:01,751 --> 01:45:03,959 Албумът не се получи много добре 2145 01:45:04,542 --> 01:45:08,291 Очевидно не е имало хит сингъл на него. 2146 01:45:08,292 --> 01:45:09,791 Беше твърде рано, беше твърде рано, 2147 01:45:09,792 --> 01:45:11,291 хората не го разбраха. 2148 01:45:19,334 --> 01:45:21,958 Аз едновременно напълно разбирам 2149 01:45:21,959 --> 01:45:23,791 защо не проработи, но и не получавайте 2150 01:45:23,792 --> 01:45:25,333 защо не проработи. 2151 01:45:25,334 --> 01:45:27,291 Защото не е наистина всичко толкова различно 2152 01:45:27,292 --> 01:45:30,124 отколкото много музика, която работеше през 90-те години. 2153 01:45:30,125 --> 01:45:33,584 Знаеш ли, не беше така беше ужасно ляво поле. 2154 01:45:35,250 --> 01:45:37,500 Сякаш светът просто реши 2155 01:45:37,501 --> 01:45:38,918 не го искаха от него. 2156 01:45:42,876 --> 01:45:45,791 Когато си артист, вие се излагате там. 2157 01:45:45,792 --> 01:45:48,999 Знаеш ли, твоята музика е толкова много от вас 2158 01:45:49,000 --> 01:45:50,875 и кой си ти, нали? 2159 01:45:50,876 --> 01:45:53,541 И после да имаш милиони от хората отхвърлят това, 2160 01:45:53,542 --> 01:45:56,166 това е гадно, човече, това е наистина голяма беда. 2161 01:45:59,751 --> 01:46:01,625 Бях малко разочарован 2162 01:46:01,626 --> 01:46:03,541 които хората не са получили какво правех. 2163 01:46:03,542 --> 01:46:06,208 но ти знаеш, Донякъде го разбирам. 2164 01:46:06,209 --> 01:46:08,583 Хора, които просто копаеха "Люлка на любовта" 2165 01:46:08,584 --> 01:46:10,166 или "Mony Mony," знаете, 2166 01:46:10,167 --> 01:46:12,417 те просто не отиват за да получите това. 2167 01:46:14,876 --> 01:46:16,833 Ако бяхме направили последващи действия към Charmed Life 2168 01:46:16,834 --> 01:46:19,333 и се увери имаше хит сингъл в него 2169 01:46:19,334 --> 01:46:22,583 и купонясаха по същия начин както направихме, 2170 01:46:22,584 --> 01:46:25,124 знаете, като Мистър Рок енд Рол 24/7, 2171 01:46:25,125 --> 01:46:26,209 аз не знам 2172 01:46:28,667 --> 01:46:30,709 Сигурно нямаше да съм тук. 2173 01:46:34,918 --> 01:46:37,041 В крайна сметка, след Cyberpunk, 2174 01:46:37,042 --> 01:46:40,416 аз и Стив Стивънс, започнахме да пишем песни 2175 01:46:40,417 --> 01:46:41,959 за албум на Billy Idol. 2176 01:46:43,250 --> 01:46:45,417 Направихме демонстрации за няколко години, 2177 01:46:46,542 --> 01:46:48,167 но не стана съвсем. 2178 01:46:57,042 --> 01:46:58,500 И тогава бях вид забавление 2179 01:46:58,501 --> 01:47:00,292 като баща на Вилем дотогава. 2180 01:47:02,209 --> 01:47:05,917 И го карам на училище. 2181 01:47:05,918 --> 01:47:07,917 - Татко? - Да? 2182 01:47:07,918 --> 01:47:09,082 трябва да играеш, 2183 01:47:09,083 --> 01:47:10,708 ти трябва сложи това някъде. 2184 01:47:10,709 --> 01:47:13,625 Играя футбол с него. 2185 01:47:15,542 --> 01:47:17,876 След това бейзболът и неща. 2186 01:47:20,459 --> 01:47:23,667 Дотогава дъщеря ми се върна в живота ми. 2187 01:47:24,751 --> 01:47:26,958 Обратно по време на нещо с бебефон, 2188 01:47:26,959 --> 01:47:29,876 Майката на Бони беше жената, която забременя. 2189 01:47:31,459 --> 01:47:34,791 Когато беше бременна, я майката беше отишла в Оклахома. 2190 01:47:34,792 --> 01:47:37,875 Така че не срещнах наистина Бони докато тя беше 2191 01:47:37,876 --> 01:47:39,626 малко над две, нали знаете. 2192 01:47:41,918 --> 01:47:44,208 Бони живееше с майка й на пълен работен ден, 2193 01:47:44,209 --> 01:47:46,709 така че не я видях колкото Вилем. 2194 01:47:47,459 --> 01:47:51,333 Но аз се наслаждавах на всичко това. Много ми хареса да бъда баща. 2195 01:47:54,292 --> 01:47:56,791 Винаги съм искал момче и момиче, 2196 01:47:56,792 --> 01:48:00,709 и си проправих пътя в момче и момиче. 2197 01:48:01,959 --> 01:48:03,833 По твой собствен тъп начин, 2198 01:48:03,834 --> 01:48:05,959 сте постигнали това, което си наумил да направиш. 2199 01:48:08,417 --> 01:48:10,417 И наистина имам син 2200 01:48:10,792 --> 01:48:11,958 че не разбрах 2201 01:48:11,959 --> 01:48:14,500 който, ъъъ, съм баща 2202 01:48:14,501 --> 01:48:15,666 на турнето Rebel Yell 2203 01:48:15,667 --> 01:48:16,834 без да го знам. 2204 01:48:17,125 --> 01:48:21,500 Така че, ъъ... някак си успях това също. 2205 01:48:27,584 --> 01:48:30,333 - Вижте. - Това е костенурка! 2206 01:48:30,334 --> 01:48:32,918 Имаме двегодишно и бебе, 2207 01:48:33,375 --> 01:48:35,374 и ние сякаш се опитвахме да разбера 2208 01:48:35,375 --> 01:48:36,876 цялото ни родословно дърво. 2209 01:48:38,459 --> 01:48:40,374 Така че съпругът ми просто ме изненада с 2210 01:48:40,375 --> 01:48:44,041 23andMe-- с ДНК, хм, тест 2211 01:48:44,042 --> 01:48:45,625 като коледен подарък. 2212 01:48:45,626 --> 01:48:47,124 С 23andMe, 2213 01:48:47,125 --> 01:48:48,708 можете да откриете къде по света 2214 01:48:48,709 --> 01:48:50,291 вашето ДНК идва от. 2215 01:48:50,292 --> 01:48:53,124 Можете дори да научите как вие сте свързани с други. 2216 01:48:53,125 --> 01:48:54,833 И след това няколко седмици по-късно, 2217 01:48:54,834 --> 01:48:59,209 Връщам резултатите в приложението и го отворете. 2218 01:49:00,459 --> 01:49:03,876 И аз си казвам кой е това? Този Брант? 2219 01:49:04,209 --> 01:49:06,667 И се казва, знаете ли, неговата информация е като, 2220 01:49:07,083 --> 01:49:11,583 "Ню Йорк, 1985 г. търся моя био баща." 2221 01:49:11,584 --> 01:49:14,792 И аз си казах какво? 2222 01:49:16,042 --> 01:49:18,082 Сестра ми ми се обажда 2223 01:49:18,083 --> 01:49:20,249 и тя казва: "Хей, Уилем, Направих 23andMe 2224 01:49:20,250 --> 01:49:22,374 и ние имаме брат." 2225 01:49:24,834 --> 01:49:27,833 израствайки, Всъщност си помислих 2226 01:49:27,834 --> 01:49:29,541 друг мъж беше моят биологичен баща. 2227 01:49:29,542 --> 01:49:32,708 Баща ми, Марк, аз всъщност направиха му ДНК тест 2228 01:49:32,709 --> 01:49:35,249 и нямахме всякакви съвпадения. 2229 01:49:35,250 --> 01:49:37,999 И аз бях точно като, какво е става тук? знаеш ли 2230 01:49:38,000 --> 01:49:39,333 Това е малко странно. 2231 01:49:39,334 --> 01:49:42,291 Така че си казах: "Мамо, има ли шанс Марк 2232 01:49:42,292 --> 01:49:44,249 може и да не е моят биологичен баща?" 2233 01:49:44,250 --> 01:49:46,875 И тя казва: "Е, знаете ли, това е доста лудо, 2234 01:49:46,876 --> 01:49:48,917 но назад в деня, ние се разделихме. 2235 01:49:48,918 --> 01:49:51,124 И аз всъщност, знаете ли, 2236 01:49:51,125 --> 01:49:53,542 прекарах един уикенд с... 2237 01:49:54,375 --> 01:49:55,459 с Били Айдъл." 2238 01:49:57,918 --> 01:50:00,583 Веднъж видях Брант с Бони и Вилем, 2239 01:50:00,584 --> 01:50:03,584 всички те имат едно и също странно чувство за хумор. 2240 01:50:04,292 --> 01:50:05,458 И след като видях това, 2241 01:50:05,459 --> 01:50:07,708 Виждах, че наистина ми е син. 2242 01:50:08,626 --> 01:50:09,917 Добре, само почакай. 2243 01:50:09,918 --> 01:50:11,417 Да видим този език. 2244 01:50:13,334 --> 01:50:15,000 Сега го направете заострен. 2245 01:50:15,417 --> 01:50:17,250 Да видим ръцете ти. 2246 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 О, да, верни са. 2247 01:50:20,083 --> 01:50:21,458 Това е лудост. 2248 01:50:21,459 --> 01:50:23,875 Докато го опознавам повече, Опознавам го повече 2249 01:50:23,876 --> 01:50:25,124 като човек, който обича семейството си. 2250 01:50:25,125 --> 01:50:27,208 Определено ми го показа много любов, 2251 01:50:27,209 --> 01:50:29,082 така че съм благословен. 2252 01:50:30,626 --> 01:50:33,082 Така че сега имам четирима внуци, 2253 01:50:33,083 --> 01:50:34,583 две от Бони 2254 01:50:34,584 --> 01:50:36,417 и две от Брант. 2255 01:50:36,792 --> 01:50:39,541 И така всичко ни е нарисувано много заедно. 2256 01:50:39,542 --> 01:50:41,583 - да! - У-у-у! 2257 01:50:41,584 --> 01:50:43,958 Това е. Да, браво. 2258 01:50:43,959 --> 01:50:47,083 - Ела тук! - Ога-буга! 2259 01:50:47,501 --> 01:50:49,750 Има нещо смешно. Бяхме в къщата на сестра ми 2260 01:50:49,751 --> 01:50:51,666 и той лежи на това легло, 2261 01:50:51,667 --> 01:50:54,124 и дъщеря ми тича, 2262 01:50:54,125 --> 01:50:55,500 скача на това легло, 2263 01:50:55,501 --> 01:50:57,208 и след това скача право назад и земи 2264 01:50:57,209 --> 01:50:58,459 точно в личните му зони. 2265 01:51:01,667 --> 01:51:02,999 Уау! 2266 01:51:03,000 --> 01:51:04,458 И в главата си съм като, 2267 01:51:04,459 --> 01:51:06,625 „Дъщеря ми просто се разби Лудите на Били Айдъл." 2268 01:51:08,000 --> 01:51:09,125 о! 2269 01:51:09,709 --> 01:51:11,958 Ударил си дядо с блок. Това не е хубаво. 2270 01:51:11,959 --> 01:51:13,833 Беше просто забавна история, но, ъъ, 2271 01:51:13,834 --> 01:51:14,999 той ги обичаше. 2272 01:51:15,000 --> 01:51:17,625 Той обичаше жена ми и дъщеря ми, 2273 01:51:17,626 --> 01:51:19,417 и той е добър човек. 2274 01:51:31,918 --> 01:51:35,541 Той е справедлив най-добрият дядо, 2275 01:51:35,542 --> 01:51:38,459 и, о, моите бебета го обожават толкова много. 2276 01:51:40,417 --> 01:51:43,833 Моят поп е легенда. Той е дива. 2277 01:51:43,834 --> 01:51:46,374 Той е бог на пънк рока, 2278 01:51:46,375 --> 01:51:48,708 и аз го обичам, разбираш ли? 2279 01:51:48,709 --> 01:51:52,625 Добре, хайде. 2280 01:51:52,626 --> 01:51:56,333 ти знаеш, Наистина просто правех 2281 01:51:56,334 --> 01:51:59,333 какво исках да направя, и това започна да бъде 2282 01:51:59,334 --> 01:52:01,959 по-важно от Били Айдъл. Слава Богу. 2283 01:52:08,876 --> 01:52:11,667 ♪ Още, още, още, още ♪ 2284 01:52:32,834 --> 01:52:36,459 Той го направи по-късно в живота, ъъъ, към края на живота си. 2285 01:52:38,250 --> 01:52:40,833 Той започна да се ослушва към някои от по-старите неща. 2286 01:52:40,834 --> 01:52:43,082 Когато се разболя от рак, 2287 01:52:43,083 --> 01:52:45,375 той започна да се ослушва към по-старата музика. 2288 01:52:47,209 --> 01:52:50,125 И той ми каза, той каза, ъъ... 2289 01:52:53,375 --> 01:52:54,959 "Разстроих ли те, Уил..." 2290 01:52:58,751 --> 01:53:00,999 „...не ме интересуваше за твоята музика?" 2291 01:53:01,000 --> 01:53:02,042 казах... 2292 01:53:05,709 --> 01:53:08,292 „Татко, бях луд да мисля, че мога да го направя." 2293 01:53:09,876 --> 01:53:12,208 Защото виждах в този момент... 2294 01:53:13,292 --> 01:53:14,626 ...това му трябваше. 2295 01:53:15,375 --> 01:53:17,000 Той нямаше нужда да казвам, 2296 01:53:17,417 --> 01:53:19,291 „Ти не разбра, ти лайно. 2297 01:53:19,292 --> 01:53:20,833 Вижте кой съм аз. Вижте какво направих. 2298 01:53:20,834 --> 01:53:22,917 Имал съм тези хитови записи. Не те интересува“. 2299 01:53:22,918 --> 01:53:24,750 Той нямаше нужда от това точно в този момент. 2300 01:53:24,751 --> 01:53:26,917 Какво искаше да кажа беше истината, 2301 01:53:26,918 --> 01:53:30,124 което е, бях луд да мисля, че мога да го направя, 2302 01:53:30,125 --> 01:53:31,167 защото бях. 2303 01:53:31,459 --> 01:53:34,125 Бях малко луд да мисля, че мога да го направя. 2304 01:53:41,709 --> 01:53:44,750 Мога да разбера, наистина, че не са разбрали, 2305 01:53:44,751 --> 01:53:48,626 защото наистина не знаех ако имах способността. 2306 01:53:51,792 --> 01:53:53,459 Защото трябваше да си луд. 2307 01:54:09,125 --> 01:54:11,417 Беше добре че са измислили. 2308 01:54:13,542 --> 01:54:15,708 Те станаха доста добри приятели. 2309 01:54:15,709 --> 01:54:17,708 Пълна промяна. 2310 01:54:17,709 --> 01:54:21,500 Знаеш ли, беше тъжно, но там сме. 2311 01:54:21,501 --> 01:54:22,666 Това е животът. 2312 01:54:52,584 --> 01:54:55,750 Мога да кажа, че не знаех какво адът щеше да се случи 2313 01:54:55,751 --> 01:54:57,041 когато дойдох в Америка. 2314 01:54:57,042 --> 01:54:59,416 Много странни неща са ми се случвали, 2315 01:54:59,417 --> 01:55:01,041 но, разбира се, беше преживяване. 2316 01:55:01,042 --> 01:55:02,750 И другото нещо беше, дойдох тук, 2317 01:55:02,751 --> 01:55:05,541 Дойдох тук наистина, защото Исках да правя музика. 2318 01:55:05,542 --> 01:55:07,208 Исках да продължа като в групи. 2319 01:55:07,209 --> 01:55:09,000 Исках да продължа да пея. 2320 01:55:11,626 --> 01:55:13,209 Аз съм автор на песни, нали знаеш. 2321 01:55:18,417 --> 01:55:19,875 Прекрасно е да съм тук в Мексико. 2322 01:55:19,876 --> 01:55:23,249 Имам страхотно шибано време! да! 2323 01:55:24,959 --> 01:55:27,458 Благодаря ти, Лондон. благодаря да! 2324 01:55:31,334 --> 01:55:33,374 Слушай, откъдето и да си в този свят, 2325 01:55:33,375 --> 01:55:34,583 искам да ти благодаря 2326 01:55:34,584 --> 01:55:36,666 искам да ти благодаря за това, че направи живота ми 2327 01:55:36,667 --> 01:55:38,625 толкова страхотно благодаря 2328 01:55:50,542 --> 01:55:54,124 Голяма част от живота е късмет. 2329 01:55:54,125 --> 01:55:57,501 Но още по-голяма част е какво правиш с този късмет. 2330 01:55:59,375 --> 01:56:02,125 Повечето хора сигурно си мислят Трябва да съм мъртъв. 2331 01:56:02,501 --> 01:56:04,416 Обичам те, Били! 2332 01:56:04,417 --> 01:56:08,000 Така че живея всеки ден сякаш можеше да ми е последно. 2333 01:56:09,751 --> 01:56:11,292 Това е за теб, татко! 2334 01:56:11,709 --> 01:56:12,751 да! 2335 01:56:31,292 --> 01:56:36,417 ♪ Късни нощни разговори ♪ 2336 01:56:37,292 --> 01:56:43,459 ♪ С колебания от минал живот ♪ 2337 01:56:44,292 --> 01:56:49,459 ♪ Веднъж, когато бях по-млад ♪ 2338 01:56:51,334 --> 01:56:56,501 ♪ Навремето, когато познавах глада ♪ 2339 01:56:57,709 --> 01:57:01,041 ♪ Просто бях отегчен с живот за живеене ♪ 2340 01:57:01,042 --> 01:57:06,292 ♪ Всичко, което знаех беше да мечтая за това ♪ 2341 01:57:17,626 --> 01:57:23,209 ♪ Наивни мотивации ♪ 2342 01:57:24,125 --> 01:57:30,083 ♪ Повишени очаквания ♪ 2343 01:57:30,584 --> 01:57:36,501 ♪ Вратата беше отворена, викаше ♪ 2344 01:57:37,501 --> 01:57:42,792 ♪ Казаха, че съм глупав ♪ 2345 01:57:43,959 --> 01:57:45,416 ♪ Трябваше да мина през ♪ 2346 01:57:45,417 --> 01:57:47,125 ♪ Не се сетих за цената ♪ 2347 01:57:47,375 --> 01:57:48,875 ♪ С блясък в очите ♪ 2348 01:57:48,876 --> 01:57:52,334 ♪ Мечтаех за това ♪ 2349 01:57:57,042 --> 01:58:00,041 ♪ И записите се обръщат ♪ 2350 01:58:00,042 --> 01:58:03,708 ♪ Както те направиха когато бях млад ♪ 2351 01:58:03,709 --> 01:58:06,750 ♪ И аз все още не знам ♪ 2352 01:58:06,751 --> 01:58:10,124 ♪ Ако току-що започнах ♪ 2353 01:58:10,125 --> 01:58:13,583 ♪ И плочите се въртят ♪ 2354 01:58:13,584 --> 01:58:16,500 ♪ Като саундтрак за греховете ми ♪ 2355 01:58:16,501 --> 01:58:21,791 ♪ Скъпи, умирам, умирам, умирам, умирам да живея ♪ 2356 01:58:21,792 --> 01:58:25,709 ♪ Така че мечтая за това ♪ 2357 01:58:26,709 --> 01:58:28,917 ♪ Ооооо ♪ 2358 01:58:28,918 --> 01:58:32,417 ♪ Мечтайте за това ♪ 2359 01:58:33,167 --> 01:58:37,041 ♪ Ооооо ♪ 2360 01:58:37,042 --> 01:58:38,625 ♪ Почувствай го в душата ми ♪ 2361 01:58:38,626 --> 01:58:40,291 ♪ Бягам толкова дълго ♪ 2362 01:58:40,292 --> 01:58:43,625 ♪ Съжаленията текат бързо Въображаема буря ♪ 2363 01:58:43,626 --> 01:58:46,875 ♪ Хващане за клоните и се опитвам да издържа ♪ 2364 01:58:46,876 --> 01:58:48,208 ♪ Създадох толкова много спомени ♪ 2365 01:58:48,209 --> 01:58:50,291 ♪ Иска ми се да бях там за всички тях ♪ 2366 01:58:50,292 --> 01:58:51,583 ♪ Все още съм в началото ♪ 2367 01:58:51,584 --> 01:58:53,333 ♪ Въпреки че се чувствам така това е краят ♪ 2368 01:58:53,334 --> 01:58:56,833 ♪ Моля за шанс за да видя отново изгрева ♪ 2369 01:58:56,834 --> 01:59:01,334 ♪ Защото умирам, умирам, умирам, умирам да живея ♪ 2370 01:59:04,959 --> 01:59:07,791 ♪ И записите се обръщат ♪ 2371 01:59:07,792 --> 01:59:11,458 ♪ Както те направиха когато бях млад ♪ 2372 01:59:11,459 --> 01:59:14,666 ♪ И аз все още не знам ♪ 2373 01:59:14,667 --> 01:59:18,166 ♪ Ако току-що започнах ♪ 2374 01:59:18,167 --> 01:59:21,166 ♪ И плочите се въртят ♪ 2375 01:59:21,167 --> 01:59:24,082 ♪ Като саундтрак за греховете ми ♪ 2376 01:59:24,083 --> 01:59:29,625 ♪ Скъпи, умирам, умирам, умирам, умирам да живея ♪ 2377 01:59:29,626 --> 01:59:33,292 ♪ Така че мечтая за това ♪ 2378 01:59:38,417 --> 01:59:43,584 ♪ Първо дойде късметът, след това натиск ♪ 2379 01:59:45,125 --> 01:59:50,792 ♪ Влакче за един човек ♪ 2380 01:59:51,334 --> 01:59:57,334 ♪ По света като фантоми ♪ 2381 01:59:57,834 --> 02:00:03,876 ♪ Не ме интересуваше какво би се случило ♪ 2382 02:00:04,375 --> 02:00:06,041 ♪ Вижте, ритах при звездите ♪ 2383 02:00:06,042 --> 02:00:07,833 ♪ С вятъра на крилете ми ♪ 2384 02:00:07,834 --> 02:00:12,501 ♪ Дете на крал Всичко, което исках, беше всичко ♪ 2385 02:00:54,667 --> 02:00:59,083 ♪ Роден във време което не е създадено да издържи ♪ 2386 02:00:59,626 --> 02:01:04,042 ♪ През 1977 г. всичко върви бързо ♪ 2387 02:01:04,417 --> 02:01:09,167 ♪ Джони ни каза да станем, да не ти пука ♪ 2388 02:01:09,834 --> 02:01:14,209 ♪ И след това "Целуни ме смъртоносно," и имахме хит ♪ 2389 02:01:14,751 --> 02:01:19,125 ♪ Снощи в Рокси, правихме любов на пода ♪ 2390 02:01:19,626 --> 02:01:22,541 ♪ Стреляхме в банята ♪ 2391 02:01:22,542 --> 02:01:25,292 ♪ И каза, че ни е скучно ♪ 2392 02:01:26,584 --> 02:01:28,791 ♪ Ако сте тук тази вечер ♪ 2393 02:01:28,792 --> 02:01:31,082 ♪ И чувате тези звуци ♪ 2394 02:01:31,083 --> 02:01:36,625 ♪ Все още сме крале и кралици на ъндърграунда ♪ 2395 02:01:36,626 --> 02:01:39,291 ♪ Не искам да съм дълбокомислен ♪ 2396 02:01:39,292 --> 02:01:41,541 ♪ Но ако все още съм наоколо ♪ 2397 02:01:41,542 --> 02:01:46,875 ♪ Все още сме крале и кралици на ъндърграунда ♪ 2398 02:01:46,876 --> 02:01:48,918 ♪ О, да ♪ 2399 02:01:57,417 --> 02:02:02,250 ♪ 1984 и "Rebel Yell" имаше думата ♪ 2400 02:02:02,667 --> 02:02:07,124 ♪ Всичко, което казахме беше, "още, още, още" ♪ 2401 02:02:07,125 --> 02:02:12,458 ♪ Добре, докоснах те с моите "Очи без лице" ♪ 2402 02:02:12,459 --> 02:02:15,124 ♪ Бях "Горещо в града" ♪ 2403 02:02:15,125 --> 02:02:17,751 ♪ Да, мислех, че съм ас ♪ 2404 02:02:18,125 --> 02:02:19,999 ♪ Тогава не знаех ♪ 2405 02:02:20,000 --> 02:02:22,833 ♪ Когато бях в предната ти стая ♪ 2406 02:02:22,834 --> 02:02:28,166 ♪ По MTV, скъпа, Бях висок като луната ♪ 2407 02:02:28,167 --> 02:02:30,541 ♪ Ако сте тук тази вечер ♪ 2408 02:02:30,542 --> 02:02:32,875 ♪ И чувате тези звуци ♪ 2409 02:02:32,876 --> 02:02:38,333 ♪ Все още сме крале и кралици на ъндърграунда ♪ 2410 02:02:38,334 --> 02:02:40,833 ♪ Не искам да съм дълбокомислен ♪ 2411 02:02:40,834 --> 02:02:43,208 ♪ Но ако все още съм наоколо ♪ 2412 02:02:43,209 --> 02:02:48,459 ♪ Все още сме крале и кралици на ъндърграунда ♪ 2413 02:02:49,125 --> 02:02:51,541 ♪ Ооо ♪ 2414 02:02:51,542 --> 02:02:54,291 ♪ Златни години ♪ 2415 02:02:54,292 --> 02:02:56,750 ♪ Ооо ♪ 2416 02:02:56,751 --> 02:02:59,124 ♪ Златни години ♪ 2417 02:02:59,125 --> 02:03:01,917 ♪ Ооо ♪ 2418 02:03:01,918 --> 02:03:04,416 ♪ Златни години ♪ 2419 02:03:04,417 --> 02:03:07,166 ♪ Ооо ♪ 2420 02:03:07,167 --> 02:03:09,667 ♪ Златни години ♪ 2421 02:03:33,918 --> 02:03:38,374 ♪ Продадох целия си винил, качи се по ръката ми ♪ 2422 02:03:38,375 --> 02:03:43,708 ♪ И си помислих рок енд рол не можеше да ми навреди ♪ 2423 02:03:43,709 --> 02:03:46,082 ♪ Сега въртя джойнт ♪ 2424 02:03:46,083 --> 02:03:48,625 ♪ И съм облечен в черно ♪ 2425 02:03:48,626 --> 02:03:53,750 ♪ Ако загубим музиката, скъпа, никога не можем да се върнем назад ♪ 2426 02:03:53,751 --> 02:03:56,458 ♪ Но ако сте тук тази вечер ♪ 2427 02:03:56,459 --> 02:03:58,958 ♪ И чувате тези звуци ♪ 2428 02:03:58,959 --> 02:04:04,249 ♪ Все още сме крале и кралици на ъндърграунда ♪ 2429 02:04:04,250 --> 02:04:07,082 ♪ Не искам да съм дълбокомислен ♪ 2430 02:04:07,083 --> 02:04:09,333 ♪ Но ако все още съм наоколо ♪ 2431 02:04:09,334 --> 02:04:14,458 ♪ Все още сме крале и кралици на ъндърграунда ♪ 2432 02:04:14,459 --> 02:04:19,416 ♪ Джоунси каза, „Бил, не бъди дълбокомислен“ ♪ 2433 02:04:19,417 --> 02:04:24,666 ♪ „Ако все още си крал на ъндърграунда" ♪ 2434 02:04:24,667 --> 02:04:27,500 ♪ Ако чуеш гласа ми ♪ 2435 02:04:27,501 --> 02:04:30,333 ♪ И копаеш тези бунтовнически звуци ♪ 2436 02:04:30,334 --> 02:04:35,583 ♪ Все още крале и кралици на ъндърграунда ♪ 2437 02:04:35,584 --> 02:04:40,249 ♪ Тук тази вечер, Искам да разбера тези звуци ♪ 2438 02:04:40,250 --> 02:04:45,333 ♪ Все още съм крал на ъндърграунда ♪ 2439 02:04:45,334 --> 02:04:48,125 ♪ Ако чуеш гласа ми ♪ 2440 02:04:48,584 --> 02:04:50,833 ♪ Запознайте се с тези бунтовнически звуци ♪ 2441 02:04:50,834 --> 02:04:53,249 ♪ Все още крале и кралици ♪ 2442 02:04:53,250 --> 02:05:00,250 ♪ От ъндърграунда ♪ 2443 02:05:09,459 --> 02:05:11,833 ♪ Ооо ♪ 2444 02:05:11,834 --> 02:05:14,417 ♪ Златни години... ♪